Generatore di modi di dire casuali

Questo generatore ti mostra un modo di dire o un proverbio italiano comune, cosa significa e come si usa. Premi Avanti per un altro, oppure passa all'elenco e sfoglia.

Mostra insieme
Soldi

mettere da parte

Significato
Risparmiare denaro per il futuro.
Esempio
Metto da parte un euro al giorno per la bici.

38 espressioni corrispondono ai tuoi filtri · Premi Spazio per il prossimo

Espressioni e modi di dire 38

  1. Soldi

    fare i conti in tasca a qualcuno

    Significato
    Controllare quanto guadagna o spende un altro.
    Esempio
    Non farmi i conti in tasca, decido io come spendere.
  2. Soldi

    tirare la cinghia

    Significato
    Risparmiare, rinunciando a molte cose.
    Esempio
    Quest'anno dobbiamo tirare la cinghia.
  3. Soldi

    sudare per un tozzo di pane

    Significato
    Faticare molto per guadagnare pochissimo.
    Esempio
    Per anni ha sudato per un tozzo di pane.
  4. Soldi

    non avere un soldo

    Significato
    Essere senza denaro.
    Esempio
    Non ho un soldo, offrimi tu il gelato.
  5. Soldi

    mettere da parte

    Significato
    Risparmiare denaro per il futuro.
    Esempio
    Metto da parte un euro al giorno per la bici.
  6. Soldi

    essere ricco sfondato

    Significato
    Essere ricchissimo.
    Esempio
    Ha una villa al mare: è ricco sfondato.
  7. Soldi

    non valere un fico secco

    Significato
    Non avere alcun valore.
    Esempio
    Quel vecchio orologio non vale un fico secco.
  8. Soldi

    costare un patrimonio

    Significato
    Costare cifre altissime.
    Esempio
    La macchina nuova costa un patrimonio.
  9. Soldi

    a buon mercato

    Significato
    A prezzo basso.
    Esempio
    Ho comprato queste scarpe a buon mercato.
  10. Soldi

    conti che non tornano

    Significato
    Quando i numeri o le spiegazioni non sono coerenti.
    Esempio
    Qualcosa non va: i conti non tornano.
  11. Soldi

    fare cassa

    Significato
    Raccogliere denaro vendendo cose.
    Esempio
    Abbiamo venduto i giochi vecchi per fare cassa.
  12. Soldi

    essere in rosso

    Significato
    Avere il conto in negativo.
    Esempio
    Il mio conto è in rosso da due settimane.
  13. Soldi

    mettere mano al portafoglio

    Significato
    Pagare, spendere denaro.
    Esempio
    Per il regalo di nozze tutti hanno messo mano al portafoglio.
  14. Soldi

    vendere a peso d'oro

    Significato
    Vendere a un prezzo altissimo.
    Esempio
    Il loro pane si vende a peso d'oro.
  15. Soldi

    Chi ha il pane non ha i denti

    Significato
    Chi ha i mezzi spesso non può godere di quello che ha.
    Esempio
    Ha la villa ma non ha tempo di viverla: chi ha il pane non ha i denti.
  16. Soldi

    Il denaro non fa la felicità

    Significato
    I soldi da soli non rendono felici.
    Esempio
    Ha tutto, ma il denaro non fa la felicità.
  17. Soldi

    I soldi non crescono sugli alberi

    Significato
    Il denaro va guadagnato e non va sprecato.
    Esempio
    Spegni la luce: i soldi non crescono sugli alberi.
  18. Soldi

    Chi più spende meno spende

    Significato
    Comprare qualcosa di buona qualità conviene nel lungo periodo.
    Esempio
    Ho preso scarpe buone: chi più spende meno spende.
  19. Soldi

    Pochi, maledetti e subito

    Significato
    Si preferisce un guadagno piccolo ma immediato.
    Esempio
    Preferisco il contante: pochi, maledetti e subito.
  20. Soldi

    avere il braccino corto

    Significato
    Essere avari, non voler spendere.
    Esempio
    Offrire un caffè? Ha il braccino corto.
  21. Soldi

    rompere il salvadanaio

    Significato
    Usare i soldi risparmiati.
    Esempio
    Per la bici nuova ho rotto il salvadanaio.
  22. Soldi

    farsi pagare in natura

    Significato
    Ottenere prodotti o servizi invece di soldi.
    Esempio
    Il contadino si fa pagare in natura con un cesto di uova.
  23. Soldi

    spendere e spandere

    Significato
    Spendere senza badare ai soldi.
    Esempio
    Con la prima paga si è messo a spendere e spandere.
  24. Soldi

    averne le tasche piene

    Significato
    Essere stufi di una situazione, non poterne più.
    Esempio
    Dei tuoi ritardi ne ho le tasche piene.
  25. Soldi

    non badare a spese

    Significato
    Spendere con generosità, senza pensare al costo.
    Esempio
    Per il matrimonio della figlia non hanno badato a spese.
  26. Soldi

    Un soldo risparmiato è due volte guadagnato

    Significato
    Risparmiare vale come guadagnare.
    Esempio
    Aspetto i saldi: un soldo risparmiato è due volte guadagnato.
  27. Soldi

