Генератор випадкових фраз

Цей генератор випадкових фраз показує поширений фразеологізм чи приказку, що вона означає і як її вживати. Натисни «Далі» для наступної або перемкнись на список і гортай.

Показувати одночасно
Час

час від часу

Значення
Іноді, нерегулярно.
Приклад
Час від часу вона дзвонить бабусі.

Під фільтри підходять 42 фрази · Натисни Пробіл для наступного

Фрази та вислови 42

  1. Час

    в одну мить

    Значення
    Дуже швидко.
    Приклад
    Кіт в одну мить залетів на дерево.
  2. Час

    час лікує

    Значення
    З часом біль минає.
    Приклад
    Не сумуй, час лікує.
  3. Час

    час летить

    Значення
    Час минає швидко.
    Приклад
    Оглянутися не встиг, а вже літо: час летить.
  4. Час

    убивати час

    Значення
    Нудно проводити час.
    Приклад
    На вокзалі ми вбивали час, читаючи журнали.
  5. Час

    тягти час

    Значення
    Зволікати, не поспішати.
    Приклад
    Не тягни час, відповідай одразу.
  6. Час

    коли рак свисне

    Значення
    Ніколи.
    Приклад
    Він поверне борг, коли рак свисне.
  7. Час

    після дощику в четвер

    Значення
    Невідомо коли або ніколи.
    Приклад
    Нову іграшку куплять після дощику в четвер.
  8. Час

    до пори до часу

    Значення
    Доти, доки так буде.
    Приклад
    Тиша буде до пори до часу.
  9. Час

    з давніх-давен

    Значення
    Дуже давно.
    Приклад
    Цей звичай існує з давніх-давен.
  10. Час

    тепер або ніколи

    Значення
    Настала єдина нагода.
    Приклад
    Стрибай: тепер або ніколи!
  11. Час

    не за горами

    Значення
    Скоро.
    Приклад
    Літні канікули вже не за горами.
  12. Час

    день у день

    Значення
    Щодня, повторюючись.
    Приклад
    День у день вона ходить тією ж стежкою.
  13. Час

    тягти кота за хвіст

    Значення
    Зволікати, не переходячи до суті.
    Приклад
    Годі тягти кота за хвіст, скажи, що вирішив.
  14. Час

    довго запрягати, та швидко їхати

    Значення
    Довго збираються, зате далі діють швидко.
    Приклад
    Хоч ми довго збиралися, їхали швидко: довго запрягати, та швидко їхати.
  15. Час

    не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодні

    Значення
    Не зволікай із справами.
    Приклад
    Прибери зараз: не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодні.
  16. Час

    час не жде

    Значення
    Не можна зволікати.
    Приклад
    Збирайся швидше, час не жде.
  17. Час

    проминути як сон

    Значення
    Минути швидко й непомітно.
    Приклад
    Канікули проминули як сон.
  18. Час

    у свій час

    Значення
    Колись у минулому або вчасно.
    Приклад
    Кожна справа має бути зроблена у свій час.
  19. Час

    рік за роком

    Значення
    Поступово, з роками.
    Приклад
    Рік за роком дерево росло.
  20. Час

    відтоді як світ світом

    Значення
    Завжди, від давніх часів.
    Приклад
    Відтоді як світ світом діти люблять казки.
  21. Час

    минулого не повернеш

    Значення
    Що було, те минуло.
    Приклад
    Не плач, минулого не повернеш.
  22. Час

    до другого пришестя

    Значення
    Дуже довго, майже вічно.
    Приклад
    На цього листа чекатимемо до другого пришестя.
  23. Час

    бабине літо

    Значення
    Тепла пора на початку осені.
    Приклад
    Бабине літо подарувало нам ще кілька сонячних днів.
  24. Час

    ні світ ні зоря

    Значення
    Дуже рано, ще темно.
    Приклад
    Ми вийшли з дому ні світ ні зоря.
  25. Час

    в мить ока

    Значення
    Дуже швидко.
    Приклад
    Все зникло в мить ока.
  26. Час

    раз у раз

    Значення
    Часто, постійно.
    Приклад
    Раз у раз лунав дзвінок.
  27. Час

    на хвилиночку

    Значення
    Ненадовго.
    Приклад
    Зайди до мене на хвилиночку.
  28. Час

    за одним заходом

    Значення
    Одночасно, під час одного візиту.
    Приклад
    Купи хліб і молоко за одним заходом.
  29. Час

