Generatore di modi di dire casuali

Questo generatore ti mostra un modo di dire o un proverbio italiano comune, cosa significa e come si usa. Premi Avanti per un altro, oppure passa all'elenco e sfoglia.

Mostra insieme
Tempo

Non dire quattro finché non l'hai nel sacco

Significato
Non dare per sicuro un risultato prima di averlo ottenuto.
Esempio
Non cantare vittoria: non dire quattro finché non l'hai nel sacco.

490 espressioni corrispondono ai tuoi filtri · Premi Spazio per il prossimo

Espressioni e modi di dire 490

  1. Modi di dire

    colpire nel segno

    Significato
    Descrivere qualcosa in modo esatto o individuare la vera causa di un problema.
    Esempio
    Quando Marta ha detto che alla squadra serviva solo più sonno, ha colpito nel segno.
  2. Modi di dire

    menare il can per l'aia

    Significato
    Evitare di dire ciò che si pensa davvero parlando d'altro.
    Esempio
    Smettila di menare il can per l'aia e dimmi se la minestra ti è piaciuta.
  3. Modi di dire

    prendere due piccioni con una fava

    Significato
    Ottenere due risultati con una sola azione.
    Esempio
    Passando dalla posta ho preso due piccioni con una fava: ho spedito il pacco e pagato la bolletta.
  4. Modi di dire

    rompere il ghiaccio

    Significato
    Fare il primo passo per mettere a proprio agio persone che non si conoscono.
    Esempio
    Ha rotto il ghiaccio con una battuta sul tempo.
  5. Modi di dire

    essere al verde

    Significato
    Non avere più soldi.
    Esempio
    Dopo le vacanze sono al verde fino a fine mese.
  6. Modi di dire

    costare un occhio della testa

    Significato
    Costare moltissimo.
    Esempio
    Quel telefono nuovo costa un occhio della testa.
  7. Modi di dire

    in bocca al lupo

    Significato
    Augurio di buona fortuna prima di una prova.
    Esempio
    Domani hai l'esame? In bocca al lupo!
  8. Modi di dire

    piove sul bagnato

    Significato
    Quando le cose belle o brutte capitano a chi ne ha già in abbondanza.
    Esempio
    Ha vinto un altro premio: piove sul bagnato.
  9. Modi di dire

    avere le mani in pasta

    Significato
    Essere coinvolto in una faccenda e conoscerla da dentro.
    Esempio
    Il nonno ha le mani in pasta in ogni iniziativa del paese.
  10. Modi di dire

    sputare il rospo

    Significato
    Dire finalmente ciò che si teneva nascosto.
    Esempio
    Dai, sputa il rospo: che cosa è successo con la bicicletta?
  11. Modi di dire

    essere in alto mare

    Significato
    Essere molto lontani dal finire qualcosa.
    Esempio
    Con i compiti sono ancora in alto mare.
  12. Modi di dire

    tagliare la corda

    Significato
    Andarsene di nascosto o in fretta.
    Esempio
    Alla fine della noiosa conferenza abbiamo tagliato la corda.
  13. Modi di dire

    fare orecchie da mercante

    Significato
    Fingere di non sentire quello che non si vuole ascoltare.
    Esempio
    Gli ho chiesto di spegnere la tv, ma ha fatto orecchie da mercante.
  14. Modi di dire

    cadere dalle nuvole

    Significato
    Mostrarsi sorpreso perché non si sapeva nulla.
    Esempio
    Quando gli ho detto della festa è caduto dalle nuvole.
  15. Modi di dire

    mettere il carro davanti ai buoi

    Significato
    Fare le cose nell'ordine sbagliato.
    Esempio
    Comprare i mobili prima di avere la casa è mettere il carro davanti ai buoi.
  16. Modi di dire

    essere sulla stessa barca

    Significato
    Trovarsi nella stessa situazione degli altri.
    Esempio
    Siamo tutti sulla stessa barca: domani tutti in classe alle sette.
  17. Modi di dire

    una goccia nel mare

    Significato
    Una quantità minima rispetto a quanto servirebbe.
    Esempio
    Il mio aiuto è solo una goccia nel mare, ma è un inizio.
  18. Modi di dire

    alzare bandiera bianca

    Significato
    Arrendersi.
    Esempio
    Dopo tre ore di puzzle ho alzato bandiera bianca.
  19. Modi di dire

    a occhio e croce

    Significato
    Più o meno, senza misurare con precisione.
    Esempio
    A occhio e croce qui ci sono duecento persone.
  20. Modi di dire

    fare il passo più lungo della gamba

    Significato
    Tentare qualcosa di troppo grande per le proprie possibilità.
    Esempio
    Comprare una barca con quello stipendio è fare il passo più lungo della gamba.
  21. Modi di dire

    toccare ferro

    Significato
    Fare un gesto scaramantico per allontanare la sfortuna.
    Esempio
    Non ho mai preso un'insufficienza, tocco ferro!
  22. Modi di dire

    andare a gonfie vele

    Significato
    Procedere benissimo.
    Esempio
    Il progetto di scienze va a gonfie vele.
  23. Modi di dire

    essere un libro aperto

    Significato
    Essere una persona i cui pensieri si leggono subito.
    Esempio
    Per me sei un libro aperto: sei contento, si vede.
  24. Modi di dire

    dare una mano

    Significato
    Aiutare qualcuno.
    Esempio
    Mi dai una mano a portare le borse?
  25. Modi di dire

    fare il bis

    Significato
    Ripetere o chiedere ancora una porzione o un'esibizione.
    Esempio
    La pasta era così buona che ho fatto il bis.
  26. Modi di dire

