Dinheiro
de mão beijada
- Significado
- De graça, sem esforço ou custo.
- Exemplo
- Ele ganhou a vaga de mão beijada, sem nem tentar.
Gerador de expressões populares
Este gerador de expressões aleatórias mostra uma expressão ou um ditado popular do português, o que significa e como usar. Toque em Próximo para outro, ou mude para a lista e navegue.
Nada corresponde a estes filtros
Ative mais categorias ou remova um filtro.
499 expressões correspondem aos seus filtros · Pressione Espaço para a próxima
Expressões e ditados 499
- Expressões
acertar na mosca
- Significado
- Acertar em cheio ou dar a resposta exata.
- Exemplo
- Quando a Bia disse que o time só precisava dormir mais, acertou na mosca.
- Expressões
fazer rodeios
- Significado
- Dar voltas e mais voltas sem chegar ao ponto principal.
- Exemplo
- Para de fazer rodeios e me diz se você gostou da sopa.
- Expressões
dar bola fora
- Significado
- Fazer ou dizer algo inadequado e constranger-se com isso.
- Exemplo
- Dei bola fora ao perguntar para a tia de quem era aquele sobrenome.
- Expressões
pisar na bola
- Significado
- Falhar com alguém ou decepcionar numa situação importante.
- Exemplo
- O Lucas pisou na bola e esqueceu o aniversário do melhor amigo.
- Expressões
quebrar o gelo
- Significado
- Fazer algo para que as pessoas se sintam à vontade num primeiro encontro.
- Exemplo
- A professora contou uma piada para quebrar o gelo no primeiro dia de aula.
- Expressões
estar com a faca e o queijo na mão
- Significado
- Ter todas as condições para conseguir o que quer.
- Exemplo
- Com o ingresso e o dia livre, ela estava com a faca e o queijo na mão.
- Expressões
dar de ombros
- Significado
- Reagir com indiferença, como se nada importasse.
- Exemplo
- Quando perguntaram quem tinha quebrado o vaso, ele só deu de ombros.
- Expressões
chover no molhado
- Significado
- Dizer ou fazer algo desnecessário, que todo mundo já sabe.
- Exemplo
- Explicar a regra de novo é chover no molhado: todo mundo já entendeu.
- Expressões
ficar com o pé atrás
- Significado
- Desconfiar de algo ou de alguém.
- Exemplo
- Fiquei com o pé atrás quando o preço me pareceu bom demais.
- Expressões
abrir o jogo
- Significado
- Falar com franqueza, sem esconder nada.
- Exemplo
- Depois de muita insistência, o Rafa abriu o jogo sobre o que aconteceu.
- Expressões
dar um jeitinho
- Significado
- Encontrar uma solução criativa e informal para um problema.
- Exemplo
- A gente sempre dá um jeitinho de caber mais uma pessoa no carro.
- Expressões
encher linguiça
- Significado
- Falar ou escrever muito sem dizer nada de útil.
- Exemplo
- Ele não estudou e ficou enchendo linguiça na resposta da prova.
- Expressões
cair a ficha
- Significado
- Entender de repente algo que não tinha percebido antes.
- Exemplo
- Só no meio do filme caiu a ficha de que o vilão era o irmão.
- Expressões
botar lenha na fogueira
- Significado
- Piorar uma discussão ou aumentar um problema.
- Exemplo
- Não bota lenha na fogueira, que eles já estão brigando demais.
- Expressões
tirar o cavalinho da chuva
- Significado
- Desistir de uma ideia ou expectativa que não vai dar certo.
- Exemplo
- Pode tirar o cavalinho da chuva: a gente não vai ao show hoje.
- Expressões
ficar no vácuo
- Significado
- Ser ignorado, sem receber resposta.
- Exemplo
- Mandei três mensagens para ele e fiquei no vácuo.
- Expressões
rodar a baiana
- Significado
- Fazer um escândalo ou perder a paciência em público.
- Exemplo
- A cliente rodou a baiana quando viu que o pedido estava errado.
- Expressões
dar com os burros n'água
- Significado
- Fracassar depois de muito esforço.
- Exemplo
- Planejamos o passeio sem olhar a previsão e demos com os burros n'água.
- Expressões
ir para o brejo
- Significado
- Dar errado ou acabar mal.
- Exemplo
- Com a chuva forte, o plano do piquenique foi para o brejo.
- Expressões
ficar a ver navios
- Significado
- Ficar sem nada, esperando o que não vai chegar.
- Exemplo
- Chegou atrasado e ficou a ver navios: o ônibus já tinha partido.
- Expressões
tirar de letra
- Significado
- Resolver algo difícil com muita facilidade.
- Exemplo
- Ela tirou a prova de letra, como se fosse uma brincadeira.
- Expressões
dar o braço a torcer
- Significado
- Admitir que estava errado ou que o outro tinha razão.
- Exemplo
- Ele custou, mas deu o braço a torcer e pediu desculpas.
- Expressões
nem aí
- Significado
- Não se importar com algo; indiferença.
- Exemplo
- Pode falar o que quiser, eu estou nem aí.
- Expressões
bater na mesma tecla
- Significado
- Insistir sempre no mesmo assunto.
- Exemplo
- A vovó vive batendo na mesma tecla: "Coma mais legumes".