    Conti chiari, amicizia lunga

    Significato
    Chiarire le questioni di denaro mantiene buoni i rapporti.
    Esempio
    Dividiamo il conto alla romana: conti chiari, amicizia lunga.
  28. Soldi

    avere le mani bucate

    Significato
    Spendere subito tutto quello che si ha.
    Esempio
    Mia sorella ha le mani bucate: la paghetta dura un giorno.
  29. Soldi

    nuotare nell'oro

    Significato
    Essere ricchissimo.
    Esempio
    Dopo l'eredità nuota nell'oro.
  30. Soldi

    sbarcare il lunario

    Significato
    Riuscire a vivere con il poco che si guadagna.
    Esempio
    Con due lavoretti riesce a sbarcare il lunario.
Tutti i generatori

Cosa fa il generatore di modi di dire

L'italiano è pieno di espressioni che non vogliono dire ciò che dicono le parole. Costare un occhio della testa non ha nulla a che fare con gli occhi, e nessuno getta la spugna con una spugna in mano. Ogni scheda mostra un'espressione della nostra raccolta, una spiegazione semplice del suo significato e una frase di esempio che la mostra in uso.

Abbiamo scritto noi ogni significato ed esempio, con parole semplici, così la spiegazione è più facile da seguire dell'espressione stessa.

Come si usa

  1. Scegli una categoria con i filtri se vuoi restringere la raccolta.
  2. Scegli quanti mostrarne. Un modo di dire alla volta o più insieme.
  3. Premi Avanti (o la barra spaziatrice) per un nuovo modo di dire.
  4. Leggi il significato e l'esempio sotto ogni espressione.
  5. Copialo con il pulsante di copia, oppure passa alla vista elenco per sfogliarne molti insieme.

Come usare i modi di dire casuali

Imparare le espressioni idiomatiche

Le espressioni idiomatiche sono una delle parti più difficili di una lingua, perché non si deducono dalle parole. Impara un modo di dire al giorno: leggi il significato, pronuncia l'esempio ad alta voce, poi inventa una tua frase.

Scrivere dialoghi naturali

Le persone vere parlano per modi di dire. Inserire l'espressione giusta nelle battute di un personaggio rende il dialogo naturale; basta non appoggiare ogni battuta su una sola.

Lezioni a scuola

Chiedi agli studenti di disegnare il significato letterale di un'espressione e poi di spiegare cosa significa davvero. I disegni hanno sempre successo.

Gioco «indovina il significato»

Leggi un modo di dire ad alta voce e lascia che tutti indovinino il significato prima di leggere la risposta. Funziona per la serata di giochi in famiglia, per una lezione di lingua o per un lungo viaggio in auto.

Da mimare

Le espressioni comuni sono ottime per il gioco del mimo: mima il significato letterale e lascia che gli altri indovinino il modo di dire. Il nostro generatore di mimo ne ha tanti altri da rappresentare.

Titoli e spunti per racconti

Molti proverbi sono titoli perfetti. Scegline uno e scrivi un breve racconto che finisce con quell'espressione come ultima riga.

Consigli per risultati migliori

  • Impara l'esempio, non solo il significato. Vedere un'espressione dentro una frase ti mostra quando e come la usano davvero le persone.
  • Usala entro un giorno. Prova un nuovo modo di dire in una conversazione o in un messaggio subito dopo averlo imparato.
  • Disegnala. Abbozzare il significato letterale di un'espressione è un modo memorabile per imparare quello vero.
  • Mantieni un tono informale. Molti modi di dire sono colloquiali, quindi riservali a racconti, chiacchiere e discorsi più che a saggi formali.
  • Abbinali alle frasi. Il generatore di frasi casuali ti dà frasi intere con cui esercitarti, da semplici a buffe.

Domande

Cos'è un'espressione idiomatica?

È un'espressione il cui significato è diverso da quello delle sue parole. Rompere il ghiaccio vuol dire aiutare le persone a rilassarsi e a cominciare a parlare, non spaccare qualcosa.

Che differenza c'è tra una frase, un modo di dire e un proverbio?

Una frase è un qualsiasi piccolo gruppo di parole. Un modo di dire è un'espressione dal significato figurato, e un proverbio è un breve consiglio o saggezza ben nota, come «meglio tardi che mai».

Sono espressioni che la gente usa davvero?

Sì. La raccolta si concentra su espressioni e modi di dire comuni che è facile sentire nell'italiano di ogni giorno, ognuno spiegato con parole semplici.

Perché i modi di dire sono difficili da imparare?

Perché il loro significato non è la somma delle parole. Bisogna impararli come un blocco unico, ed è per questo che vedere insieme significato ed esempio aiuta.

Posso usarlo per imparare i modi di dire italiani?

Sì. Ogni espressione ha il suo significato e una frase di esempio, quindi è un comodo strumento di studio quotidiano per chi impara l'italiano.

Chi ha scritto significati ed esempi?

Noi. Tutti i significati e le frasi di esempio sono originali e scritti per questo sito.

Posso vedere un elenco di modi di dire?

Sì. Passa alla vista elenco per sfogliarne molti insieme, oppure scegli quanti mostrarne nella pagina.

Il generatore di modi di dire è gratuito?

Sì, gratuito e senza registrazione. Il sito non usa cookie e non ti traccia.

Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026