Générateur d'expressions aléatoires

Ce générateur d'expressions aléatoires te montre une expression ou un dicton français courant, son sens et la façon de l'employer. Clique sur Suivant pour une autre, ou passe en liste pour parcourir.

Afficher en même temps
Nourriture

mettre du beurre dans les épinards

Sens
Améliorer ses revenus.
Exemple
Il fait des petits boulots pour mettre du beurre dans les épinards.

509 expressions correspondent à tes filtres · Appuie sur Espace pour le suivant

Expressions et locutions 509

  1. Expressions imagées

    tomber dans les pommes

    Sens
    S'évanouir, perdre connaissance un instant.
    Exemple
    En voyant le sang, Théo est tombé dans les pommes.
  2. Expressions imagées

    mettre les pieds dans le plat

    Sens
    Aborder sans précaution un sujet délicat et gêner tout le monde.
    Exemple
    Léa a mis les pieds dans le plat en parlant du divorce devant la mariée.
  3. Expressions imagées

    poser un lapin

    Sens
    Ne pas venir à un rendez-vous sans prévenir.
    Exemple
    Il m'a posé un lapin devant le cinéma, j'ai attendu une heure.
  4. Expressions imagées

    appeler un chat un chat

    Sens
    Dire les choses franchement, sans détour.
    Exemple
    Je préfère appeler un chat un chat : ton gâteau est trop sec.
  5. Expressions imagées

    tourner autour du pot

    Sens
    Éviter d'en venir au fait en parlant d'autre chose.
    Exemple
    Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui s'est passé.
  6. Expressions imagées

    avoir un coup de foudre

    Sens
    Tomber amoureux ou être séduit immédiatement.
    Exemple
    J'ai eu un coup de foudre pour cette petite maison au bord du lac.
  7. Expressions imagées

    se mettre sur son trente et un

    Sens
    S'habiller de façon très élégante.
    Exemple
    Pour le mariage, tout le monde s'est mis sur son trente et un.
  8. Expressions imagées

    c'est la fin des haricots

    Sens
    Tout est perdu, il n'y a plus rien à faire.
    Exemple
    Si le dernier bus est parti, c'est la fin des haricots.
  9. Expressions imagées

    passer du coq à l'âne

    Sens
    Changer brusquement de sujet de conversation.
    Exemple
    Mamie passe du coq à l'âne si vite qu'on a du mal à la suivre.
  10. Expressions imagées

    être dans de beaux draps

    Sens
    Se trouver dans une situation difficile ou embarrassante.
    Exemple
    Nous avons perdu les clés et la maison est fermée : nous sommes dans de beaux draps.
  11. Expressions imagées

    prendre le taureau par les cornes

    Sens
    Affronter courageusement une difficulté plutôt que de la fuir.
    Exemple
    Il a pris le taureau par les cornes et a rangé tout le garage.
  12. Expressions imagées

    avoir le cafard

    Sens
    Se sentir triste et sans entrain.
    Exemple
    Avec cette pluie depuis une semaine, j'ai le cafard.
  13. Expressions imagées

    ce n'est pas la mer à boire

    Sens
    Ce n'est pas très difficile, c'est facile à faire.
    Exemple
    Ranger ta chambre, ce n'est pas la mer à boire !
  14. Expressions imagées

    il y a anguille sous roche

    Sens
    Quelque chose de caché se prépare.
    Exemple
    Ils chuchotent depuis ce matin : il y a anguille sous roche.
  15. Expressions imagées

    casser les pieds à quelqu'un

    Sens
    Ennuyer ou agacer quelqu'un.
    Exemple
    Mon petit frère me casse les pieds avec ses questions.
  16. Expressions imagées

    être aux anges

    Sens
    Être très heureux.
    Exemple
    Zoé était aux anges en recevant son nouveau vélo.
  17. Expressions imagées

    faire un tabac

    Sens
    Avoir un grand succès.
    Exemple
    Son spectacle de marionnettes a fait un tabac à la fête de l'école.
  18. Expressions imagées

    avoir le beurre et l'argent du beurre

    Sens
    Vouloir tous les avantages sans aucun inconvénient.
    Exemple
    Tu veux rester au lit et arriver à l'heure ? Tu veux le beurre et l'argent du beurre.
  19. Expressions imagées

    coûter les yeux de la tête

    Sens
    Être extrêmement cher.
    Exemple
    Ce manteau m'a coûté les yeux de la tête.
  20. Expressions imagées

    ne pas être sorti de l'auberge

    Sens
    Avoir encore de grosses difficultés devant soi.
    Exemple
    Le toit est réparé, mais avec toutes ces fuites, nous ne sommes pas sortis de l'auberge.
  21. Expressions imagées

    mener quelqu'un en bateau

    Sens
    Tromper quelqu'un avec des histoires inventées.
    Exemple
    Ne m'emmène pas en bateau : je sais que tu n'as pas fait tes devoirs.
  22. Expressions imagées

