Generator losowych fraz

Ten generator losowych fraz pokazuje popularny frazeologizm lub powiedzenie, jego znaczenie i sposób użycia. Kliknij Dalej, by dostać kolejne, albo przełącz na listę i przeglądaj.

Pokaż naraz
Czas

zabić czas

Znaczenie
Zająć się czymś, żeby minęło oczekiwanie.
Przykład
Grałem w karty, żeby zabić czas.

Do Twoich filtrów pasuje 35 fraz · Naciśnij Spację, aby zobaczyć następny

Frazy i idiomy 35

  1. Czas

    czas leci

    Znaczenie
    Czas mija bardzo szybko.
    Przykład
    Jak ten czas leci, już koniec wakacji.
  2. Czas

    czas nagli

    Znaczenie
    Trzeba się spieszyć.
    Przykład
    Czas nagli, wychodzimy.
  3. Czas

    zabić czas

    Znaczenie
    Zająć się czymś, żeby minęło oczekiwanie.
    Przykład
    Grałem w karty, żeby zabić czas.
  4. Czas

    w ostatniej chwili

    Znaczenie
    W samą porę, tuż przed terminem.
    Przykład
    Złapałem pociąg w ostatniej chwili.
  5. Czas

    za pięć dwunasta

    Znaczenie
    Prawie za późno.
    Przykład
    Jest za pięć dwunasta, musimy wyjść.
  6. Czas

    od wielkiego dzwonu

    Znaczenie
    Bardzo rzadko.
    Przykład
    Do kina chodzimy od wielkiego dzwonu.
  7. Czas

    jak świat światem

    Znaczenie
    Odkąd istnieje świat.
    Przykład
    Tak się dzieje, jak świat światem.
  8. Czas

    jak rok długi

    Znaczenie
    Przez cały rok.
    Przykład
    Chodzimy tam jak rok długi.
  9. Czas

    sprzątnąć coś sprzed nosa

    Znaczenie
    Zabrać coś komuś w ostatniej chwili.
    Przykład
    Ostatnią bułkę sprzątnęli mi sprzed nosa.
  10. Czas

    dzień w dzień

    Znaczenie
    Codziennie.
    Przykład
    Dzień w dzień wstaję o szóstej.
  11. Czas

    w try miga

    Znaczenie
    Bardzo szybko.
    Przykład
    Zrobił to w try miga.
  12. Czas

    jednym tchem

    Znaczenie
    Bez przerwy, naraz.
    Przykład
    Przeczytał książkę jednym tchem.
  13. Czas

    w mgnieniu oka

    Znaczenie
    Bardzo szybko.
    Przykład
    W mgnieniu oka zjadł całą kanapkę.
  14. Czas

    stary jak świat

    Znaczenie
    Bardzo stary, znany od dawna.
    Przykład
    Ten dowcip jest stary jak świat.
  15. Czas

    dawno i nieprawda

    Znaczenie
    O czymś, co dawno minęło i traci znaczenie.
    Przykład
    To było dawno i nieprawda.
  16. Czas

    za króla Ćwieczka

    Znaczenie
    Bardzo dawno temu.
    Przykład
    Ten komputer pamięta czasy króla Ćwieczka.
  17. Czas

    za Piasta Kołodzieja

    Znaczenie
    Bardzo dawno, w zamierzchłej przeszłości.
    Przykład
    Mówił o wydarzeniach z czasów Piasta Kołodzieja.
  18. Czas

    od zarania dziejów

    Znaczenie
    Od początku historii.
    Przykład
    Ludzie od zarania dziejów patrzą w gwiazdy.
  19. Czas

    na święty nigdy

    Znaczenie
    Nigdy.
    Przykład
    Odłożył to na święty nigdy.
  20. Czas

    na Świętego Dygdy

    Znaczenie
    Nigdy, w odległej przyszłości.
    Przykład
    Obiecał oddać na świętego Dygdy.
  21. Czas

    po wsze czasy

    Znaczenie
    Na zawsze.
    Przykład
    Zapamiętam to po wsze czasy.
  22. Czas

    złapać chwilę oddechu

    Znaczenie
    Mieć krótką przerwę.
    Przykład
    Złapałam chwilę oddechu przed następną lekcją.
  23. Czas

    nadgonić czas

    Znaczenie
    Zrobić coś szybciej, by nadrobić opóźnienie.
    Przykład
    Musimy nadgonić stracony czas.
  24. Czas

    walczyć z czasem

    Znaczenie
    Spieszyć się z terminem.
    Przykład
    Cały dzień walczyliśmy z czasem.
  25. Czas

    czas pokaże

    Znaczenie
    Dopiero z czasem się okaże.
    Przykład
    Czy się uda? Czas pokaże.
  26. Czas

    wszystko w swoim czasie

    Znaczenie
    Każda rzecz ma właściwy moment.
    Przykład
    Nie spiesz się, wszystko w swoim czasie.
  27. Czas

    co się odwlecze, to nie uciecze

    Znaczenie
    Odłożona sprawa i tak w końcu nastąpi.
    Przykład
    Wizyta u dentysty? Co się odwlecze, to nie uciecze.
  28. Czas

    od świtu do nocy

    Znaczenie
    Przez cały dzień.
    Przykład
    Pracował od świtu do nocy.
  29. Czas

    z dnia na dzień

    Znaczenie
    Bardzo szybko, od jednego dnia do drugiego.
    Przykład
    Z dnia na dzień zrobiło się zimno.
  30. Czas

    jak z bicza strzelił

    Znaczenie
    Bardzo szybko.
    Przykład
    Tydzień minął jak z bicza strzelił.
Wszystkie generatory

Co robi generator losowych fraz

Polszczyzna pełna jest wyrażeń, które nie znaczą tego, co mówią ich słowa. Kupować kota w worku nie ma nic wspólnego z kotami, a nikt tak naprawdę nie przełamuje lodów na przyjęciu. Każda karta pokazuje frazę z naszego własnego banku, prosty opis jej znaczenia i przykładowe zdanie, w którym jest użyta.

