Генератор випадкових фраз

Цей генератор випадкових фраз показує поширений фразеологізм чи приказку, що вона означає і як її вживати. Натисни «Далі» для наступної або перемкнись на список і гортай.

Категорії

Показувати одночасно

1 3 5 10

Фразеологізми

як з гуся вода

Значення: Кому-небудь байдуже, жодні докори його не зачіпають.
Приклад: Йому тричі сказали бути обережнішим, а йому як з гуся вода.

Під фільтри підходять 503 фрази · Натисни Пробіл для наступного

Фрази та вислови 503

Фразеологізми

влучити в яблучко

Значення
Сказати чи зробити саме те, що треба.

Приклад
Коли ти запропонував спекти торт, то влучив у яблучко: усім сподобалося.
Фразеологізми

ходити околясом

Значення
Не казати прямо, що думаєш, а говорити про побічне.

Приклад
Не ходи околясом, скажи, чи смакував тобі борщ.
Фразеологізми

перейти до суті

Значення
Облишити зайві подробиці й сказати найважливіше.

Приклад
У нас лише п'ять хвилин, тож переходьмо до суті.
Фразеологізми

не було б щастя, та нещастя допомогло

Значення
Те, що спершу здавалося поганим, виявилося добрим.

Приклад
Дощ зірвав пікнік, але ми нарешті разом пограли в настільні ігри: не було б щастя, та нещастя допомогло.
Фразеологізми

тримати язик за зубами

Значення
Нікому не розповідати таємницю.

Приклад
Це сюрприз для бабусі, тож тримай язик за зубами.
Фразеологізми

як з гуся вода

Значення
Кому-небудь байдуже, жодні докори його не зачіпають.

Приклад
Йому тричі сказали бути обережнішим, а йому як з гуся вода.
Фразеологізми

пекти раків

Значення
Червоніти від сорому чи збентеження.

Приклад
Коли вчителька похвалила її перед усім класом, вона аж почала пекти раків.
Фразеологізми

кинути слова на вітер

Значення
Пообіцяти й не виконати або сказати марно.

Приклад
Він знову кинув слова на вітер: обіцяв зайти, а не з'явився.
Фразеологізми

бити байдики

Значення
Нічого не робити, байдикувати.

Приклад
Замість того щоб учити вірш, ти цілий день б'єш байдики.
Фразеологізми

вийти сухим із води

Значення
Уникнути покарання чи неприємностей.

Приклад
Хоч усі знали, що він винен, він вийшов сухим із води.
Фразеологізми

золоті руки

Значення
Хтось уміє майструвати й робити все вправно.

Приклад
Мій дід має золоті руки: полагодить що завгодно.
Фразеологізми

сидіти як на голках

Значення
Дуже нервувати й не знаходити собі місця.

Приклад
Перед результатами іспиту я сидів як на голках.
Фразеологізми

кров з молоком

Значення
Здоровий, рум'яний, міцний на вигляд.

Приклад
Після літа в селі вона стала кров з молоком.
Фразеологізми

ні риба ні м'ясо

Значення
Щось невиразне, без власного характеру.

Приклад
Фільм вийшов ні риба ні м'ясо: ані смішний, ані сумний.
Фразеологізми

сісти в калошу

Значення
Потрапити в незручне становище через власну помилку.

Приклад
Я переплутав дати і сів у калошу перед усією командою.
Фразеологізми

гора з плечей спала

Значення
Відчути полегшення, коли минула велика турбота.

Приклад
Коли контрольну скасували, у мене гора з плечей спала.
Фразеологізми

водити за ніс

Значення
Обманювати, обіцяючи те, чого не буде.

Приклад
Продавець місяць водив нас за ніс, а товару так і не привіз.
Фразеологізми

лити воду

Значення
Говорити багато й без користі.

Приклад
Не лий воду, скажи коротко, що сталося.
Фразеологізми

ставити палиці в колеса

Значення
Навмисно заважати комусь.

Приклад
Ми майже закінчили проєкт, але хтось постійно ставив нам палиці в колеса.
Фразеологізми

мати голову на плечах

Значення
Розумно й тверезо мислити.

Приклад
Вона дівчина з головою на плечах, тож їй можна довірити гроші.
Фразеологізми

на сьомому небі

Значення
Бути надзвичайно щасливим.

Приклад
Коли мені подарували цуценя, я був на сьомому небі.
Фразеологізми

розбити лід

Значення
Зробити перший крок, щоб зникла незручність між людьми.

Приклад
Жарт про погоду допоміг нам розбити лід на знайомстві.
Фразеологізми

робити з мухи слона

Значення
Перебільшувати дрібницю.

Приклад
Це лише подряпина, не роби з мухи слона.
Фразеологізми

брати себе в руки

Значення
Заспокоїтися й діяти розсудливо.

