Générateur d'expressions aléatoires

Ce générateur d'expressions aléatoires te montre une expression ou un dicton français courant, son sens et la façon de l'employer. Clique sur Suivant pour une autre, ou passe en liste pour parcourir.

Afficher en même temps
Temps

le temps passe vite

Sens
Les heures s'écoulent rapidement.
Exemple
Quand on s'amuse, le temps passe vite.

509 expressions correspondent à tes filtres · Appuie sur Espace pour le suivant

Expressions et locutions 509

  1. Expressions imagées

    donner un coup de main

    Sens
    Aider quelqu'un.
    Exemple
    Tu peux me donner un coup de main pour porter ce carton ?
  2. Expressions imagées

    casser sa pipe

    Sens
    Mourir (expression familière).
    Exemple
    Le vieux voisin a cassé sa pipe l'hiver dernier.
  3. Expressions imagées

    pousser les pissenlits par la racine

    Sens
    Être mort (expression familière).
    Exemple
    Si tu fais ça, tu vas bientôt pousser les pissenlits par la racine.
  4. Expressions imagées

    avoir la gueule de bois

    Sens
    Se sentir mal après avoir trop bu.
    Exemple
    Après le mariage, il avait la gueule de bois.
  5. Proverbes

    petit à petit, l'oiseau fait son nid

    Sens
    Avec de la patience et de petits efforts réguliers, on arrive à de grands résultats.
    Exemple
    Je ne réussis pas tout de suite le piano, mais petit à petit, l'oiseau fait son nid.
  6. Proverbes

    qui va à la chasse perd sa place

    Sens
    Quand on quitte un endroit, quelqu'un d'autre peut le prendre.
    Exemple
    Je me suis levé deux minutes et mon fauteuil a disparu : qui va à la chasse perd sa place.
  7. Proverbes

    chat échaudé craint l'eau froide

    Sens
    Après une mauvaise expérience, on se méfie de tout ce qui y ressemble.
    Exemple
    Il a été piqué par une guêpe et fuit maintenant toutes les abeilles : chat échaudé craint l'eau froide.
  8. Proverbes

    l'habit ne fait pas le moine

    Sens
    On ne doit pas juger les gens sur leur apparence.
    Exemple
    Il a l'air sévère, mais il est adorable : l'habit ne fait pas le moine.
  9. Proverbes

    tel père, tel fils

    Sens
    Les enfants ressemblent souvent à leurs parents.
    Exemple
    Ils chantent tous les deux faux : tel père, tel fils.
  10. Proverbes

    rira bien qui rira le dernier

    Sens
    Celui qui triomphe à la fin est celui qui a vraiment gagné.
    Exemple
    Ils se moquaient de notre projet, mais rira bien qui rira le dernier.
  11. Proverbes

    la nuit porte conseil

    Sens
    Il vaut mieux attendre le lendemain pour prendre une décision importante.
    Exemple
    Dors là-dessus : la nuit porte conseil.
  12. Proverbes

    l'union fait la force

    Sens
    Ensemble, on est plus fort que seul.
    Exemple
    Pour déplacer ce piano, il faut être six : l'union fait la force.
  13. Proverbes

    loin des yeux, loin du cœur

    Sens
    On oublie vite les personnes qu'on ne voit plus.
    Exemple
    Depuis son départ, il n'écrit plus : loin des yeux, loin du cœur.
  14. Proverbes

    aide-toi, le ciel t'aidera

    Sens
    Il faut d'abord agir soi-même pour être aidé.
    Exemple
    Révise un peu tous les jours : aide-toi, le ciel t'aidera.
  15. Proverbes

    on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace

    Sens
    Inutile de donner des conseils à quelqu'un qui connaît déjà son métier.
    Exemple
    Ne lui explique pas comment faire du pain, on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace.
  16. Proverbes

    pas de nouvelles, bonnes nouvelles

    Sens
    Si personne ne donne de nouvelles, c'est que tout va bien.
    Exemple
    Le facteur n'a rien apporté, mais pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
  17. Proverbes

