Генератор випадкових фраз

Цей генератор випадкових фраз показує поширений фразеологізм чи приказку, що вона означає і як її вживати. Натисни «Далі» для наступної або перемкнись на список і гортай.

Категорії

Показувати одночасно

1 3 5 10

Почуття

падати духом

Значення: Втрачати бадьорість.
Приклад: Не падай духом, усе вийде.

Під фільтри підходить 47 фраз · Натисни Пробіл для наступного

Фрази та вислови 47

Почуття

серце крається

Значення
Дуже сильно співчувати або жаліти.

Приклад
Дивлячись на бездомне цуценя, у мене серце крається.
Почуття

як на крилах летіти

Значення
Поспішати від радості, відчуваючи піднесення.

Приклад
Після добрих новин я йшов додому як на крилах.
Почуття

душа в п'яти пішла

Значення
Дуже налякатися.

Приклад
Коли загавкав великий пес, у мене душа в п'яти пішла.
Почуття

серце не на місці

Значення
Тривожитися, непокоїтися.

Приклад
Мама ще не вдома, і в мене серце не на місці.
Почуття

як камінь з душі

Значення
Відчути полегшення.

Приклад
Щойно здав роботу, наче камінь з душі спав.
Почуття

рвати і метати

Значення
Дуже сердитися.

Приклад
Тато рвав і метав, коли побачив розбиту шибку.
Почуття

спати і бачити

Значення
Дуже сильно прагнути.

Приклад
Він спить і бачить, як їде до моря.
Почуття

ні живий ні мертвий

Значення
Бути паралізованим страхом.

Приклад
Я стояв ні живий ні мертвий, коли гримнув грім.
Почуття

закипіла кров

Значення
Спалахнути гнівом.

Приклад
Від такої несправедливості в мене закипіла кров.
Почуття

не знаходити собі місця

Значення
Дуже непокоїтися.

Приклад
Перед виступом я не знаходив собі місця.
Почуття

мурашки по спині

Значення
Відчувати страх чи сильне зворушення.

Приклад
Від цієї мелодії в мене мурашки по спині.
Почуття

плакатися в жилетку

Значення
Скаржитися комусь на життя.

Приклад
Він завжди плачеться мені в жилетку.
Почуття

серце віщує

Значення
Передчувати щось недобре.

Приклад
Серце віщує, що щось сталося.
Почуття

сам не свій

Значення
Мати змінений вигляд через хвилювання.

Приклад
Перед екзаменом він ходив сам не свій.
Почуття

дивитися крізь рожеві окуляри

Значення
Бачити все надто оптимістично.

Приклад
Ти дивишся на життя крізь рожеві окуляри.
Почуття

стояти як укопаний

Значення
Завмерти від здивування чи страху.

Приклад
Він стояв як укопаний, побачивши лося на стежці.
Почуття

душа співає

Значення
Почуватися щасливим.

Приклад
Коли світить сонце, у мене душа співає.
Почуття

мати камінь за пазухою

Значення
Таїти образу чи лихий намір.

Приклад
Він усміхався, але мав камінь за пазухою.
Почуття

як грім серед ясного неба

Значення
Щось зовсім несподіване.

Приклад
Звістка про від'їзд прозвучала як грім серед ясного неба.
Почуття

закохатися по самі вуха

Значення
Дуже сильно закохатися.

Приклад
Він закохався по самі вуха.
Почуття

серце не камінь

Значення
Усі мають почуття.

Приклад
Вчитель суворий, але серце не камінь.
Почуття

сміятися до сліз

Значення
Сміятися дуже щиро.

Приклад
Ми сміялися до сліз над його жартом.
Почуття

тримати себе в руках

Значення
Стримувати емоції.

Приклад
Тримай себе в руках, нічого страшного не сталося.
Почуття

вийти з себе

Значення
Втратити самовладання від гніву.

Приклад
Почувши це, він вийшов із себе.
Почуття

холодний піт

Значення
Раптовий страх.

Приклад
Мене кинуло в холодний піт, коли я не знайшов ключі.
Почуття

з легким серцем

Значення
Без хвилювань і докорів сумління.

Приклад
Я пішов у відпустку з легким серцем.
Почуття

з важким серцем

Значення
Сумно, неохоче.

