Генератор випадкових фраз

Цей генератор випадкових фраз показує поширений фразеологізм чи приказку, що вона означає і як її вживати. Натисни «Далі» для наступної або перемкнись на список і гортай.

Категорії

Показувати одночасно

1 3 5 10

Тіло

дивитися в очі

Значення: Відверто, без страху.
Приклад: Подивися мені в очі й скажи правду.

Під фільтри підходить 47 фраз · Натисни Пробіл для наступного

Фрази та вислови 47

Тіло

бути на ногах

Значення
Бути активним, не лежати.

Приклад
Мама від ранку на ногах.
Тіло

брати до серця

Значення
Сприймати надто близько.

Приклад
Не бери до серця цю критику.
Тіло

прикусити язика

Значення
Замовкнути, пошкодувавши про сказане.

Приклад
Сказавши зайве, він прикусив язика.
Тіло

вуха горять

Значення
Соромитися або відчувати, що про тебе говорять.

Приклад
Мені вуха горять: хтось мене згадує.
Тіло

пропускати повз вуха

Значення
Не звертати уваги.

Приклад
Він пропускає повз вуха всі зауваження.
Тіло

ставити на ноги

Значення
Вилікувати або допомогти стати самостійним.

Приклад
Лікар поставив її на ноги за тиждень.
Тіло

твердо стояти на ногах

Значення
Мати надійне становище.

Приклад
Після навчання він твердо стоїть на ногах.
Тіло

на власні очі

Значення
Особисто, без посередників.

Приклад
Я бачив це на власні очі.
Тіло

кров з носа

Значення
Неодмінно, будь-що.

Приклад
Кров з носа, а завтра закінчу.
Тіло

як на долоні

Значення
Усе добре видно.

Приклад
Із гори місто як на долоні.
Тіло

язик без кісток

Значення
Той, хто багато й необережно говорить.

Приклад
У неї язик без кісток, тож вона вигадує що завгодно.
Тіло

розв'язати язика

Значення
Змусити заговорити.

Приклад
Горнятко чаю розв'язало йому язика.
Тіло

крутиться на язиці

Значення
Ніяк не можна згадати.

Приклад
Його ім'я крутиться в мене на язиці.
Тіло

руки опускаються

Значення
Втратити бажання діяти.

Приклад
Після невдачі в мене руки опустилися.
Тіло

лишитися з носом

Значення
Нічого не отримати.

Приклад
Він запізнився й лишився з носом.
Тіло

потрапити пальцем у небо

Значення
Помилитися.

Приклад
Ти влучив пальцем у небо: це зовсім не те.
Тіло

руки чешуться

Значення
Дуже хочеться щось зробити.

Приклад
У мене руки чешуться взятися до роботи.
Тіло

мати довгі руки

Значення
Мати вплив.

Приклад
Він має довгі руки й усе владнає.
Тіло

рука руку миє

Значення
Люди допомагають одне одному.

Приклад
Вони завжди підтримують один одного: рука руку миє.
Тіло

нечистий на руку

Значення
Схильний красти.

Приклад
Не довіряй йому: він нечистий на руку.
Тіло

тримати в кулаку

Значення
Суворо контролювати.

Приклад
Директор тримає всіх у кулаку.
Тіло

вхопитися за голову

Значення
Жахнутися.

Приклад
Побачивши рахунок, він вхопився за голову.
Тіло

голова обертом іде

Значення
Бути розгубленим від кількості справ.

Приклад
Від новин у мене голова обертом іде.
Тіло

не йти з голови

Значення
Постійно згадуватися.

Приклад
Ця мелодія не йде мені з голови.
Тіло

голова пухне

Значення
Дуже багато думок.

Приклад
Від таких задач голова пухне.
Тіло

дати по руках

Значення
Покарати, не дозволити.

Приклад
За самовілля йому дали по руках.
Тіло

серце тьохнуло

Значення
Тривожно стиснутися.

Приклад
У мене серце тьохнуло, коли побачив гримасу.
Тіло

зуб на зуб не потрапляє

Значення
Дуже мерзнути чи боятися.