    перед самим носом

    Значення
    Зовсім близько, в останню мить.
    Приклад
    Потяг поїхав перед самим носом.
  30. Час

    ловити момент

    Значення
    Користуватися нагодою.
    Приклад
    Лови момент, не відкладай.
Усі генератори

Що робить генератор випадкових фраз

У мові повно виразів, які означають не те, що кажуть їхні слова. Бити байдики не має стосунку до ударів, а як кіт наплакав — не про котів. Кожна картка показує фразу з нашої власної збірки, просте пояснення її значення та приклад речення, який показує її у вжитку.

Усі значення й приклади ми написали самі, простими словами, тож пояснення легше зрозуміти, ніж саму фразу.

Як користуватися

  1. Обери категорію чіпами, якщо хочеш звузити збірку.
  2. Обери, скільки показувати. Одну фразу за раз або кілька разом.
  3. Натисни «Далі» (або пробіл), щоб побачити нову фразу.
  4. Прочитай значення й приклад під кожною фразою.
  5. Скопіюй її кнопкою копіювання або перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу.

Як використати випадкові фрази

Вивчення фразеологізмів

Фразеологізми — одна з найскладніших частин мови, бо їх не вгадаєш зі слів. Вивчай по одному на день: прочитай значення, промов приклад уголос, а тоді склади власне речення.

Природні діалоги

Живі люди говорять приказками. Влучний вислів у мовленні персонажа робить діалог природним — тільки не клади на один вислів кожну репліку.

Уроки про фразеологізми

Попроси учнів намалювати буквальне значення фрази, а потім пояснити, що вона насправді означає. Малюнки завжди мають успіх.

Гра «Вгадай значення»

Прочитай фразу вголос і дай усім вгадати, що вона означає, перш ніж прочитаєш відповідь. Підходить для родинного вечора, уроку мови чи довгої дороги.

Показуємо без слів

Поширені фрази чудово підходять для шарад: зіграй буквальне значення й дай іншим відгадати вислів. У нашому генераторі шарад є ще багато завдань.

Назви й теми для історій

Багато приказок стають ідеальними назвами оповідань. Обери одну й напиши коротку історію, що закінчується цією фразою.

Поради для кращого результату

  • Вчи приклад, а не лише значення. Фраза в реченні показує, коли й як її вживають насправді.
  • Вживи протягом дня. Спробуй новий вислів у розмові чи повідомленні невдовзі після того, як дізнався.
  • Намалюй його. Скетч буквального значення — запам’ятний спосіб вивчити справжнє.
  • Не переборщуй з офіційністю. Багато фразеологізмів розмовні, тож залиш їх для оповідань, розмов і виступів, а не для офіційних текстів.
  • Поєднуй із реченнями. Генератор випадкових речень дає цілі речення для практики — від простих до кумедних.

Запитання

Що таке фразеологізм?

Фразеологізм — це усталений вислів, значення якого відрізняється від значення окремих слів. «Бити байдики» означає байдикувати, нічого не робити, а не когось бити.

Чим відрізняються фраза, фразеологізм і приказка?

Фраза — будь-яка невелика група слів. Фразеологізм — усталений вислів із переносним значенням, а приказка — коротка відома порада чи мудрість, наприклад «краще пізно, ніж ніколи».

Ці поширені фрази люди справді вживають?

Так. Збірка зосереджена на поширених виразах, які ти ймовірно почуєш у щоденному мовленні, і кожен пояснено простими словами.

Чому фразеологізми важко вчити?

Бо їхнє значення — не сума значень слів. Кожен треба вивчати як ціле, тому корисно бачити значення й приклад разом.

Чи можна вивчати за ним фразеологізми?

Так. Кожна фраза має значення та приклад речення, що робить її зручним щоденним матеріалом для тих, хто вчить мову.

Хто написав значення й приклади?

Ми. Усі значення та приклади речень оригінальні й написані для цього сайту.

Чи можна побачити список фразеологізмів?

Так. Перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу, або обери, скільки показувати на сторінці.

Генератор випадкових фраз безкоштовний?

Так, безкоштовний і без реєстрації. Сайт не встановлює кукі й не стежить за тобою.

Востаннє оновлено: 2 жовтня 2026 р.