Приклад
З важким серцем вона прощалася з рідним містом.
Почуття

стиснулося серце

Значення
Відчути сум чи жаль.

Приклад
Серце стиснулося, коли я побачив порожній дім.
Почуття

як води в рот набрати

Значення
Мовчати.

Приклад
Усі сидять як води в рот набрали.
Почуття

дух захопило

Значення
Бути враженим красою чи висотою.

Приклад
Від краєвиду з вершини в мене дух захопило.

Що робить генератор випадкових фраз

У мові повно виразів, які означають не те, що кажуть їхні слова. Бити байдики не має стосунку до ударів, а як кіт наплакав — не про котів. Кожна картка показує фразу з нашої власної збірки, просте пояснення її значення та приклад речення, який показує її у вжитку.

Усі значення й приклади ми написали самі, простими словами, тож пояснення легше зрозуміти, ніж саму фразу.

Як користуватися

Обери категорію чіпами, якщо хочеш звузити збірку.
Обери, скільки показувати. Одну фразу за раз або кілька разом.
Натисни «Далі» (або пробіл), щоб побачити нову фразу.
Прочитай значення й приклад під кожною фразою.
Скопіюй її кнопкою копіювання або перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу.

Як використати випадкові фрази

Вивчення фразеологізмів

Фразеологізми — одна з найскладніших частин мови, бо їх не вгадаєш зі слів. Вивчай по одному на день: прочитай значення, промов приклад уголос, а тоді склади власне речення.

Природні діалоги

Живі люди говорять приказками. Влучний вислів у мовленні персонажа робить діалог природним — тільки не клади на один вислів кожну репліку.

Уроки про фразеологізми

Попроси учнів намалювати буквальне значення фрази, а потім пояснити, що вона насправді означає. Малюнки завжди мають успіх.

Гра «Вгадай значення»

Прочитай фразу вголос і дай усім вгадати, що вона означає, перш ніж прочитаєш відповідь. Підходить для родинного вечора, уроку мови чи довгої дороги.

Показуємо без слів

Поширені фрази чудово підходять для шарад: зіграй буквальне значення й дай іншим відгадати вислів. У нашому генераторі шарад є ще багато завдань.

Назви й теми для історій

Багато приказок стають ідеальними назвами оповідань. Обери одну й напиши коротку історію, що закінчується цією фразою.

Поради для кращого результату

Вчи приклад, а не лише значення. Фраза в реченні показує, коли й як її вживають насправді.
Вживи протягом дня. Спробуй новий вислів у розмові чи повідомленні невдовзі після того, як дізнався.
Намалюй його. Скетч буквального значення — запам’ятний спосіб вивчити справжнє.
Не переборщуй з офіційністю. Багато фразеологізмів розмовні, тож залиш їх для оповідань, розмов і виступів, а не для офіційних текстів.
Поєднуй із реченнями. Генератор випадкових речень дає цілі речення для практики — від простих до кумедних.

Запитання

Що таке фразеологізм?

Фразеологізм — це усталений вислів, значення якого відрізняється від значення окремих слів. «Бити байдики» означає байдикувати, нічого не робити, а не когось бити.

Чим відрізняються фраза, фразеологізм і приказка?

Фраза — будь-яка невелика група слів. Фразеологізм — усталений вислів із переносним значенням, а приказка — коротка відома порада чи мудрість, наприклад «краще пізно, ніж ніколи».

Ці поширені фрази люди справді вживають?

Так. Збірка зосереджена на поширених виразах, які ти ймовірно почуєш у щоденному мовленні, і кожен пояснено простими словами.

Чому фразеологізми важко вчити?

Бо їхнє значення — не сума значень слів. Кожен треба вивчати як ціле, тому корисно бачити значення й приклад разом.

Чи можна вивчати за ним фразеологізми?

Так. Кожна фраза має значення та приклад речення, що робить її зручним щоденним матеріалом для тих, хто вчить мову.

Хто написав значення й приклади?

Ми. Усі значення та приклади речень оригінальні й написані для цього сайту.

Чи можна побачити список фразеологізмів?

Так. Перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу, або обери, скільки показувати на сторінці.