Генератор випадкових фраз

Цей генератор випадкових фраз показує поширений фразеологізм чи приказку, що вона означає і як її вживати. Натисни «Далі» для наступної або перемкнись на список і гортай.

Категорії

Показувати одночасно

1 3 5 10

Прислів'я

любиш кататися, люби і саночки возити

Значення: За приємне треба платити зусиллями.
Приклад: Хочеш пса? Любиш кататися, люби і саночки возити.

Під фільтри підходить 70 фраз · Натисни Пробіл для наступного

Фрази та вислови 70

Прислів'я

без труда нема плода

Значення
Без зусиль нічого не досягнеш.

Приклад
Хочеш добре вчитися? Без труда нема плода.
Прислів'я

сім разів відміряй, один раз відріж

Значення
Добре подумай, перш ніж щось робити.

Приклад
Перед тим як різати тканину, сім разів відміряй, один раз відріж.
Прислів'я

лежачого не б'ють

Значення
Не можна кривдити того, хто безпорадний.

Приклад
Він уже визнав помилку, а лежачого не б'ють.
Прислів'я

тиха вода греблі рве

Значення
Тихі люди можуть бути напрочуд рішучими.

Приклад
Мовчазна Оля виграла змагання: тиха вода греблі рве.
Прислів'я

не все те золото, що блищить

Значення
Гарний вигляд не завжди означає цінність.

Приклад
Ця річ гарна, але дешева: не все те золото, що блищить.
Прислів'я

у гостях добре, а вдома краще

Значення
Рідна домівка найдорожча.

Приклад
Після подорожі ми зраділи дому: у гостях добре, а вдома краще.
Прислів'я

краще пізно, ніж ніколи

Значення
Зробити пізніше все ж краще, ніж зовсім не зробити.

Приклад
Ти приїхав на годину пізніше, але краще пізно, ніж ніколи.
Прислів'я

де хотіння, там і вміння

Значення
Коли дуже хочеш, обов'язково навчишся.

Приклад
Він навчився плавати за тиждень: де хотіння, там і вміння.
Прислів'я

терпіння і труд все перетруть

Значення
Завзятість допомагає подолати труднощі.

Приклад
Пазл складався цілий тиждень, але терпіння і труд все перетруть.
Прислів'я

лиха бида початок

Значення
Найважче почати, далі піде легше.

Приклад
Перша сторінка найгірша: лиха бида початок.
Прислів'я

одна ластівка весни не робить

Значення
Окремий випадок ще нічого не доводить.

Приклад
Одна п'ятірка ще не відмінник: одна ластівка весни не робить.
Прислів'я

не кажи «гоп», поки не перескочиш

Значення
Не радій завчасно.

Приклад
Іще не фініш, не кажи «гоп», поки не перескочиш.
Прислів'я

свій до свого по своє

Значення
Люди тягнуться до близьких за звичаями чи поглядами.

Приклад
У новому місті вони швидко подружилися: свій до свого по своє.
Прислів'я

на чужий коровай очей не поривай

Значення
Не заздри чужому добру.

Приклад
Не заздри сусідам: на чужий коровай очей не поривай.
Прислів'я

старий кінь борозни не псує

Значення
Досвідчений не зашкодить справі.

Приклад
Нехай дід покермує: старий кінь борозни не псує.
Прислів'я

що посієш, те й пожнеш

Значення
Результат залежить від твоїх дій.

Приклад
Вчився цілий рік, тож результат добрий: що посієш, те й пожнеш.
Прислів'я

з миру по нитці, голому сорочка

Значення
Багато малих внесків дають велику допомогу.

Приклад
Ми зібрали на подарунок усім класом: з миру по нитці, голому сорочка.
Прислів'я

за двома зайцями поженешся, жодного не піймаєш

Значення
Не вдасться зробити відразу дві справи якісно.

Приклад
Не вчи одночасно п'ять мов: за двома зайцями поженешся, жодного не піймаєш.
Прислів'я

дарованому коню в зуби не дивляться

Значення
Не вибагливо оцінюють те, що дарують.

Приклад
Подарунок не з тих, що ти хотів, але дарованому коню в зуби не дивляться.
Прислів'я

ранок вечора мудріший

Значення
Вранці легше ухвалити рішення, ніж ввечері.

Приклад
Лягай спати: ранок вечора мудріший.
Прислів'я

не плюй у колодязь, бо схочеш води напитися

Значення
Не ображай того, чия допомога може знадобитися.

Приклад
Не сварись із сусідами: не плюй у колодязь, бо схочеш води напитися.
Прислів'я

повторення мати навчання

Значення
Щоб запам'ятати, треба повторювати.

Приклад
Перечитай ще раз правила: повторення мати навчання.
Прислів'я

очі бояться, а руки роблять

Значення
Страшно лише на вигляд, але справу таки можна зробити.

