Генератор випадкових фраз

Цей генератор випадкових фраз показує поширений фразеологізм чи приказку, що вона означає і як її вживати. Натисни «Далі» для наступної або перемкнись на список і гортай.

Категорії

Показувати одночасно

1 3 5 10

Тварини

вовк в овечій шкурі

Значення: Лиходій, що вдає доброго.
Приклад: Він здавався привітним, а виявився вовком в овечій шкурі.

Під фільтри підходять 52 фрази · Натисни Пробіл для наступного

Фрази та вислови 52

Тварини

жити як кіт з собакою

Значення
Постійно сваритися.

Приклад
Брати живуть як кіт з собакою і не можуть ні в чому домовитися.
Тварини

вовк в овечій шкурі

Значення
Лиходій, що вдає доброго.

Приклад
Він здавався привітним, а виявився вовком в овечій шкурі.
Тварини

убити двох зайців одним пострілом

Значення
Одним вчинком досягти двох цілей.

Приклад
Заходячи до магазину, я вбив двох зайців одним пострілом: купив хліб і здав пляшки.
Тварини

як риба у воді

Значення
Почуватися невимушено й упевнено.

Приклад
У класі музики вона почувається як риба у воді.
Тварини

мовчати як риба

Значення
Зовсім нічого не казати.

Приклад
Я питав його про справу, а він мовчав як риба.
Тварини

ведмежа послуга

Значення
Допомога, що шкодить.

Приклад
Підказавши відповідь, ти зробив йому ведмежу послугу.
Тварини

слон у посудній лавці

Значення
Незграбна людина, що все ламає.

Приклад
Біля крихких чашок він як слон у посудній лавці.
Тварини

як собака на сіні

Значення
Не користується сам і не дає іншим.

Приклад
Не будь як собака на сіні: пусти і мене пограти.
Тварини

пес його знає

Значення
Хтозна, невідомо.

Приклад
Де він пропав? Пес його знає.
Тварини

вовчий апетит

Значення
Дуже великий голод.

Приклад
Після походу ми з'їли все з вовчим апетитом.
Тварини

пасти задніх

Значення
Відставати.

Приклад
На змаганнях наша команда пасла задніх.
Тварини

пташине молоко

Значення
Щось дуже рідкісне й дороге.

Приклад
У цій крамниці є все, навіть пташине молоко.
Тварини

лев'яча частка

Значення
Найбільша доля чогось.

Приклад
Лев'яча частка торта дісталася Максиму.
Тварини

орлиний зір

Значення
Дуже гострий зір.

Приклад
Дід має орлиний зір, хоч і давно не молодий.
Тварини

лебедина пісня

Значення
Остання велика робота митця.

Приклад
Ця картина стала лебединою піснею художника.
Тварини

мов миша під мітлою

Значення
Дуже тихо, ніби хоче бути непомітним.

Приклад
Він сидів мов миша під мітлою.
Тварини

курям на сміх

Значення
Дуже безглуздо.

Приклад
Таку помилку зробити, то курям на сміх.
Тварини

працьовитий як бджілка

Значення
Дуже старанний.

Приклад
Наша Оля працьовита як бджілка.
Тварини

як корова язиком злизала

Значення
Раптово зникло.

Приклад
Печиво зникло, ніби корова язиком злизала.
Тварини

комар носа не підточить

Значення
Бездоганно, без жодних вад.

Приклад
Робота зроблена так, що комар носа не підточить.
Тварини

крутитися як в'юн

Значення
Вивертатися, хитрувати.

Приклад
Він крутиться як в'юн, аби не відповідати.
Тварини

кішки на душі шкребуть

Значення
Бути в тривожному настрої.

Приклад
Після сварки в мене кішки на душі шкребуть.
Тварини

чорна вівця

Значення
Той, хто вирізняється серед своїх.

Приклад
У родині він чорна вівця.
Тварини

козел відпущення

Значення
Той, на кого звалюють чужу провину.

Приклад
Директор зробив його козлом відпущення.
Тварини

як баран на нові ворота

Значення
Дивитися нерозуміюче.

Приклад
Він вирячився на задачу як баран на нові ворота.
Тварини

ворон ворону око не виклює

Значення
Свої своїх не зраджують.

