Generatore di modi di dire casuali

Questo generatore ti mostra un modo di dire o un proverbio italiano comune, cosa significa e come si usa. Premi Avanti per un altro, oppure passa all'elenco e sfoglia.

Mostra insieme
Lavoro

partire in quarta

Significato
Cominciare con grande energia, a volte troppo presto.
Esempio
È partito in quarta e dopo un'ora era già stanco.

49 espressioni corrispondono ai tuoi filtri · Premi Spazio per il prossimo

Espressioni e modi di dire 49

  1. Lavoro

    rimboccarsi le maniche

    Significato
    Mettersi a lavorare con impegno.
    Esempio
    Dopo la festa ci siamo rimboccati le maniche e abbiamo pulito tutta la casa.
  2. Lavoro

    sudare sette camicie

    Significato
    Fare una grande fatica per ottenere qualcosa.
    Esempio
    Ho sudato sette camicie per finire il progetto in tempo.
  3. Lavoro

    tirare la carretta

    Significato
    Andare avanti con fatica nel proprio lavoro.
    Esempio
    Per anni ha tirato la carretta da solo, poi sono arrivati gli aiuti.
  4. Lavoro

    lavorare a testa bassa

    Significato
    Lavorare con concentrazione, senza distrarsi.
    Esempio
    Il team lavora a testa bassa per la consegna di venerdì.
  5. Lavoro

    avere carta bianca

    Significato
    Avere piena libertà di decidere come fare.
    Esempio
    Il cuoco ha avuto carta bianca per il menu della festa.
  6. Lavoro

    fare la gavetta

    Significato
    Iniziare da ruoli umili per imparare un mestiere.
    Esempio
    Il direttore ha fatto la gavetta come fattorino.
  7. Lavoro

    mandare avanti la baracca

    Significato
    Far funzionare un'attività con fatica ma costanza.
    Esempio
    Con tre persone sole riusciamo a mandare avanti la baracca.
  8. Lavoro

    avere l'acqua alla gola

    Significato
    Essere in una situazione di grande urgenza o difficoltà.
    Esempio
    Con la scadenza di domani abbiamo l'acqua alla gola.
  9. Lavoro

    tenere le redini

    Significato
    Avere il controllo e la guida di un gruppo.
    Esempio
    Il capo reparto tiene le redini del negozio.
  10. Lavoro

    fare il bello e il cattivo tempo

    Significato
    Comandare liberamente decidendo tutto.
    Esempio
    In cucina il nuovo cuoco fa il bello e il cattivo tempo.
  11. Lavoro

    avere le spalle larghe

    Significato
    Essere in grado di sopportare critiche e responsabilità.
    Esempio
    Il capitano ha le spalle larghe e si prende la colpa della sconfitta.
  12. Lavoro

    mettere i bastoni tra le ruote

    Significato
    Ostacolare qualcuno nei suoi progetti.
    Esempio
    Non mettermi i bastoni tra le ruote, ho quasi finito.
  13. Lavoro

    essere il braccio destro

    Significato
    Essere il collaboratore più fidato di qualcuno.
    Esempio
    Marco è il braccio destro del direttore.
  14. Lavoro

    lavorare come un mulo

    Significato
    Lavorare moltissimo e con fatica.
    Esempio
    Ha lavorato come un mulo tutta l'estate.
  15. Lavoro

    non avere un attimo di respiro

    Significato
    Essere sempre occupato.
    Esempio
    Durante i saldi in negozio non abbiamo un attimo di respiro.
  16. Lavoro

    stare con le mani in mano

    Significato
    Rimanere senza fare niente.
    Esempio
    Non stare con le mani in mano, vieni ad apparecchiare.
  17. Lavoro

    tutto fumo e niente arrosto

    Significato
    Molte parole o apparenze, ma pochi fatti.
    Esempio
    Il suo progetto è tutto fumo e niente arrosto.
  18. Lavoro

    fare un buco nell'acqua

    Significato
    Non ottenere nessun risultato.
    Esempio
    Abbiamo cercato il portafoglio ovunque e abbiamo fatto un buco nell'acqua.
  19. Lavoro

    tirare i remi in barca

    Significato
    Smettere di impegnarsi o ritirarsi da un'attività.
    Esempio
    Dopo trent'anni di lavoro ha tirato i remi in barca.
  20. Lavoro

    gettare la spugna

    Significato
    Arrendersi e smettere di provare.
    Esempio
    Ho gettato la spugna dopo il decimo tentativo.
  21. Lavoro

    portare a casa la pagnotta

    Significato
    Guadagnare quanto serve per vivere.
    Esempio
    Fa due lavori per portare a casa la pagnotta.
  22. Lavoro

    guadagnarsi il pane

    Significato
    Lavorare per mantenersi.
    Esempio
    Si guadagna il pane facendo il fornaio.
  23. Lavoro

    salire in cattedra

    Significato
    Atteggiarsi a chi sa tutto e dà lezioni agli altri.
    Esempio
    Ogni volta che parliamo di calcio sale in cattedra.
  24. Lavoro

    fare di necessità virtù

    Significato
    Trasformare un obbligo in un vantaggio.
    Esempio
    Senza ascensore, abbiamo fatto di necessità virtù e siamo saliti a piedi.
  25. Lavoro

    prendere il toro per le corna

    Significato
    Affrontare direttamente una difficoltà.
    Esempio
    Ho preso il toro per le corna e ho parlato col capo.
  26. Lavoro