    essere in forma smagliante

    Significato
    Stare benissimo, con la massima energia.
    Esempio
    Dopo le ferie al mare sei in forma smagliante.
  27. Modi di dire

    non vedere l'ora

    Significato
    Desiderare molto che una cosa arrivi.
    Esempio
    Non vedo l'ora che arrivi sabato!
  28. Modi di dire

    salvarsi per il rotto della cuffia

    Significato
    Cavarsela all'ultimo momento, per un soffio.
    Esempio
    Ho passato il compito per il rotto della cuffia.
  29. Modi di dire

    tirare a lucido

    Significato
    Pulire e sistemare con grande cura.
    Esempio
    Abbiamo tirato a lucido la casa prima dell'arrivo dei nonni.
  30. Modi di dire

    fare fiasco

    Significato
    Fallire clamorosamente.
    Esempio
    La recita ha fatto fiasco perché mancava la musica.
Tutti i generatori

Cosa fa il generatore di modi di dire

L'italiano è pieno di espressioni che non vogliono dire ciò che dicono le parole. Costare un occhio della testa non ha nulla a che fare con gli occhi, e nessuno getta la spugna con una spugna in mano. Ogni scheda mostra un'espressione della nostra raccolta, una spiegazione semplice del suo significato e una frase di esempio che la mostra in uso.

Abbiamo scritto noi ogni significato ed esempio, con parole semplici, così la spiegazione è più facile da seguire dell'espressione stessa.

Come si usa

  1. Scegli una categoria con i filtri se vuoi restringere la raccolta.
  2. Scegli quanti mostrarne. Un modo di dire alla volta o più insieme.
  3. Premi Avanti (o la barra spaziatrice) per un nuovo modo di dire.
  4. Leggi il significato e l'esempio sotto ogni espressione.
  5. Copialo con il pulsante di copia, oppure passa alla vista elenco per sfogliarne molti insieme.

Come usare i modi di dire casuali

Imparare le espressioni idiomatiche

Le espressioni idiomatiche sono una delle parti più difficili di una lingua, perché non si deducono dalle parole. Impara un modo di dire al giorno: leggi il significato, pronuncia l'esempio ad alta voce, poi inventa una tua frase.

Scrivere dialoghi naturali

Le persone vere parlano per modi di dire. Inserire l'espressione giusta nelle battute di un personaggio rende il dialogo naturale; basta non appoggiare ogni battuta su una sola.

Lezioni a scuola

Chiedi agli studenti di disegnare il significato letterale di un'espressione e poi di spiegare cosa significa davvero. I disegni hanno sempre successo.

Gioco «indovina il significato»

Leggi un modo di dire ad alta voce e lascia che tutti indovinino il significato prima di leggere la risposta. Funziona per la serata di giochi in famiglia, per una lezione di lingua o per un lungo viaggio in auto.

Da mimare

Le espressioni comuni sono ottime per il gioco del mimo: mima il significato letterale e lascia che gli altri indovinino il modo di dire. Il nostro generatore di mimo ne ha tanti altri da rappresentare.

Titoli e spunti per racconti

Molti proverbi sono titoli perfetti. Scegline uno e scrivi un breve racconto che finisce con quell'espressione come ultima riga.

Consigli per risultati migliori

  • Impara l'esempio, non solo il significato. Vedere un'espressione dentro una frase ti mostra quando e come la usano davvero le persone.
  • Usala entro un giorno. Prova un nuovo modo di dire in una conversazione o in un messaggio subito dopo averlo imparato.
  • Disegnala. Abbozzare il significato letterale di un'espressione è un modo memorabile per imparare quello vero.
  • Mantieni un tono informale. Molti modi di dire sono colloquiali, quindi riservali a racconti, chiacchiere e discorsi più che a saggi formali.
  • Abbinali alle frasi. Il generatore di frasi casuali ti dà frasi intere con cui esercitarti, da semplici a buffe.

Domande

Cos'è un'espressione idiomatica?

È un'espressione il cui significato è diverso da quello delle sue parole. Rompere il ghiaccio vuol dire aiutare le persone a rilassarsi e a cominciare a parlare, non spaccare qualcosa.

Che differenza c'è tra una frase, un modo di dire e un proverbio?

Una frase è un qualsiasi piccolo gruppo di parole. Un modo di dire è un'espressione dal significato figurato, e un proverbio è un breve consiglio o saggezza ben nota, come «meglio tardi che mai».

Sono espressioni che la gente usa davvero?

Sì. La raccolta si concentra su espressioni e modi di dire comuni che è facile sentire nell'italiano di ogni giorno, ognuno spiegato con parole semplici.

Perché i modi di dire sono difficili da imparare?

Perché il loro significato non è la somma delle parole. Bisogna impararli come un blocco unico, ed è per questo che vedere insieme significato ed esempio aiuta.

Posso usarlo per imparare i modi di dire italiani?

Sì. Ogni espressione ha il suo significato e una frase di esempio, quindi è un comodo strumento di studio quotidiano per chi impara l'italiano.

Chi ha scritto significati ed esempi?

Noi. Tutti i significati e le frasi di esempio sono originali e scritti per questo sito.

Posso vedere un elenco di modi di dire?

Sì. Passa alla vista elenco per sfogliarne molti insieme, oppure scegli quanti mostrarne nella pagina.

Il generatore di modi di dire è gratuito?

Sì, gratuito e senza registrazione. Il sito non usa cookie e non ti traccia.

Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026