Każde znaczenie i każdy przykład napisaliśmy sami, prostymi słowami, więc wyjaśnienie jest łatwiejsze do zrozumienia niż sama fraza.

Jak z niego korzystać

  1. Wybierz kategorię za pomocą znaczników, jeśli chcesz zawęzić bank.
  2. Wybierz, ile pokazać. Jedna fraza naraz albo kilka razem.
  3. Kliknij Dalej (albo naciśnij spację), aby zobaczyć nową frazę.
  4. Przeczytaj znaczenie i przykład pod każdą frazą.
  5. Skopiuj ją przyciskiem kopiowania albo przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz.

Jak wykorzystać losowe frazy

Nauka polskich idiomów

Idiomy to jedna z najtrudniejszych części języka, bo nie da się ich wydedukować ze słów. Ucz się jednego dziennie: przeczytaj znaczenie, powiedz przykład na głos, a potem ułóż własne zdanie.

Pisanie naturalnych dialogów

Prawdziwi ludzie mówią idiomami. Wstawienie trafnego powiedzenia w wypowiedź bohatera sprawia, że dialog brzmi naturalnie – tylko nie opieraj na jednym każdej kwestii.

Lekcje idiomów w klasie

Poproś uczniów, by narysowali dosłowne znaczenie frazy – prawdziwego kota w prawdziwym worku – a potem wyjaśnili, co naprawdę oznacza. Rysunki zawsze robią furorę.

Gra w zgadywanie znaczenia

Przeczytaj frazę na głos i niech wszyscy zgadują, co znaczy, zanim przeczytasz odpowiedź. Sprawdza się na rodzinnym wieczorze gier, na lekcji języka i w długiej podróży.

Pokaż to bez słów

Popularne frazy świetnie nadają się do kalamburów: pokaż dosłowne znaczenie i niech inni zgadną powiedzenie. Nasz generator kalamburów ma o wiele więcej haseł do pokazywania.

Tytuły i pomysły na opowiadania

Wiele powiedzeń to doskonałe tytuły opowiadań. Wybierz jedno i napisz krótką historię, która kończy się tą frazą jako ostatnim zdaniem.

Wskazówki dla lepszych wyników

  • Ucz się przykładu, nie tylko znaczenia. Fraza w zdaniu pokazuje, kiedy i jak ludzie naprawdę jej używają.
  • Użyj jej w ciągu doby. Wypróbuj nowy idiom w rozmowie albo wiadomości krótko po tym, jak go poznasz.
  • Narysuj ją. Szkicowanie dosłownego znaczenia idiomu to sposób, który zapada w pamięć, by nauczyć się prawdziwego.
  • Zachowaj luz. Większość idiomów jest nieformalna, więc zostaw je na opowiadania, rozmowy i przemówienia, a nie na oficjalne wypracowania.
  • Połącz ze zdaniami. Generator losowych zdań podaje całe zdania do ćwiczeń, od prostych po zabawne.

Pytania

Czym jest idiom?

Idiom to wyrażenie, którego znaczenie różni się od znaczenia jego słów. Przełamać lody znaczy pomóc ludziom się rozluźnić i zacząć rozmowę, a nie rozbijać cokolwiek.

Czym różni się fraza, idiom i powiedzenie?

Fraza to dowolna niewielka grupa słów. Idiom to fraza o znaczeniu przenośnym, a powiedzenie to krótka, dobrze znana rada lub mądrość, jak lepiej późno niż wcale.

Czy to popularne frazy, których ludzie naprawdę używają?

Tak. Bank skupia się na popularnych frazach i idiomach, które możesz usłyszeć w codziennej polszczyźnie, każdy wyjaśniony prostymi słowami.

Dlaczego idiomy trudno się uczyć?

Bo ich znaczenie nie jest sumą słów. Trzeba nauczyć się każdego jako całości, dlatego pomaga widzieć znaczenie razem z przykładem.

Czy mogę używać go do nauki polskich idiomów?

Tak. Każda fraza ma swoje znaczenie i przykładowe zdanie, co czyni ją wygodnym codziennym narzędziem dla uczących się polskiego.

Kto napisał znaczenia i przykłady?

My. Wszystkie znaczenia i przykładowe zdania są oryginalne i napisane dla tego serwisu.

Czy mogę zobaczyć listę idiomów?

Tak. Przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz, albo wybierz, ile pokazać na stronie.

Czy generator losowych fraz jest darmowy?

Tak, darmowy i bez rejestracji. Serwis nie ustawia ciasteczek i cię nie śledzi.

Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026