    après la pluie, le beau temps

    Sens
    Après une période difficile viennent des jours meilleurs.
    Exemple
    Elle a eu une année dure, mais après la pluie, le beau temps.
  18. Proverbes

    il n'y a pas de fumée sans feu

    Sens
    Une rumeur a souvent un fond de vérité.
    Exemple
    On parle beaucoup de ce projet : il n'y a pas de fumée sans feu.
  19. Proverbes

    mieux vaut tard que jamais

    Sens
    Il vaut mieux faire une chose en retard que de ne pas la faire du tout.
    Exemple
    Merci d'être venu, même en retard : mieux vaut tard que jamais.
  20. Proverbes

    qui sème le vent récolte la tempête

    Sens
    Celui qui provoque des troubles en subira les conséquences.
    Exemple
    Il a menti à tout le monde et le voilà seul : qui sème le vent récolte la tempête.
  21. Proverbes

    l'appétit vient en mangeant

    Sens
    Plus on commence une activité, plus on a envie de la continuer.
    Exemple
    Il ne voulait pas jouer, et maintenant il ne veut plus s'arrêter : l'appétit vient en mangeant.
  22. Proverbes

    à quelque chose malheur est bon

    Sens
    Même une mauvaise chose peut avoir un côté positif.
    Exemple
    La panne de courant nous a réunis pour un dîner aux chandelles : à quelque chose malheur est bon.
  23. Proverbes

    tout est bien qui finit bien

    Sens
    Quand la fin est heureuse, on oublie les difficultés du début.
    Exemple
    Nous avons raté le train, mais nous sommes arrivés à temps : tout est bien qui finit bien.
  24. Proverbes

    qui se ressemble s'assemble

    Sens
    Les gens qui se ressemblent finissent souvent par se retrouver ensemble.
    Exemple
    Ils adorent tous les deux les échecs : qui se ressemble s'assemble.
  25. Proverbes

    les chiens ne font pas des chats

    Sens
    Les enfants ressemblent à leurs parents par leurs qualités et leurs défauts.
    Exemple
    Sa fille est aussi têtue qu'elle : les chiens ne font pas des chats.
  26. Proverbes

    chacun son métier, les vaches seront bien gardées

    Sens
    Chacun doit se concentrer sur ce qu'il sait faire.
    Exemple
    Laisse le plombier réparer ça : chacun son métier, les vaches seront bien gardées.
  27. Proverbes

    ce n'est pas la fin du monde

    Sens
    Même si c'est ennuyeux, ce n'est pas si grave.
    Exemple
    Tu as raté un bus, ce n'est pas la fin du monde.
  28. Proverbes

    à cœur vaillant rien d'impossible

    Sens
    Avec du courage, on peut tout accomplir.
    Exemple
    Elle a gravi la montagne à quatorze ans : à cœur vaillant rien d'impossible.
  29. Proverbes

    toute peine mérite salaire

    Sens
    Tout effort doit être récompensé.
    Exemple
    Voici un petit billet pour avoir tondu la pelouse : toute peine mérite salaire.
  30. Proverbes

    qui ne risque rien n'a rien

    Sens
    Si l'on ne tente rien, on ne gagne rien.
    Exemple
    Pose ta candidature : qui ne risque rien n'a rien.
Tous les générateurs

Ce que fait le générateur d'expressions

Le français est plein d'expressions qui ne veulent pas dire ce que leurs mots disent. Poser un lapin n'a rien à voir avec un animal, et personne ne casse vraiment la croûte à coups de marteau. Chaque carte affiche une expression de notre propre banque, une explication simple de son sens et une phrase d'exemple qui la montre en situation.

Nous avons rédigé nous-mêmes chaque sens et chaque exemple, avec des mots simples, pour que l'explication soit plus facile à suivre que l'expression.

