Generator losowych fraz

Ten generator losowych fraz pokazuje popularny frazeologizm lub powiedzenie, jego znaczenie i sposób użycia. Kliknij Dalej, by dostać kolejne, albo przełącz na listę i przeglądaj.

Pokaż naraz
Zwierzęta

pies ogrodnika

Znaczenie
Ktoś, kto sam z czegoś nie korzysta i innym też nie pozwala.
Przykład
Nie bądź jak pies ogrodnika, pożycz mi książkę.

Do Twoich filtrów pasują 53 frazy · Naciśnij Spację, aby zobaczyć następny

Frazy i idiomy 53

  1. Zwierzęta

    pływać jak ryba

    Znaczenie
    Bardzo dobrze pływać.
    Przykład
    Mój brat pływa jak ryba.
  2. Zwierzęta

    czuć się jak ryba w wodzie

    Znaczenie
    Czuć się swobodnie w dobrze znanym otoczeniu.
    Przykład
    W kuchni czuje się jak ryba w wodzie.
  3. Zwierzęta

    zdrowy jak ryba

    Znaczenie
    Bardzo zdrowy, bez żadnych dolegliwości.
    Przykład
    Po wakacjach wrócił zdrowy jak ryba.
  4. Zwierzęta

    głodny jak wilk

    Znaczenie
    Bardzo głodny.
    Przykład
    Po całym dniu wędrówki byłem głodny jak wilk.
  5. Zwierzęta

    śpiewać jak słowik

    Znaczenie
    Pięknie śpiewać.
    Przykład
    Ania śpiewa jak słowik.
  6. Zwierzęta

    uparty jak osioł

    Znaczenie
    Bardzo uparty i niechętny do zmiany zdania.
    Przykład
    Dziadek jest uparty jak osioł i nie chce założyć kurtki.
  7. Zwierzęta

    pracowity jak mrówka

    Znaczenie
    Bardzo pracowity i wytrwały.
    Przykład
    Cały dzień sprzątała, pracowita jak mrówka.
  8. Zwierzęta

    chodzić jak kot po rozgrzanej blasze

    Znaczenie
    Nie móc znaleźć sobie miejsca z niecierpliwości.
    Przykład
    Przed wynikami chodzę jak kot po rozgrzanej blasze.
  9. Zwierzęta

    kupować kota w worku

    Znaczenie
    Kupować coś, nie wiedząc, jakie to naprawdę jest.
    Przykład
    Nie obejrzał mieszkania i kupił kota w worku.
  10. Zwierzęta

    spać jak suseł

    Znaczenie
    Spać bardzo głęboko.
    Przykład
    Po długim spacerze spał jak suseł.
  11. Zwierzęta

    mądry jak sowa

    Znaczenie
    Bardzo mądry i rozważny.
    Przykład
    Dziadek jest mądry jak sowa.
  12. Zwierzęta

    chytry jak lis

    Znaczenie
    Przebiegły i sprytny.
    Przykład
    Ten sprzedawca jest chytry jak lis.
  13. Zwierzęta

    bawić się jak kot z myszą

    Znaczenie
    Mieć nad kimś przewagę i tym się bawić.
    Przykład
    Bawił się z nim jak kot z myszą.
  14. Zwierzęta

    żyć jak pies z kotem

    Znaczenie
    Ciągle się kłócić.
    Przykład
    Rodzeństwo żyje ze sobą jak pies z kotem.
  15. Zwierzęta

    upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

    Znaczenie
    Załatwić dwie sprawy jedną czynnością.
    Przykład
    Idąc do sklepu, odebrałem paczkę. Upiekłem dwie pieczenie na jednym ogniu.
  16. Zwierzęta

    chodzić jak mucha w smole

    Znaczenie
    Poruszać się powoli i ociężale.
    Przykład
    Rano chodzę jak mucha w smole.
  17. Zwierzęta

