Gerador de expressões populares

Este gerador de expressões aleatórias mostra uma expressão ou um ditado popular do português, o que significa e como usar. Toque em Próximo para outro, ou mude para a lista e navegue.

Categorias

Mostrar de uma vez

1 3 5 10

Comida

tomar chá de cadeira

Significado: Esperar por muito tempo, geralmente sentado.
Exemplo: Tomei chá de cadeira na sala de espera.

50 expressões correspondem aos seus filtros · Pressione Espaço para a próxima

Expressões e ditados 50

Comida

cheirar a queimado

Significado
Dar sinais de que algo vai dar errado.

Exemplo
Essa história está cheirando a queimado.
Comida

sair da frigideira e cair no fogo

Significado
Passar de uma situação ruim para outra pior.

Exemplo
Trocou de emprego e saiu da frigideira para cair no fogo.
Comida

gosto não se discute

Significado
Cada um tem suas preferências, e não adianta debater.

Exemplo
Prefiro o doce sem açúcar, mas gosto não se discute.
Comida

ficar de boca de siri

Significado
Guardar um segredo, ficar calado.

Exemplo
Perguntaram sobre a festa, mas ficamos de boca de siri.
Comida

vender caro o seu peixe

Significado
Mostrar o próprio valor e só ceder com vantagem.

Exemplo
Ela sabe vender caro o seu peixe nas negociações.
Comida

colher os frutos

Significado
Receber o resultado do que fez.

Exemplo
Depois do esforço, a equipe colheu os frutos.
Comida

fruta proibida

Significado
Aquilo que é proibido e por isso atrai mais.

Exemplo
Para o menino, o doce escondido era fruta proibida.
Comida

tomar chá de cadeira

Significado
Esperar por muito tempo, geralmente sentado.

Exemplo
Tomei chá de cadeira na sala de espera.
Comida

pisar em ovos

Significado
Agir com muito cuidado numa situação delicada.

Exemplo
Depois da briga, a gente pisava em ovos perto dela.
Comida

a cereja do bolo

Significado
O toque final que torna algo ainda melhor.

Exemplo
Ganhar o ingresso foi a cereja do bolo.
Comida

não pôr todos os ovos na mesma cesta

Significado
Evitar arriscar tudo em uma única coisa.

Exemplo
Para viajar com segurança, não ponha todos os ovos na mesma cesta.
Comida

mais vale um ovo hoje do que uma galinha amanhã

Significado
É melhor ficar com o que é certo agora do que esperar algo melhor incerto.

Exemplo
Aceita o preço, que mais vale um ovo hoje do que uma galinha amanhã.
Comida

ovo de Colombo

Significado
Solução simples e genial para um problema aparentemente difícil.

Exemplo
A ideia dele foi um ovo de Colombo: todo mundo ficou espantado.
Comida

sopa no mel

Significado
Situação muito favorável e fácil.

Exemplo
Para a equipe bem treinada, o jogo foi sopa no mel.
Comida

tirar o pão da boca

Significado
Privar alguém do seu sustento.

Exemplo
Esse atraso tira o pão da boca dos trabalhadores.
Comida

sal da terra

Significado
Pessoa muito boa e valiosa.

Exemplo
O seu Antônio é o sal da terra: ajuda todo mundo.
Comida

dar tudo mastigado

Significado
Facilitar demais, explicar tudo para o outro.

Exemplo
Não dá para dar tudo mastigado: você precisa pensar.
Comida

cuspir no prato em que comeu

Significado
Ser ingrato com quem o ajudou.

Exemplo
Falar mal de quem lhe deu emprego é cuspir no prato em que comeu.
Comida

estar como panela de pressão

Significado
Estar prestes a explodir de nervoso.

Exemplo
Depois de uma semana de provas, estava como panela de pressão.
Comida

ferver o sangue

Significado
Ficar muito irritado.

Exemplo
Ver aquela injustiça fez meu sangue ferver.

