Генератор випадкових фраз

Цей генератор випадкових фраз показує поширений фразеологізм чи приказку, що вона означає і як її вживати. Натисни «Далі» для наступної або перемкнись на список і гортай.

Категорії

Показувати одночасно

1 3 5 10

Прислів'я

повторення мати навчання

Значення: Щоб запам'ятати, треба повторювати.
Приклад: Перечитай ще раз правила: повторення мати навчання.

Під фільтри підходять 503 фрази · Натисни Пробіл для наступного

Фрази та вислови 503

Фразеологізми

стояти над душею

Значення
Набридливо наглядати за кимось.

Приклад
Не стій над душею, я сам доробляю.
Фразеологізми

сам собі пан

Значення
Самостійно вирішувати, ні від кого не залежати.

Приклад
Після переїзду він став сам собі пан.
Фразеологізми

лежати на печі

Значення
Ліниво бездіяти.

Приклад
Він цілу зиму лежав на печі й нічого не робив.
Фразеологізми

шити на живу нитку

Значення
Робити нашвидкуруч, недбало.

Приклад
Звіт пошили на живу нитку, тому в ньому повно помилок.
Фразеологізми

ніби з неба впав

Значення
Виглядати розгубленим, нічого не знати про те, що відбувається.

Приклад
Я зайшов до класу, ніби з неба впав, бо нічого не чув про зміну розкладу.
Фразеологізми

вхопити бика за роги

Значення
Рішуче взятися за складну справу.

Приклад
Годі відкладати, хапай бика за роги й починай.
Фразеологізми

поспішиш, людей насмішиш

Значення
Коли робиш похапцем, виходить гірше.

Приклад
Не квапся з малюнком: поспішиш, людей насмішиш.
Фразеологізми

плисти проти течії

Значення
Діяти всупереч думці більшості.

Приклад
Він завжди пливе проти течії й любить дискутувати.
Фразеологізми

ні сіло ні впало

Значення
Раптово, без жодної причини.

Приклад
Ні сіло ні впало він запитав, чи я люблю грушеві пироги.
Фразеологізми

на ходу підметки рвати

Значення
Бути дуже спритним, моторним.

Приклад
Цей хлопець на ходу підметки рве: уже все встиг.
Фразеологізми

працювати в поті чола

Значення
Тяжко й старанно працювати.

Приклад
Ми в поті чола копали грядки.
Фразеологізми

тримати хвіст пістолетом

Значення
Не занепадати духом.

Приклад
Не журись, тримай хвіст пістолетом!
Фразеологізми

накивати п'ятами

Значення
Швидко втекти.

Приклад
Побачивши собаку, хлопчик накивав п'ятами.
Фразеологізми

тихіше води, нижче трави

Значення
Поводитися дуже тихо й непомітно.

Приклад
Відколи вчителька зайшла, клас сидить тихіше води, нижче трави.
Фразеологізми

стріляний горобець

Значення
Досвідчена людина, яку важко обдурити.

Приклад
Вона стріляний горобець, її на цьому не піймаєш.
Фразеологізми

дерти носа

Значення
Задаватися, пишатися.

Приклад
Відколи купив нову машину, дере носа.
Фразеологізми

рвати на собі волосся

Значення
Дуже побиватися, сильно переживати.

Приклад
Не рви на собі волосся: це ж лише одна двійка.
Фразеологізми

без задніх ніг

Значення
Дуже втомлений.

Приклад
Після походу ми повернулися без задніх ніг.
Фразеологізми

собаку з'їсти

Значення
Мати великий досвід у чомусь.

Приклад
У шахах він собаку з'їв.
Фразеологізми

дати маху

Значення
Помилитися.

Приклад
Я дав маху і надіслав листа не тому адресатові.
Фразеологізми

бути на коні

Значення
Мати успіх, добре почуватися.

Приклад
Після перемоги команда була на коні.
Фразеологізми

гратися в піжмурки

Значення
Нечесно вдавати, ухилятися.

Приклад
Не грайся в піжмурки, скажи правду.
Фразеологізми

вмирати від нудьги

Значення
Дуже нудьгувати.

Приклад
На цьому уроці я вмирав від нудьги.
Фразеологізми

стати на ноги

Значення
Зміцніти, стати самостійним.

Приклад
Відколи він став на ноги, допомагає батькам.
Фразеологізми

все по поличках

Значення
Усе детально й чітко пояснено.

Приклад
Учитель розклав нам правила все по поличках.
Фразеологізми

хоч кіл на голові теши

Значення
Вперто не слухати, не піддаватися.