Приклад
Вони покривають одне одного: ворон ворону око не виклює.
Тварини

ворон лічити

Значення
Дивитися без діла.

Приклад
Не лічи ворон, а берись до справи.
Тварини

ходити гоголем

Значення
Поводитися пишно, гордовито.

Приклад
Після перемоги він ходив гоголем.
Тварини

жаба душить

Значення
Заздрити.

Приклад
Його душить жаба, що сусід купив нову машину.
Тварини

щури тікають з корабля

Значення
Люди залишають справу, що провалюється.

Приклад
Фірму покинули всі: щури тікають з корабля.

Що робить генератор випадкових фраз

У мові повно виразів, які означають не те, що кажуть їхні слова. Бити байдики не має стосунку до ударів, а як кіт наплакав — не про котів. Кожна картка показує фразу з нашої власної збірки, просте пояснення її значення та приклад речення, який показує її у вжитку.

Усі значення й приклади ми написали самі, простими словами, тож пояснення легше зрозуміти, ніж саму фразу.

Як користуватися

Обери категорію чіпами, якщо хочеш звузити збірку.
Обери, скільки показувати. Одну фразу за раз або кілька разом.
Натисни «Далі» (або пробіл), щоб побачити нову фразу.
Прочитай значення й приклад під кожною фразою.
Скопіюй її кнопкою копіювання або перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу.

Як використати випадкові фрази

Вивчення фразеологізмів

Фразеологізми — одна з найскладніших частин мови, бо їх не вгадаєш зі слів. Вивчай по одному на день: прочитай значення, промов приклад уголос, а тоді склади власне речення.

Природні діалоги

Живі люди говорять приказками. Влучний вислів у мовленні персонажа робить діалог природним — тільки не клади на один вислів кожну репліку.

Уроки про фразеологізми

Попроси учнів намалювати буквальне значення фрази, а потім пояснити, що вона насправді означає. Малюнки завжди мають успіх.

Гра «Вгадай значення»

Прочитай фразу вголос і дай усім вгадати, що вона означає, перш ніж прочитаєш відповідь. Підходить для родинного вечора, уроку мови чи довгої дороги.

Показуємо без слів

Поширені фрази чудово підходять для шарад: зіграй буквальне значення й дай іншим відгадати вислів. У нашому генераторі шарад є ще багато завдань.

Назви й теми для історій

Багато приказок стають ідеальними назвами оповідань. Обери одну й напиши коротку історію, що закінчується цією фразою.

Поради для кращого результату

Вчи приклад, а не лише значення. Фраза в реченні показує, коли й як її вживають насправді.
Вживи протягом дня. Спробуй новий вислів у розмові чи повідомленні невдовзі після того, як дізнався.
Намалюй його. Скетч буквального значення — запам’ятний спосіб вивчити справжнє.
Не переборщуй з офіційністю. Багато фразеологізмів розмовні, тож залиш їх для оповідань, розмов і виступів, а не для офіційних текстів.
Поєднуй із реченнями. Генератор випадкових речень дає цілі речення для практики — від простих до кумедних.

Запитання

Що таке фразеологізм?

Фразеологізм — це усталений вислів, значення якого відрізняється від значення окремих слів. «Бити байдики» означає байдикувати, нічого не робити, а не когось бити.

Чим відрізняються фраза, фразеологізм і приказка?

Фраза — будь-яка невелика група слів. Фразеологізм — усталений вислів із переносним значенням, а приказка — коротка відома порада чи мудрість, наприклад «краще пізно, ніж ніколи».

Ці поширені фрази люди справді вживають?

Так. Збірка зосереджена на поширених виразах, які ти ймовірно почуєш у щоденному мовленні, і кожен пояснено простими словами.

Чому фразеологізми важко вчити?

Бо їхнє значення — не сума значень слів. Кожен треба вивчати як ціле, тому корисно бачити значення й приклад разом.

Чи можна вивчати за ним фразеологізми?

Так. Кожна фраза має значення та приклад речення, що робить її зручним щоденним матеріалом для тих, хто вчить мову.

Хто написав значення й приклади?

Ми. Усі значення та приклади речень оригінальні й написані для цього сайту.

Чи можна побачити список фразеологізмів?

Так. Перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу, або обери, скільки показувати на сторінці.