O que o gerador de expressões aleatórias faz

O português está cheio de expressões que não querem dizer o que as palavras dizem. Pagar o pato não tem nada a ver com aves, e ninguém descasca um abacaxi de verdade quando resolve um problema chato. Cada cartão mostra uma expressão do nosso próprio banco, uma explicação simples do que ela significa e uma frase de exemplo que a mostra em uso.

Escrevemos cada significado e cada exemplo, com palavras simples, para que a explicação seja mais fácil de entender do que a própria expressão.

Como usar

Escolha uma categoria nos botões, se quiser reduzir o banco.
Escolha quantas mostrar. Uma expressão por vez ou várias juntas.
Toque em Próximo (ou na barra de espaço) para ver uma nova expressão.
Leia o significado e o exemplo abaixo de cada expressão.
Copie com o botão de copiar, ou mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez.

Ideias para usar expressões aleatórias

Aprender expressões idiomáticas

As expressões são uma das partes mais difíceis de uma língua, porque não dá para deduzi-las pelas palavras. Aprenda uma por dia: leia o significado, diga o exemplo em voz alta e invente sua própria frase.

Escrever diálogos naturais

Gente de verdade fala com expressões. Colocar o ditado certo na fala de um personagem deixa o diálogo natural, só não deixe que todas as falas dependam de uma.

Aulas sobre expressões

Peça aos alunos que desenhem o sentido literal de uma expressão e depois expliquem o que ela realmente quer dizer. Os desenhos sempre fazem sucesso.

Jogo de adivinhar o significado

Leia uma expressão em voz alta e deixe todos adivinharem o que significa antes de você ler a resposta. Funciona numa noite de jogos em família, numa aula de idiomas ou numa viagem longa.

Mímica

Expressões comuns dão ótimas mímicas: represente o sentido literal e deixe os outros adivinharem o ditado. Nosso gerador de mímica tem muito mais para encenar.

Títulos e ideias de histórias

Muitos ditados dão títulos perfeitos. Escolha um e escreva um conto curto que termine com a expressão na última linha.

Dicas para melhores resultados

Aprenda o exemplo, não só o significado. Ver a expressão numa frase mostra quando e como as pessoas realmente a usam.
Use em até um dia. Experimente a nova expressão numa conversa ou numa mensagem logo depois de aprendê-la.
Desenhe. Fazer um esboço do sentido literal de uma expressão é um jeito memorável de aprender o sentido real.
Mantenha o tom informal. A maioria das expressões é informal, então guarde-as para histórias, conversas e discursos, e não para textos formais.
Combine com frases. O gerador de frases aleatórias dá frases inteiras para praticar, das simples às malucas.

Perguntas

O que é uma expressão idiomática?

É uma expressão cujo significado é diferente do significado das suas palavras. Quebrar o gelo quer dizer ajudar as pessoas a relaxar e puxar conversa, e não quebrar nada.

Qual a diferença entre expressão, expressão idiomática e ditado?

Expressão é qualquer pequeno grupo de palavras. Uma expressão idiomática tem sentido figurado, e um ditado é um conselho ou uma sabedoria curta e conhecida, como "mais vale tarde do que nunca".

São expressões que as pessoas realmente usam?

São. O banco reúne expressões e ditados comuns que você provavelmente ouve no português do dia a dia, cada um explicado com palavras simples.

Por que as expressões são difíceis de aprender?

Porque o significado não é a soma das palavras. É preciso aprender cada uma como um todo, e por isso ajuda ver o significado e um exemplo juntos.

Posso usar para aprender expressões do português?

Pode. Cada expressão vem com o significado e uma frase de exemplo, o que a torna uma ferramenta de estudo diária para quem aprende português.

Quem escreveu os significados e os exemplos?

Nós. Todos os significados e frases de exemplo são originais e foram escritos para este site.

Posso ver uma lista de expressões?

Pode. Mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez, ou escolha quantas mostrar na página.

O gerador de expressões aleatórias é grátis?

É, grátis e sem cadastro. O site não usa cookies nem rastreia você.

Última atualização: 2 de outubro de 2026