    robić z komara słonia

    Znaczenie
    Przesadzać i wyolbrzymiać mały problem.
    Przykład
    To tylko mała rysa, nie rób z komara słonia.
  18. Zwierzęta

    jak słoń w składzie porcelany

    Znaczenie
    Bardzo niezgrabnie i bez wyczucia.
    Przykład
    Wszedł do sali jak słoń w składzie porcelany.
  19. Zwierzęta

    pocałować klamkę

    Znaczenie
    Przyjść, gdy jest już zamknięte, i niczego nie załatwić.
    Przykład
    Przyszliśmy po zamknięciu i pocałowaliśmy klamkę.
  20. Zwierzęta

    wilk w owczej skórze

    Znaczenie
    Ktoś, kto udaje życzliwego, a ma złe zamiary.
    Przykład
    Uważaj na niego, to wilk w owczej skórze.
  21. Zwierzęta

    czarna owca

    Znaczenie
    Osoba, która odstaje od reszty rodziny lub grupy i uchodzi za gorszą.
    Przykład
    W rodzinie uważano go za czarną owcę.
  22. Zwierzęta

    lwia część

    Znaczenie
    Największa część czegoś.
    Przykład
    Lwią część ciasta zjadł mój brat.
  23. Zwierzęta

    chodzić jak w zegarku

    Znaczenie
    Działać bez zarzutu i bardzo regularnie.
    Przykład
    Nowa maszyna chodzi jak w zegarku.
  24. Zwierzęta

    pasować jak wół do karety

    Znaczenie
    Zupełnie do siebie nie pasować.
    Przykład
    Ten garnitur pasuje do niego jak wół do karety.
  25. Zwierzęta

    pracować jak wół

    Znaczenie
    Bardzo ciężko pracować.
    Przykład
    Tata pracuje jak wół, a potem jeszcze pomaga w domu.
  26. Zwierzęta

    wściekły jak osa

    Znaczenie
    Bardzo zły.
    Przykład
    Wrócił z pracy wściekły jak osa.
  27. Zwierzęta

    kura domowa

    Znaczenie
    Osoba, która głównie zajmuje się domem.
    Przykład
    Nie jestem żadną kurą domową, mam własne pasje.
  28. Zwierzęta

    gęsia skórka

    Znaczenie
    Dreszcz, od którego jeżą się włoski na skórze.
    Przykład
    Na koncercie dostałem gęsiej skórki.
  29. Zwierzęta

    lać jak z cebra

    Znaczenie
    Padać bardzo mocno.
    Przykład
    Od rana leje jak z cebra.
  30. Zwierzęta

    czerwony jak rak

    Znaczenie
    Bardzo zaczerwieniony, ze wstydu albo od słońca.
    Przykład
    Po plaży wróciłem czerwony jak rak.
Wszystkie generatory

Co robi generator losowych fraz

Polszczyzna pełna jest wyrażeń, które nie znaczą tego, co mówią ich słowa. Kupować kota w worku nie ma nic wspólnego z kotami, a nikt tak naprawdę nie przełamuje lodów na przyjęciu. Każda karta pokazuje frazę z naszego własnego banku, prosty opis jej znaczenia i przykładowe zdanie, w którym jest użyta.

Każde znaczenie i każdy przykład napisaliśmy sami, prostymi słowami, więc wyjaśnienie jest łatwiejsze do zrozumienia niż sama fraza.

Jak z niego korzystać

  1. Wybierz kategorię za pomocą znaczników, jeśli chcesz zawęzić bank.
  2. Wybierz, ile pokazać. Jedna fraza naraz albo kilka razem.
  3. Kliknij Dalej (albo naciśnij spację), aby zobaczyć nową frazę.
  4. Przeczytaj znaczenie i przykład pod każdą frazą.
  5. Skopiuj ją przyciskiem kopiowania albo przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz.