    être comme les deux doigts de la main

    Sens
    Être très proches, très unis.
    Exemple
    Inès et Camille sont comme les deux doigts de la main.
  23. Expressions imagées

    se creuser la tête

    Sens
    Réfléchir très fort pour trouver une solution.
    Exemple
    Je me suis creusé la tête toute la soirée pour trouver un cadeau.
  24. Expressions imagées

    tirer le diable par la queue

    Sens
    Avoir du mal à joindre les deux bouts.
    Exemple
    Depuis la fermeture de l'usine, ils tirent le diable par la queue.
  25. Expressions imagées

    avoir un poil dans la main

    Sens
    Être très paresseux.
    Exemple
    Depuis qu'il est en vacances, il a un poil dans la main.
  26. Expressions imagées

    rompre les amarres

    Sens
    Quitter son ancienne vie ou partir pour de bon.
    Exemple
    Après le lycée, elle a rompu les amarres et s'est installée à l'étranger.
  27. Expressions imagées

    ne pas y aller par quatre chemins

    Sens
    Parler ou agir directement, sans détour.
    Exemple
    Il n'y est pas allé par quatre chemins : « Tu es en retard ! »
  28. Expressions imagées

    se jeter à l'eau

    Sens
    Se décider à faire quelque chose de difficile ou risqué.
    Exemple
    Après des mois d'hésitation, j'ai fini par me jeter à l'eau et m'inscrire au concours.
  29. Expressions imagées

    enfoncer une porte ouverte

    Sens
    Dire une évidence que tout le monde connaît déjà.
    Exemple
    Dire qu'il faut dormir pour être en forme, c'est enfoncer une porte ouverte.
  30. Expressions imagées

    brûler ses vaisseaux

    Sens
    S'interdire tout retour en arrière après une décision.
    Exemple
    En démissionnant sans plan B, il a brûlé ses vaisseaux.
Tous les générateurs

Ce que fait le générateur d'expressions

Le français est plein d'expressions qui ne veulent pas dire ce que leurs mots disent. Poser un lapin n'a rien à voir avec un animal, et personne ne casse vraiment la croûte à coups de marteau. Chaque carte affiche une expression de notre propre banque, une explication simple de son sens et une phrase d'exemple qui la montre en situation.

Nous avons rédigé nous-mêmes chaque sens et chaque exemple, avec des mots simples, pour que l'explication soit plus facile à suivre que l'expression.

Comment l'utiliser

  1. Choisis une catégorie avec les pastilles si tu veux restreindre la banque.
  2. Choisis combien en afficher. Une expression à la fois, ou plusieurs ensemble.
  3. Clique sur Suivant (ou appuie sur la barre d'espace) pour une nouvelle expression.
  4. Lis le sens et l'exemple sous chaque expression.
  5. Copie-la avec le bouton de copie, ou passe en affichage liste pour parcourir beaucoup d'expressions d'un coup.

Idées pour utiliser des expressions aléatoires

Apprendre les expressions idiomatiques

Les expressions figées sont l'une des parties les plus difficiles du français, car on ne peut pas les deviner d'après les mots. Apprends-en une par jour : lis le sens, dis l'exemple à voix haute, puis invente ta propre phrase.

Écrire des dialogues naturels

Les vraies personnes parlent en expressions. Glisser le bon dicton dans la bouche d'un personnage rend un dialogue naturel – mais ne fais pas reposer chaque réplique sur l'une d'elles.

Cours sur les expressions en classe

Demande aux élèves de dessiner le sens littéral d'une expression – un vrai lapin posé sur un vrai trottoir – puis d'expliquer ce qu'elle veut vraiment dire. Les dessins font toujours un tabac.

Jeu de devinette du sens

Lis une expression à voix haute et laisse chacun deviner ce qu'elle signifie avant de donner la réponse. Ça marche pour une soirée jeux en famille, un cours de langue ou un long trajet en voiture.

À mimer

Les expressions courantes font d'excellentes charades : mime le sens littéral et laisse les autres deviner le dicton. Notre générateur de mimes propose bien d'autres choses à mimer.

Titres et débuts d'histoires

Beaucoup de dictons font d'excellents titres d'histoire. Choisis-en un et écris une courte histoire qui se termine par l'expression en dernière ligne.

Conseils pour de meilleurs résultats

  • Retiens l'exemple, pas seulement le sens. Voir une expression dans une phrase montre quand et comment on l'emploie vraiment.
  • Utilise-la dans la journée. Essaie une nouvelle expression dans une conversation ou un message peu après l'avoir apprise.
  • Dessine-la. Croquer le sens littéral d'une expression est un bon moyen de retenir le vrai.
  • Reste décontracté. La plupart des expressions sont familières : garde-les pour les histoires, les discussions et les discours plutôt que pour les dissertations formelles.
  • Associe-les à des phrases. Le générateur de phrases aléatoires te donne des phrases entières pour t'exercer, des plus simples aux plus farfelues.

Questions

Qu'est-ce qu'une expression idiomatique ?

C'est une expression dont le sens est différent de celui de ses mots. Poser un lapin veut dire ne pas venir à un rendez-vous, pas déposer un animal quelque part.

Quelle différence entre une expression, une locution et un dicton ?

Une expression est un petit groupe de mots figé. Une locution idiomatique a un sens imagé, et un dicton est un conseil ou une vérité courte et bien connue, comme « mieux vaut tard que jamais ».

Ces expressions sont-elles vraiment utilisées ?

Oui. La banque se concentre sur des expressions courantes que tu risques d'entendre dans le français de tous les jours, chacune expliquée avec des mots simples.

Pourquoi les expressions sont-elles difficiles à apprendre ?

Parce que leur sens n'est pas la somme de leurs mots. Il faut apprendre chacune comme un tout, c'est pourquoi voir le sens et un exemple ensemble aide.

Puis-je m'en servir pour apprendre les expressions françaises ?

Oui. Chaque expression est accompagnée de son sens et d'une phrase d'exemple, ce qui en fait un outil d'étude quotidien pratique pour apprendre le français.

Qui a écrit les sens et les exemples ?

Nous. Tous les sens et les phrases d'exemple sont originaux et écrits pour ce site.

Puis-je voir une liste d'expressions ?

Oui. Passe en affichage liste pour parcourir beaucoup d'expressions d'un coup, ou choisis combien en afficher sur la page.

Le générateur d'expressions aléatoires est-il gratuit ?

Oui, gratuit et sans inscription. Le site ne dépose aucun cookie et ne te suit pas.

Dernière mise à jour : 2 octobre 2026