Приклад
Візьми себе в руки: ми впораємося з цим завданням.
Фразеологізми

ламати голову

Значення
Довго й напружено над чимось думати.

Приклад
Я цілий вечір ламав голову над цією загадкою.
Фразеологізми

дивитися крізь пальці

Значення
Не помічати чиїхось порушень навмисно.

Приклад
Вчителька подивилася крізь пальці на його запізнення.
Фразеологізми

скрутити в баранячий ріг

Значення
Примусити кого-небудь коритися силою.

Приклад
Новий директор швидко скрутив усіх у баранячий ріг.
Фразеологізми

гнути своє

Значення
Уперто наполягати на своєму.

Приклад
Хоч усі пропонували інший шлях, він далі гнув своє.
Фразеологізми

з відкритим серцем

Значення
Щиро, без прихованих думок.

Приклад
Вона прийняла гостей з відкритим серцем.
Фразеологізми

два чоботи пара

Значення
Двоє людей однаково погані чи схожі.

Приклад
Обоє спізнюються й забувають, тож два чоботи пара.

Що робить генератор випадкових фраз

У мові повно виразів, які означають не те, що кажуть їхні слова. Бити байдики не має стосунку до ударів, а як кіт наплакав — не про котів. Кожна картка показує фразу з нашої власної збірки, просте пояснення її значення та приклад речення, який показує її у вжитку.

Усі значення й приклади ми написали самі, простими словами, тож пояснення легше зрозуміти, ніж саму фразу.

Як користуватися

Обери категорію чіпами, якщо хочеш звузити збірку.
Обери, скільки показувати. Одну фразу за раз або кілька разом.
Натисни «Далі» (або пробіл), щоб побачити нову фразу.
Прочитай значення й приклад під кожною фразою.
Скопіюй її кнопкою копіювання або перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу.

Як використати випадкові фрази

Вивчення фразеологізмів

Фразеологізми — одна з найскладніших частин мови, бо їх не вгадаєш зі слів. Вивчай по одному на день: прочитай значення, промов приклад уголос, а тоді склади власне речення.

Природні діалоги

Живі люди говорять приказками. Влучний вислів у мовленні персонажа робить діалог природним — тільки не клади на один вислів кожну репліку.

Уроки про фразеологізми

Попроси учнів намалювати буквальне значення фрази, а потім пояснити, що вона насправді означає. Малюнки завжди мають успіх.

Гра «Вгадай значення»

Прочитай фразу вголос і дай усім вгадати, що вона означає, перш ніж прочитаєш відповідь. Підходить для родинного вечора, уроку мови чи довгої дороги.

Показуємо без слів

Поширені фрази чудово підходять для шарад: зіграй буквальне значення й дай іншим відгадати вислів. У нашому генераторі шарад є ще багато завдань.

Назви й теми для історій

Багато приказок стають ідеальними назвами оповідань. Обери одну й напиши коротку історію, що закінчується цією фразою.

Поради для кращого результату

Вчи приклад, а не лише значення. Фраза в реченні показує, коли й як її вживають насправді.
Вживи протягом дня. Спробуй новий вислів у розмові чи повідомленні невдовзі після того, як дізнався.
Намалюй його. Скетч буквального значення — запам’ятний спосіб вивчити справжнє.
Не переборщуй з офіційністю. Багато фразеологізмів розмовні, тож залиш їх для оповідань, розмов і виступів, а не для офіційних текстів.
Поєднуй із реченнями. Генератор випадкових речень дає цілі речення для практики — від простих до кумедних.

Запитання

Що таке фразеологізм?

Фразеологізм — це усталений вислів, значення якого відрізняється від значення окремих слів. «Бити байдики» означає байдикувати, нічого не робити, а не когось бити.

Чим відрізняються фраза, фразеологізм і приказка?

Фраза — будь-яка невелика група слів. Фразеологізм — усталений вислів із переносним значенням, а приказка — коротка відома порада чи мудрість, наприклад «краще пізно, ніж ніколи».

Ці поширені фрази люди справді вживають?

Так. Збірка зосереджена на поширених виразах, які ти ймовірно почуєш у щоденному мовленні, і кожен пояснено простими словами.

Чому фразеологізми важко вчити?

Бо їхнє значення — не сума значень слів. Кожен треба вивчати як ціле, тому корисно бачити значення й приклад разом.

Чи можна вивчати за ним фразеологізми?

Так. Кожна фраза має значення та приклад речення, що робить її зручним щоденним матеріалом для тих, хто вчить мову.

Хто написав значення й приклади?

Ми. Усі значення та приклади речень оригінальні й написані для цього сайту.

Чи можна побачити список фразеологізмів?

Так. Перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу, або обери, скільки показувати на сторінці.