Приклад
Гора посуду велика, але очі бояться, а руки роблять.
Прислів'я

всякому овочу свій час

Значення
Кожна справа має свою пору.

Приклад
Не поспішай з поїздкою: всякому овочу свій час.
Прислів'я

у страху очі великі

Значення
Коли боїшся, все здається страшнішим.

Приклад
Тінь здалася велетнем, бо у страху очі великі.
Прислів'я

не святі горшки ліплять

Значення
Усі можуть навчитися, і ніхто не народжується майстром.

Приклад
Не бійся пробувати: не святі горшки ліплять.
Прислів'я

коли в товаристві згода, на всім буде вигода

Значення
Дружна праця приносить користь.

Приклад
Класом прибрали двір за годину: коли в товаристві згода, на всім буде вигода.
Прислів'я

більше діла, менше слів

Значення
Краще працювати, ніж лише говорити.

Приклад
Годі розмов, більше діла, менше слів.
Прислів'я

слово не горобець, вилетить — не піймаєш

Значення
Сказане вже не повернеш.

Приклад
Подумай, перш ніж казати: слово не горобець, вилетить — не піймаєш.
Прислів'я

любиш кататися, люби і саночки возити

Значення
За приємне треба платити зусиллями.

Приклад
Хочеш пса? Любиш кататися, люби і саночки возити.

Що робить генератор випадкових фраз

У мові повно виразів, які означають не те, що кажуть їхні слова. Бити байдики не має стосунку до ударів, а як кіт наплакав — не про котів. Кожна картка показує фразу з нашої власної збірки, просте пояснення її значення та приклад речення, який показує її у вжитку.

Усі значення й приклади ми написали самі, простими словами, тож пояснення легше зрозуміти, ніж саму фразу.

Як користуватися

Обери категорію чіпами, якщо хочеш звузити збірку.
Обери, скільки показувати. Одну фразу за раз або кілька разом.
Натисни «Далі» (або пробіл), щоб побачити нову фразу.
Прочитай значення й приклад під кожною фразою.
Скопіюй її кнопкою копіювання або перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу.

Як використати випадкові фрази

Вивчення фразеологізмів

Фразеологізми — одна з найскладніших частин мови, бо їх не вгадаєш зі слів. Вивчай по одному на день: прочитай значення, промов приклад уголос, а тоді склади власне речення.

Природні діалоги

Живі люди говорять приказками. Влучний вислів у мовленні персонажа робить діалог природним — тільки не клади на один вислів кожну репліку.

Уроки про фразеологізми

Попроси учнів намалювати буквальне значення фрази, а потім пояснити, що вона насправді означає. Малюнки завжди мають успіх.

Гра «Вгадай значення»

Прочитай фразу вголос і дай усім вгадати, що вона означає, перш ніж прочитаєш відповідь. Підходить для родинного вечора, уроку мови чи довгої дороги.

Показуємо без слів

Поширені фрази чудово підходять для шарад: зіграй буквальне значення й дай іншим відгадати вислів. У нашому генераторі шарад є ще багато завдань.

Назви й теми для історій

Багато приказок стають ідеальними назвами оповідань. Обери одну й напиши коротку історію, що закінчується цією фразою.

Поради для кращого результату

Вчи приклад, а не лише значення. Фраза в реченні показує, коли й як її вживають насправді.
Вживи протягом дня. Спробуй новий вислів у розмові чи повідомленні невдовзі після того, як дізнався.
Намалюй його. Скетч буквального значення — запам’ятний спосіб вивчити справжнє.
Не переборщуй з офіційністю. Багато фразеологізмів розмовні, тож залиш їх для оповідань, розмов і виступів, а не для офіційних текстів.
Поєднуй із реченнями. Генератор випадкових речень дає цілі речення для практики — від простих до кумедних.

Запитання

Що таке фразеологізм?

Фразеологізм — це усталений вислів, значення якого відрізняється від значення окремих слів. «Бити байдики» означає байдикувати, нічого не робити, а не когось бити.

Чим відрізняються фраза, фразеологізм і приказка?

Фраза — будь-яка невелика група слів. Фразеологізм — усталений вислів із переносним значенням, а приказка — коротка відома порада чи мудрість, наприклад «краще пізно, ніж ніколи».

Ці поширені фрази люди справді вживають?

Так. Збірка зосереджена на поширених виразах, які ти ймовірно почуєш у щоденному мовленні, і кожен пояснено простими словами.

Чому фразеологізми важко вчити?

Бо їхнє значення — не сума значень слів. Кожен треба вивчати як ціле, тому корисно бачити значення й приклад разом.

Чи можна вивчати за ним фразеологізми?

Так. Кожна фраза має значення та приклад речення, що робить її зручним щоденним матеріалом для тих, хто вчить мову.

Хто написав значення й приклади?

Ми. Усі значення та приклади речень оригінальні й написані для цього сайту.

Чи можна побачити список фразеологізмів?

Так. Перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу, або обери, скільки показувати на сторінці.