Jak wykorzystać losowe frazy

Nauka polskich idiomów

Idiomy to jedna z najtrudniejszych części języka, bo nie da się ich wydedukować ze słów. Ucz się jednego dziennie: przeczytaj znaczenie, powiedz przykład na głos, a potem ułóż własne zdanie.

Pisanie naturalnych dialogów

Prawdziwi ludzie mówią idiomami. Wstawienie trafnego powiedzenia w wypowiedź bohatera sprawia, że dialog brzmi naturalnie – tylko nie opieraj na jednym każdej kwestii.

Lekcje idiomów w klasie

Poproś uczniów, by narysowali dosłowne znaczenie frazy – prawdziwego kota w prawdziwym worku – a potem wyjaśnili, co naprawdę oznacza. Rysunki zawsze robią furorę.

Gra w zgadywanie znaczenia

Przeczytaj frazę na głos i niech wszyscy zgadują, co znaczy, zanim przeczytasz odpowiedź. Sprawdza się na rodzinnym wieczorze gier, na lekcji języka i w długiej podróży.

Pokaż to bez słów

Popularne frazy świetnie nadają się do kalamburów: pokaż dosłowne znaczenie i niech inni zgadną powiedzenie. Nasz generator kalamburów ma o wiele więcej haseł do pokazywania.

Tytuły i pomysły na opowiadania

Wiele powiedzeń to doskonałe tytuły opowiadań. Wybierz jedno i napisz krótką historię, która kończy się tą frazą jako ostatnim zdaniem.

Wskazówki dla lepszych wyników

  • Ucz się przykładu, nie tylko znaczenia. Fraza w zdaniu pokazuje, kiedy i jak ludzie naprawdę jej używają.
  • Użyj jej w ciągu doby. Wypróbuj nowy idiom w rozmowie albo wiadomości krótko po tym, jak go poznasz.
  • Narysuj ją. Szkicowanie dosłownego znaczenia idiomu to sposób, który zapada w pamięć, by nauczyć się prawdziwego.
  • Zachowaj luz. Większość idiomów jest nieformalna, więc zostaw je na opowiadania, rozmowy i przemówienia, a nie na oficjalne wypracowania.
  • Połącz ze zdaniami. Generator losowych zdań podaje całe zdania do ćwiczeń, od prostych po zabawne.

Pytania

Czym jest idiom?

Idiom to wyrażenie, którego znaczenie różni się od znaczenia jego słów. Przełamać lody znaczy pomóc ludziom się rozluźnić i zacząć rozmowę, a nie rozbijać cokolwiek.

Czym różni się fraza, idiom i powiedzenie?

Fraza to dowolna niewielka grupa słów. Idiom to fraza o znaczeniu przenośnym, a powiedzenie to krótka, dobrze znana rada lub mądrość, jak lepiej późno niż wcale.

Czy to popularne frazy, których ludzie naprawdę używają?

Tak. Bank skupia się na popularnych frazach i idiomach, które możesz usłyszeć w codziennej polszczyźnie, każdy wyjaśniony prostymi słowami.

Dlaczego idiomy trudno się uczyć?

Bo ich znaczenie nie jest sumą słów. Trzeba nauczyć się każdego jako całości, dlatego pomaga widzieć znaczenie razem z przykładem.

Czy mogę używać go do nauki polskich idiomów?

Tak. Każda fraza ma swoje znaczenie i przykładowe zdanie, co czyni ją wygodnym codziennym narzędziem dla uczących się polskiego.

Kto napisał znaczenia i przykłady?

My. Wszystkie znaczenia i przykładowe zdania są oryginalne i napisane dla tego serwisu.

Czy mogę zobaczyć listę idiomów?

Tak. Przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz, albo wybierz, ile pokazać na stronie.

Czy generator losowych fraz jest darmowy?

Tak, darmowy i bez rejestracji. Serwis nie ustawia ciasteczek i cię nie śledzi.

Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026