    partire in quarta

    Significato
    Cominciare con grande energia, a volte troppo presto.
    Esempio
    È partito in quarta e dopo un'ora era già stanco.
  27. Lavoro

    battere il ferro finché è caldo

    Significato
    Agire subito, finché c'è l'occasione favorevole.
    Esempio
    Il cliente è interessato: battiamo il ferro finché è caldo.
  28. Lavoro

    battere la fiacca

    Significato
    Lavorare poco e svogliatamente.
    Esempio
    Dopo pranzo in ufficio si batte la fiacca.
  29. Lavoro

    staccare la spina

    Significato
    Prendersi una pausa dal lavoro e dallo stress.
    Esempio
    Questo fine settimana stacco la spina e vado in campagna.
  30. Lavoro

    passare il testimone

    Significato
    Lasciare un incarico a qualcun altro.
    Esempio
    Il vecchio direttore ha passato il testimone alla figlia.
Tutti i generatori

Cosa fa il generatore di modi di dire

L'italiano è pieno di espressioni che non vogliono dire ciò che dicono le parole. Costare un occhio della testa non ha nulla a che fare con gli occhi, e nessuno getta la spugna con una spugna in mano. Ogni scheda mostra un'espressione della nostra raccolta, una spiegazione semplice del suo significato e una frase di esempio che la mostra in uso.

Abbiamo scritto noi ogni significato ed esempio, con parole semplici, così la spiegazione è più facile da seguire dell'espressione stessa.

Come si usa

  1. Scegli una categoria con i filtri se vuoi restringere la raccolta.
  2. Scegli quanti mostrarne. Un modo di dire alla volta o più insieme.
  3. Premi Avanti (o la barra spaziatrice) per un nuovo modo di dire.
  4. Leggi il significato e l'esempio sotto ogni espressione.
  5. Copialo con il pulsante di copia, oppure passa alla vista elenco per sfogliarne molti insieme.

Come usare i modi di dire casuali

Imparare le espressioni idiomatiche

Le espressioni idiomatiche sono una delle parti più difficili di una lingua, perché non si deducono dalle parole. Impara un modo di dire al giorno: leggi il significato, pronuncia l'esempio ad alta voce, poi inventa una tua frase.

Scrivere dialoghi naturali

Le persone vere parlano per modi di dire. Inserire l'espressione giusta nelle battute di un personaggio rende il dialogo naturale; basta non appoggiare ogni battuta su una sola.

Lezioni a scuola

Chiedi agli studenti di disegnare il significato letterale di un'espressione e poi di spiegare cosa significa davvero. I disegni hanno sempre successo.

Gioco «indovina il significato»

Leggi un modo di dire ad alta voce e lascia che tutti indovinino il significato prima di leggere la risposta. Funziona per la serata di giochi in famiglia, per una lezione di lingua o per un lungo viaggio in auto.

Da mimare

Le espressioni comuni sono ottime per il gioco del mimo: mima il significato letterale e lascia che gli altri indovinino il modo di dire. Il nostro generatore di mimo ne ha tanti altri da rappresentare.

Titoli e spunti per racconti

Molti proverbi sono titoli perfetti. Scegline uno e scrivi un breve racconto che finisce con quell'espressione come ultima riga.

Consigli per risultati migliori

  • Impara l'esempio, non solo il significato. Vedere un'espressione dentro una frase ti mostra quando e come la usano davvero le persone.
  • Usala entro un giorno. Prova un nuovo modo di dire in una conversazione o in un messaggio subito dopo averlo imparato.
  • Disegnala. Abbozzare il significato letterale di un'espressione è un modo memorabile per imparare quello vero.
  • Mantieni un tono informale. Molti modi di dire sono colloquiali, quindi riservali a racconti, chiacchiere e discorsi più che a saggi formali.
  • Abbinali alle frasi. Il generatore di frasi casuali ti dà frasi intere con cui esercitarti, da semplici a buffe.

Domande

Cos'è un'espressione idiomatica?

È un'espressione il cui significato è diverso da quello delle sue parole. Rompere il ghiaccio vuol dire aiutare le persone a rilassarsi e a cominciare a parlare, non spaccare qualcosa.

Che differenza c'è tra una frase, un modo di dire e un proverbio?

Una frase è un qualsiasi piccolo gruppo di parole. Un modo di dire è un'espressione dal significato figurato, e un proverbio è un breve consiglio o saggezza ben nota, come «meglio tardi che mai».

Sono espressioni che la gente usa davvero?

Sì. La raccolta si concentra su espressioni e modi di dire comuni che è facile sentire nell'italiano di ogni giorno, ognuno spiegato con parole semplici.

Perché i modi di dire sono difficili da imparare?

Perché il loro significato non è la somma delle parole. Bisogna impararli come un blocco unico, ed è per questo che vedere insieme significato ed esempio aiuta.

Posso usarlo per imparare i modi di dire italiani?

Sì. Ogni espressione ha il suo significato e una frase di esempio, quindi è un comodo strumento di studio quotidiano per chi impara l'italiano.

Chi ha scritto significati ed esempi?

Noi. Tutti i significati e le frasi di esempio sono originali e scritti per questo sito.

Posso vedere un elenco di modi di dire?

Sì. Passa alla vista elenco per sfogliarne molti insieme, oppure scegli quanti mostrarne nella pagina.

Il generatore di modi di dire è gratuito?

Sì, gratuito e senza registrazione. Il sito non usa cookie e non ti traccia.

Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026