Generator losowych fraz

Ten generator losowych fraz pokazuje popularny frazeologizm lub powiedzenie, jego znaczenie i sposób użycia. Kliknij Dalej, by dostać kolejne, albo przełącz na listę i przeglądaj.

Pokaż naraz
Pogoda

burza w szklance wody

Znaczenie
Wielkie poruszenie z błahego powodu.
Przykład
Ta kłótnia to burza w szklance wody.

Do Twoich filtrów pasuje 511 fraz · Naciśnij Spację, aby zobaczyć następny

Frazy i idiomy 511

  1. Idiomy

    trafić w dziesiątkę

    Znaczenie
    Powiedzieć albo zrobić coś dokładnie tak, jak trzeba.
    Przykład
    Wybierając prezent dla babci, trafiłeś w dziesiątkę.
  2. Idiomy

    owijać w bawełnę

    Znaczenie
    Nie mówić wprost tego, co się naprawdę myśli.
    Przykład
    Nie owijaj w bawełnę i powiedz, czy ci smakowała zupa.
  3. Idiomy

    przejść do rzeczy

    Znaczenie
    Pominąć zbędne szczegóły i powiedzieć to, co najważniejsze.
    Przykład
    Mamy tylko pięć minut, więc przejdźmy do rzeczy.
  4. Idiomy

    nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

    Znaczenie
    Nawet z nieprzyjemnej sytuacji może wyniknąć coś dobrego.
    Przykład
    Spóźniłem się na autobus, ale po drodze spotkałem starego kolegę. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
  5. Idiomy

    coś mi chodzi po głowie

    Znaczenie
    Ciągle o czymś myślę, ale nie potrafię tego do końca uchwycić.
    Przykład
    Ta melodia chodzi mi po głowie od rana.
  6. Idiomy

    puścić farbę

    Znaczenie
    Zdradzić tajemnicę, którą miało się zachować dla siebie.
    Przykład
    Kasia puściła farbę i cała klasa wiedziała o niespodziance.
  7. Idiomy

    wyjść z siebie

    Znaczenie
    Bardzo się zdenerwować.
    Przykład
    Tata wyszedł z siebie, kiedy zobaczył rozlane mleko.
  8. Idiomy

    wziąć nogi za pas

    Znaczenie
    Szybko uciec.
    Przykład
    Gdy zobaczył psa, wziął nogi za pas.
  9. Idiomy

    dolać oliwy do ognia

    Znaczenie
    Pogorszyć kłótnię lub trudną sytuację.
    Przykład
    Twój żart tylko dolał oliwy do ognia.
  10. Idiomy

    robić z igły widły

    Znaczenie
    Przesadzać i robić wielką sprawę z drobiazgu.
    Przykład
    To tylko mała plama, nie rób z igły wideł.
  11. Idiomy

    kuć żelazo, póki gorące

    Znaczenie
    Działać od razu, gdy nadarza się dobry moment.
    Przykład
    Skoro szef jest w dobrym humorze, kuj żelazo, póki gorące, i poproś o urlop.
  12. Idiomy

    łapać za słówka

    Znaczenie
    Wytykać komuś drobne niedokładności w wypowiedzi.
    Przykład
    Nie łap mnie za słówka, wiesz, o co mi chodziło.
  13. Idiomy

    rzucać słowa na wiatr

    Znaczenie
    Mówić coś, czego nie zamierza się dotrzymać.
    Przykład
    Obiecał pomóc, ale on rzuca słowa na wiatr.
  14. Idiomy

    siedzieć jak na szpilkach

    Znaczenie
    Być bardzo zniecierpliwionym lub zdenerwowanym.
    Przykład
    Czekałem na wyniki jak na szpilkach.
  15. Idiomy

    mieć motyle w brzuchu

    Znaczenie
    Odczuwać ekscytację albo tremę.
    Przykład
    Przed pierwszą randką miała motyle w brzuchu.
  16. Idiomy

    ciągnąć kogoś za język

    Znaczenie
    Zmuszać kogoś do wyjawienia czegoś, czego nie chce powiedzieć.
    Przykład
    Nikt nie ciągnął cię za język, sam o wszystkim opowiedziałeś.
  17. Idiomy