Comment l'utiliser

  1. Choisis une catégorie avec les pastilles si tu veux restreindre la banque.
  2. Choisis combien en afficher. Une expression à la fois, ou plusieurs ensemble.
  3. Clique sur Suivant (ou appuie sur la barre d'espace) pour une nouvelle expression.
  4. Lis le sens et l'exemple sous chaque expression.
  5. Copie-la avec le bouton de copie, ou passe en affichage liste pour parcourir beaucoup d'expressions d'un coup.

Idées pour utiliser des expressions aléatoires

Apprendre les expressions idiomatiques

Les expressions figées sont l'une des parties les plus difficiles du français, car on ne peut pas les deviner d'après les mots. Apprends-en une par jour : lis le sens, dis l'exemple à voix haute, puis invente ta propre phrase.

Écrire des dialogues naturels

Les vraies personnes parlent en expressions. Glisser le bon dicton dans la bouche d'un personnage rend un dialogue naturel – mais ne fais pas reposer chaque réplique sur l'une d'elles.

Cours sur les expressions en classe

Demande aux élèves de dessiner le sens littéral d'une expression – un vrai lapin posé sur un vrai trottoir – puis d'expliquer ce qu'elle veut vraiment dire. Les dessins font toujours un tabac.

Jeu de devinette du sens

Lis une expression à voix haute et laisse chacun deviner ce qu'elle signifie avant de donner la réponse. Ça marche pour une soirée jeux en famille, un cours de langue ou un long trajet en voiture.

À mimer

Les expressions courantes font d'excellentes charades : mime le sens littéral et laisse les autres deviner le dicton. Notre générateur de mimes propose bien d'autres choses à mimer.

Titres et débuts d'histoires

Beaucoup de dictons font d'excellents titres d'histoire. Choisis-en un et écris une courte histoire qui se termine par l'expression en dernière ligne.

Conseils pour de meilleurs résultats

  • Retiens l'exemple, pas seulement le sens. Voir une expression dans une phrase montre quand et comment on l'emploie vraiment.
  • Utilise-la dans la journée. Essaie une nouvelle expression dans une conversation ou un message peu après l'avoir apprise.
  • Dessine-la. Croquer le sens littéral d'une expression est un bon moyen de retenir le vrai.
  • Reste décontracté. La plupart des expressions sont familières : garde-les pour les histoires, les discussions et les discours plutôt que pour les dissertations formelles.
  • Associe-les à des phrases. Le générateur de phrases aléatoires te donne des phrases entières pour t'exercer, des plus simples aux plus farfelues.

Questions

Qu'est-ce qu'une expression idiomatique ?

C'est une expression dont le sens est différent de celui de ses mots. Poser un lapin veut dire ne pas venir à un rendez-vous, pas déposer un animal quelque part.

Quelle différence entre une expression, une locution et un dicton ?

Une expression est un petit groupe de mots figé. Une locution idiomatique a un sens imagé, et un dicton est un conseil ou une vérité courte et bien connue, comme « mieux vaut tard que jamais ».

Ces expressions sont-elles vraiment utilisées ?

Oui. La banque se concentre sur des expressions courantes que tu risques d'entendre dans le français de tous les jours, chacune expliquée avec des mots simples.

Pourquoi les expressions sont-elles difficiles à apprendre ?

Parce que leur sens n'est pas la somme de leurs mots. Il faut apprendre chacune comme un tout, c'est pourquoi voir le sens et un exemple ensemble aide.

Puis-je m'en servir pour apprendre les expressions françaises ?

Oui. Chaque expression est accompagnée de son sens et d'une phrase d'exemple, ce qui en fait un outil d'étude quotidien pratique pour apprendre le français.

Qui a écrit les sens et les exemples ?

Nous. Tous les sens et les phrases d'exemple sont originaux et écrits pour ce site.

Puis-je voir une liste d'expressions ?

Oui. Passe en affichage liste pour parcourir beaucoup d'expressions d'un coup, ou choisis combien en afficher sur la page.

Le générateur d'expressions aléatoires est-il gratuit ?

Oui, gratuit et sans inscription. Le site ne dépose aucun cookie et ne te suit pas.

Dernière mise à jour : 2 octobre 2026