Приклад
Йому кажеш, а він: хоч кіл на голові теши.
Фразеологізми

крапля в морі

Значення
Дуже мала частка від потрібного.

Приклад
Моя допомога це лише крапля в морі, але все ж.
Фразеологізми

вилами по воді писано

Значення
Невідомо, чи так буде; справа непевна.

Приклад
Чи поїдемо влітку на море, ще вилами по воді писано.
Фразеологізми

ловити гав

Значення
Бути неуважним, пропускати важливе.

Приклад
Не лови гав на дорозі, дивись на світлофор.
Фразеологізми

переливати з пустого в порожнє

Значення
Вести марну розмову, яка нічого не дає.

Приклад
Ми годину переливали з пустого в порожнє й так нічого й не вирішили.

Що робить генератор випадкових фраз

У мові повно виразів, які означають не те, що кажуть їхні слова. Бити байдики не має стосунку до ударів, а як кіт наплакав — не про котів. Кожна картка показує фразу з нашої власної збірки, просте пояснення її значення та приклад речення, який показує її у вжитку.

Усі значення й приклади ми написали самі, простими словами, тож пояснення легше зрозуміти, ніж саму фразу.

Як користуватися

Обери категорію чіпами, якщо хочеш звузити збірку.
Обери, скільки показувати. Одну фразу за раз або кілька разом.
Натисни «Далі» (або пробіл), щоб побачити нову фразу.
Прочитай значення й приклад під кожною фразою.
Скопіюй її кнопкою копіювання або перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу.

Як використати випадкові фрази

Вивчення фразеологізмів

Фразеологізми — одна з найскладніших частин мови, бо їх не вгадаєш зі слів. Вивчай по одному на день: прочитай значення, промов приклад уголос, а тоді склади власне речення.

Природні діалоги

Живі люди говорять приказками. Влучний вислів у мовленні персонажа робить діалог природним — тільки не клади на один вислів кожну репліку.

Уроки про фразеологізми

Попроси учнів намалювати буквальне значення фрази, а потім пояснити, що вона насправді означає. Малюнки завжди мають успіх.

Гра «Вгадай значення»

Прочитай фразу вголос і дай усім вгадати, що вона означає, перш ніж прочитаєш відповідь. Підходить для родинного вечора, уроку мови чи довгої дороги.

Показуємо без слів

Поширені фрази чудово підходять для шарад: зіграй буквальне значення й дай іншим відгадати вислів. У нашому генераторі шарад є ще багато завдань.

Назви й теми для історій

Багато приказок стають ідеальними назвами оповідань. Обери одну й напиши коротку історію, що закінчується цією фразою.

Поради для кращого результату

Вчи приклад, а не лише значення. Фраза в реченні показує, коли й як її вживають насправді.
Вживи протягом дня. Спробуй новий вислів у розмові чи повідомленні невдовзі після того, як дізнався.
Намалюй його. Скетч буквального значення — запам’ятний спосіб вивчити справжнє.
Не переборщуй з офіційністю. Багато фразеологізмів розмовні, тож залиш їх для оповідань, розмов і виступів, а не для офіційних текстів.
Поєднуй із реченнями. Генератор випадкових речень дає цілі речення для практики — від простих до кумедних.

Запитання

Що таке фразеологізм?

Фразеологізм — це усталений вислів, значення якого відрізняється від значення окремих слів. «Бити байдики» означає байдикувати, нічого не робити, а не когось бити.

Чим відрізняються фраза, фразеологізм і приказка?

Фраза — будь-яка невелика група слів. Фразеологізм — усталений вислів із переносним значенням, а приказка — коротка відома порада чи мудрість, наприклад «краще пізно, ніж ніколи».

Ці поширені фрази люди справді вживають?

Так. Збірка зосереджена на поширених виразах, які ти ймовірно почуєш у щоденному мовленні, і кожен пояснено простими словами.

Чому фразеологізми важко вчити?

Бо їхнє значення — не сума значень слів. Кожен треба вивчати як ціле, тому корисно бачити значення й приклад разом.

Чи можна вивчати за ним фразеологізми?

Так. Кожна фраза має значення та приклад речення, що робить її зручним щоденним матеріалом для тих, хто вчить мову.

Хто написав значення й приклади?

Ми. Усі значення та приклади речень оригінальні й написані для цього сайту.

Чи можна побачити список фразеологізмів?

Так. Перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу, або обери, скільки показувати на сторінці.