    mieć nosa do czegoś

    Znaczenie
    Dobrze wyczuwać, co się opłaci lub co się wydarzy.
    Przykład
    Ona ma nosa do dobrych filmów.
  18. Idiomy

    pójść na żywioł

    Znaczenie
    Działać bez planu, na podstawie chwili.
    Przykład
    Nie przygotowałem przemówienia, poszedłem na żywioł.
  19. Idiomy

    złapać wiatr w żagle

    Znaczenie
    Nabrać tempa i pewności po trudnym początku.
    Przykład
    Po pierwszej wygranej drużyna złapała wiatr w żagle.
  20. Idiomy

    zbić kogoś z tropu

    Znaczenie
    Zaskoczyć kogoś tak, że traci wątek.
    Przykład
    Jego pytanie całkiem mnie zbiło z tropu.
  21. Idiomy

    wyłożyć kawę na ławę

    Znaczenie
    Powiedzieć wprost, bez ukrywania niczego.
    Przykład
    Wyłóżmy kawę na ławę i porozmawiajmy szczerze.
  22. Idiomy

    palnąć gafę

    Znaczenie
    Powiedzieć coś niezręcznego w nieodpowiednim momencie.
    Przykład
    Palnąłem gafę i zapytałem ciocię o wiek.
  23. Idiomy

    robić dobrą minę do złej gry

    Znaczenie
    Udawać zadowolenie mimo kłopotów.
    Przykład
    Przegrał, ale robił dobrą minę do złej gry.
  24. Idiomy

    mieć głowę w chmurach

    Znaczenie
    Być zamyślonym i oderwanym od rzeczywistości.
    Przykład
    Ola ma głowę w chmurach i znowu zapomniała kluczy.
  25. Idiomy

    zacisnąć zęby

    Znaczenie
    Wytrzymać trudną sytuację, nie narzekając.
    Przykład
    Zacisnęliśmy zęby i dobiegliśmy do mety.
  26. Idiomy

    wywołać wilka z lasu

    Znaczenie
    Przypadkiem sprowadzić kłopot, mówiąc o nim.
    Przykład
    Nie mów o deszczu, bo wywołasz wilka z lasu.
  27. Idiomy

    spaść z nieba

    Znaczenie
    Pojawić się niespodziewanie i w samą porę.
    Przykład
    Twoja pomoc spadła mi z nieba.
  28. Idiomy

    mieć mieszane uczucia

    Znaczenie
    Czuć jednocześnie radość i niepokój albo dobre i złe emocje.
    Przykład
    Po przeprowadzce mam mieszane uczucia.
  29. Idiomy

    ugryźć się w język

    Znaczenie
    Powstrzymać się od powiedzenia czegoś, czego się żałuje.
    Przykład
    Chciałem coś dodać, ale ugryzłem się w język.
  30. Idiomy

    stać jak słup soli

    Znaczenie
    Zamrzeć w bezruchu ze zdumienia albo strachu.
    Przykład
    Stała jak słup soli, kiedy zobaczyła wszystkich gości.
Wszystkie generatory

Co robi generator losowych fraz

Polszczyzna pełna jest wyrażeń, które nie znaczą tego, co mówią ich słowa. Kupować kota w worku nie ma nic wspólnego z kotami, a nikt tak naprawdę nie przełamuje lodów na przyjęciu. Każda karta pokazuje frazę z naszego własnego banku, prosty opis jej znaczenia i przykładowe zdanie, w którym jest użyta.

Każde znaczenie i każdy przykład napisaliśmy sami, prostymi słowami, więc wyjaśnienie jest łatwiejsze do zrozumienia niż sama fraza.

Jak z niego korzystać

  1. Wybierz kategorię za pomocą znaczników, jeśli chcesz zawęzić bank.
  2. Wybierz, ile pokazać. Jedna fraza naraz albo kilka razem.
  3. Kliknij Dalej (albo naciśnij spację), aby zobaczyć nową frazę.
  4. Przeczytaj znaczenie i przykład pod każdą frazą.
  5. Skopiuj ją przyciskiem kopiowania albo przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz.