Приклад
На морозі в мене зуб на зуб не потрапляв.
Тіло

заговорювати зуби

Значення
Відволікати від справи розмовою.

Приклад
Не заговорюй мені зуби, відповідай прямо.
Тіло

точити зуби

Значення
Мати злість на когось.

Приклад
Він давно точить на неї зуби.

Що робить генератор випадкових фраз

У мові повно виразів, які означають не те, що кажуть їхні слова. Бити байдики не має стосунку до ударів, а як кіт наплакав — не про котів. Кожна картка показує фразу з нашої власної збірки, просте пояснення її значення та приклад речення, який показує її у вжитку.

Усі значення й приклади ми написали самі, простими словами, тож пояснення легше зрозуміти, ніж саму фразу.

Як користуватися

Обери категорію чіпами, якщо хочеш звузити збірку.
Обери, скільки показувати. Одну фразу за раз або кілька разом.
Натисни «Далі» (або пробіл), щоб побачити нову фразу.
Прочитай значення й приклад під кожною фразою.
Скопіюй її кнопкою копіювання або перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу.

Як використати випадкові фрази

Вивчення фразеологізмів

Фразеологізми — одна з найскладніших частин мови, бо їх не вгадаєш зі слів. Вивчай по одному на день: прочитай значення, промов приклад уголос, а тоді склади власне речення.

Природні діалоги

Живі люди говорять приказками. Влучний вислів у мовленні персонажа робить діалог природним — тільки не клади на один вислів кожну репліку.

Уроки про фразеологізми

Попроси учнів намалювати буквальне значення фрази, а потім пояснити, що вона насправді означає. Малюнки завжди мають успіх.

Гра «Вгадай значення»

Прочитай фразу вголос і дай усім вгадати, що вона означає, перш ніж прочитаєш відповідь. Підходить для родинного вечора, уроку мови чи довгої дороги.

Показуємо без слів

Поширені фрази чудово підходять для шарад: зіграй буквальне значення й дай іншим відгадати вислів. У нашому генераторі шарад є ще багато завдань.

Назви й теми для історій

Багато приказок стають ідеальними назвами оповідань. Обери одну й напиши коротку історію, що закінчується цією фразою.

Поради для кращого результату

Вчи приклад, а не лише значення. Фраза в реченні показує, коли й як її вживають насправді.
Вживи протягом дня. Спробуй новий вислів у розмові чи повідомленні невдовзі після того, як дізнався.
Намалюй його. Скетч буквального значення — запам’ятний спосіб вивчити справжнє.
Не переборщуй з офіційністю. Багато фразеологізмів розмовні, тож залиш їх для оповідань, розмов і виступів, а не для офіційних текстів.
Поєднуй із реченнями. Генератор випадкових речень дає цілі речення для практики — від простих до кумедних.

Запитання

Що таке фразеологізм?

Фразеологізм — це усталений вислів, значення якого відрізняється від значення окремих слів. «Бити байдики» означає байдикувати, нічого не робити, а не когось бити.

Чим відрізняються фраза, фразеологізм і приказка?

Фраза — будь-яка невелика група слів. Фразеологізм — усталений вислів із переносним значенням, а приказка — коротка відома порада чи мудрість, наприклад «краще пізно, ніж ніколи».

Ці поширені фрази люди справді вживають?

Так. Збірка зосереджена на поширених виразах, які ти ймовірно почуєш у щоденному мовленні, і кожен пояснено простими словами.

Чому фразеологізми важко вчити?

Бо їхнє значення — не сума значень слів. Кожен треба вивчати як ціле, тому корисно бачити значення й приклад разом.

Чи можна вивчати за ним фразеологізми?

Так. Кожна фраза має значення та приклад речення, що робить її зручним щоденним матеріалом для тих, хто вчить мову.

Хто написав значення й приклади?

Ми. Усі значення та приклади речень оригінальні й написані для цього сайту.

Чи можна побачити список фразеологізмів?

Так. Перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу, або обери, скільки показувати на сторінці.