- Expressões
com a corda no pescoço
- Significado
- Em situação de grande aperto ou urgência.
- Exemplo
- Faltando um dia para a entrega, a equipe estava com a corda no pescoço.
- Expressões
virar a mesa
- Significado
- Mudar completamente uma situação, geralmente a favor de quem estava perdendo.
- Exemplo
- O time virou a mesa no segundo tempo e ganhou por três a dois.
- Expressões
matar aula
- Significado
- Faltar à aula sem avisar nem ter motivo.
- Exemplo
- Os dois mataram aula para ir à praia e foram pegos pela diretora.
- Expressões
fazer vista grossa
- Significado
- Fingir que não viu algo errado.
- Exemplo
- O guarda fez vista grossa para os meninos que atravessaram fora da faixa.
- Expressões
dar a volta por cima
- Significado
- Superar uma dificuldade e se reerguer.
- Exemplo
- Depois de perder o emprego, a Marta deu a volta por cima e abriu o próprio negócio.
- Expressões
fazer cara de paisagem
- Significado
- Disfarçar, fingindo que não tem nada a ver com o assunto.
- Exemplo
- Quando perguntaram quem tinha comido o bolo, ele fez cara de paisagem.
O que o gerador de expressões aleatórias faz
O português está cheio de expressões que não querem dizer o que as palavras dizem. Pagar o pato não tem nada a ver com aves, e ninguém descasca um abacaxi de verdade quando resolve um problema chato. Cada cartão mostra uma expressão do nosso próprio banco, uma explicação simples do que ela significa e uma frase de exemplo que a mostra em uso.
Escrevemos cada significado e cada exemplo, com palavras simples, para que a explicação seja mais fácil de entender do que a própria expressão.
Como usar
- Escolha uma categoria nos botões, se quiser reduzir o banco.
- Escolha quantas mostrar. Uma expressão por vez ou várias juntas.
- Toque em Próximo (ou na barra de espaço) para ver uma nova expressão.
- Leia o significado e o exemplo abaixo de cada expressão.
- Copie com o botão de copiar, ou mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez.
Ideias para usar expressões aleatórias
Aprender expressões idiomáticas
As expressões são uma das partes mais difíceis de uma língua, porque não dá para deduzi-las pelas palavras. Aprenda uma por dia: leia o significado, diga o exemplo em voz alta e invente sua própria frase.
Escrever diálogos naturais
Gente de verdade fala com expressões. Colocar o ditado certo na fala de um personagem deixa o diálogo natural, só não deixe que todas as falas dependam de uma.
Aulas sobre expressões
Peça aos alunos que desenhem o sentido literal de uma expressão e depois expliquem o que ela realmente quer dizer. Os desenhos sempre fazem sucesso.
Jogo de adivinhar o significado
Leia uma expressão em voz alta e deixe todos adivinharem o que significa antes de você ler a resposta. Funciona numa noite de jogos em família, numa aula de idiomas ou numa viagem longa.
Mímica
Expressões comuns dão ótimas mímicas: represente o sentido literal e deixe os outros adivinharem o ditado. Nosso gerador de mímica tem muito mais para encenar.
Títulos e ideias de histórias
Muitos ditados dão títulos perfeitos. Escolha um e escreva um conto curto que termine com a expressão na última linha.
Dicas para melhores resultados
- Aprenda o exemplo, não só o significado. Ver a expressão numa frase mostra quando e como as pessoas realmente a usam.
- Use em até um dia. Experimente a nova expressão numa conversa ou numa mensagem logo depois de aprendê-la.
- Desenhe. Fazer um esboço do sentido literal de uma expressão é um jeito memorável de aprender o sentido real.
- Mantenha o tom informal. A maioria das expressões é informal, então guarde-as para histórias, conversas e discursos, e não para textos formais.
- Combine com frases. O gerador de frases aleatórias dá frases inteiras para praticar, das simples às malucas.
Perguntas
O que é uma expressão idiomática?
É uma expressão cujo significado é diferente do significado das suas palavras. Quebrar o gelo quer dizer ajudar as pessoas a relaxar e puxar conversa, e não quebrar nada.
Qual a diferença entre expressão, expressão idiomática e ditado?
Expressão é qualquer pequeno grupo de palavras. Uma expressão idiomática tem sentido figurado, e um ditado é um conselho ou uma sabedoria curta e conhecida, como "mais vale tarde do que nunca".
São expressões que as pessoas realmente usam?
São. O banco reúne expressões e ditados comuns que você provavelmente ouve no português do dia a dia, cada um explicado com palavras simples.
Por que as expressões são difíceis de aprender?
Porque o significado não é a soma das palavras. É preciso aprender cada uma como um todo, e por isso ajuda ver o significado e um exemplo juntos.
Posso usar para aprender expressões do português?
Pode. Cada expressão vem com o significado e uma frase de exemplo, o que a torna uma ferramenta de estudo diária para quem aprende português.
Quem escreveu os significados e os exemplos?
Nós. Todos os significados e frases de exemplo são originais e foram escritos para este site.
Posso ver uma lista de expressões?
Pode. Mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez, ou escolha quantas mostrar na página.
O gerador de expressões aleatórias é grátis?
É, grátis e sem cadastro. O site não usa cookies nem rastreia você.
Última atualização: 2 de outubro de 2026