Jak wykorzystać losowe frazy

Nauka polskich idiomów

Idiomy to jedna z najtrudniejszych części języka, bo nie da się ich wydedukować ze słów. Ucz się jednego dziennie: przeczytaj znaczenie, powiedz przykład na głos, a potem ułóż własne zdanie.

Pisanie naturalnych dialogów

Prawdziwi ludzie mówią idiomami. Wstawienie trafnego powiedzenia w wypowiedź bohatera sprawia, że dialog brzmi naturalnie – tylko nie opieraj na jednym każdej kwestii.

Lekcje idiomów w klasie

Poproś uczniów, by narysowali dosłowne znaczenie frazy – prawdziwego kota w prawdziwym worku – a potem wyjaśnili, co naprawdę oznacza. Rysunki zawsze robią furorę.

Gra w zgadywanie znaczenia

Przeczytaj frazę na głos i niech wszyscy zgadują, co znaczy, zanim przeczytasz odpowiedź. Sprawdza się na rodzinnym wieczorze gier, na lekcji języka i w długiej podróży.

Pokaż to bez słów

Popularne frazy świetnie nadają się do kalamburów: pokaż dosłowne znaczenie i niech inni zgadną powiedzenie. Nasz generator kalamburów ma o wiele więcej haseł do pokazywania.

Tytuły i pomysły na opowiadania

Wiele powiedzeń to doskonałe tytuły opowiadań. Wybierz jedno i napisz krótką historię, która kończy się tą frazą jako ostatnim zdaniem.

Wskazówki dla lepszych wyników

  • Ucz się przykładu, nie tylko znaczenia. Fraza w zdaniu pokazuje, kiedy i jak ludzie naprawdę jej używają.
  • Użyj jej w ciągu doby. Wypróbuj nowy idiom w rozmowie albo wiadomości krótko po tym, jak go poznasz.
  • Narysuj ją. Szkicowanie dosłownego znaczenia idiomu to sposób, który zapada w pamięć, by nauczyć się prawdziwego.
  • Zachowaj luz. Większość idiomów jest nieformalna, więc zostaw je na opowiadania, rozmowy i przemówienia, a nie na oficjalne wypracowania.
  • Połącz ze zdaniami. Generator losowych zdań podaje całe zdania do ćwiczeń, od prostych po zabawne.

Pytania

Czym jest idiom?

Idiom to wyrażenie, którego znaczenie różni się od znaczenia jego słów. Przełamać lody znaczy pomóc ludziom się rozluźnić i zacząć rozmowę, a nie rozbijać cokolwiek.

Czym różni się fraza, idiom i powiedzenie?

Fraza to dowolna niewielka grupa słów. Idiom to fraza o znaczeniu przenośnym, a powiedzenie to krótka, dobrze znana rada lub mądrość, jak lepiej późno niż wcale.

Czy to popularne frazy, których ludzie naprawdę używają?

Tak. Bank skupia się na popularnych frazach i idiomach, które możesz usłyszeć w codziennej polszczyźnie, każdy wyjaśniony prostymi słowami.

Dlaczego idiomy trudno się uczyć?

Bo ich znaczenie nie jest sumą słów. Trzeba nauczyć się każdego jako całości, dlatego pomaga widzieć znaczenie razem z przykładem.

Czy mogę używać go do nauki polskich idiomów?

Tak. Każda fraza ma swoje znaczenie i przykładowe zdanie, co czyni ją wygodnym codziennym narzędziem dla uczących się polskiego.

Kto napisał znaczenia i przykłady?

My. Wszystkie znaczenia i przykładowe zdania są oryginalne i napisane dla tego serwisu.

Czy mogę zobaczyć listę idiomów?

Tak. Przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz, albo wybierz, ile pokazać na stronie.

Czy generator losowych fraz jest darmowy?

Tak, darmowy i bez rejestracji. Serwis nie ustawia ciasteczek i cię nie śledzi.

Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026