Генератор випадкових фраз

Цей генератор випадкових фраз показує поширений фразеологізм чи приказку, що вона означає і як її вживати. Натисни «Далі» для наступної або перемкнись на список і гортай.

Категорії

Показувати одночасно

1 3 5 10

Тіло

руки опускаються

Значення: Втратити бажання діяти.
Приклад: Після невдачі в мене руки опустилися.

Під фільтри підходять 503 фрази · Натисни Пробіл для наступного

Фрази та вислови 503

Прислів'я

більше діла, менше слів

Значення
Краще працювати, ніж лише говорити.

Приклад
Годі розмов, більше діла, менше слів.
Прислів'я

слово не горобець, вилетить — не піймаєш

Значення
Сказане вже не повернеш.

Приклад
Подумай, перш ніж казати: слово не горобець, вилетить — не піймаєш.
Прислів'я

любиш кататися, люби і саночки возити

Значення
За приємне треба платити зусиллями.

Приклад
Хочеш пса? Любиш кататися, люби і саночки возити.
Прислів'я

яблуко від яблуні недалеко падає

Значення
Діти схожі на батьків.

Приклад
Син так само співає, як і батько: яблуко від яблуні недалеко падає.
Прислів'я

вік живи — вік учись

Значення
Учитися варто все життя.

Приклад
Бабуся опановує смартфон: вік живи — вік учись.
Прислів'я

не вчи рибу плавати

Значення
Не навчай того, хто знає краще за тебе.

Приклад
Він чемпіон з плавання, не вчи рибу плавати.
Прислів'я

у кожного своя правда

Значення
Люди по-різному бачать ті самі речі.

Приклад
Вони не домовилися, бо в кожного своя правда.
Прислів'я

краще синиця в жмені, ніж журавель у небі

Значення
Мале, але певне краще за велике, але уявне.

Приклад
Беру цю роботу: краще синиця в жмені, ніж журавель у небі.
Прислів'я

гуртом і батька добре бити

Значення
Разом легше впоратися з важким.

Приклад
Прибрали за півгодини: гуртом і батька добре бити.
Прислів'я

не май сто карбованців, а май сто приятелів

Значення
Дружба цінніша за гроші.

Приклад
Нас підтримали друзі: не май сто карбованців, а май сто приятелів.
Прислів'я

добре те, що добре закінчується

Значення
Головне, чим усе завершилося.

Приклад
Загубили квитки, але встигли: добре те, що добре закінчується.
Прислів'я

справа майстра боїться

Значення
Умілий вправно впорається з будь-якою роботою.

Приклад
Столяр зробив стіл за день: справа майстра боїться.
Прислів'я

перемелеться — мука буде

Значення
Усе налагодиться, незгоди минуть.

Приклад
Не переживай через сварку: перемелеться — мука буде.
Прислів'я

дім без хазяїна — сирота

Значення
Без догляду господарство занепадає.

Приклад
Поки батьків не було, у хаті безлад: дім без хазяїна — сирота.
Прислів'я

хто рано встає, тому Бог дає

Значення
Хто встає вранці, той більше встигає.

Приклад
Приходь о шостій на ринок: хто рано встає, тому Бог дає.
Прислів'я

двічі в одну річку не ввійдеш

Значення
Нічого не повторюється так само.

Приклад
Те літо вже не повернути: двічі в одну річку не ввійдеш.
Прислів'я

скажи мені, хто твій друг, і я скажу, хто ти

Значення
Друзі багато говорять про людину.

Приклад
Обирай друзів мудро: скажи мені, хто твій друг, і я скажу, хто ти.
Прислів'я

хліб усьому голова

Значення
Хліб найважливіший.

Приклад
Бабуся не викидала навіть крихти: хліб усьому голова.
Прислів'я

зустрічають по одягу, проводжають по розуму

Значення
Спершу враження від вигляду, потім від розуму.

Приклад
Одягнися охайно: зустрічають по одягу, проводжають по розуму.
Прислів'я

яка пташка, така й пісня

Значення
Людина діє відповідно до свого характеру.

Приклад
Він добрий, і слова в нього добрі: яка пташка, така й пісня.
Прислів'я

око бачить, а зуб неймет

Значення
Хочеш чогось, та не можеш дістати.

Приклад
Яблука на високій гілці: око бачить, а зуб неймет.
Прислів'я

собака гавкає, а вітер носить

Значення
Дрібні докори не завдають шкоди.

Приклад
Хай говорять, собака гавкає, а вітер носить.
Прислів'я

не поспішай язиком, поспішай ділом

Значення
Краще робити, ніж обіцяти.

Приклад
Не обіцяй: не поспішай язиком, поспішай ділом.
Прислів'я

розумному досить півслова

Значення
Тямущий зрозуміє з натяку.

Приклад
Лише глянув на годинник, а вона вже зрозуміла: розумному досить півслова.
Прислів'я

де один не впорається, там удвох вдасться

Значення
У парі легше.

Приклад
Піднімемо шафу разом: де один не впорається, там удвох вдасться.
Прислів'я

чого Іванко не навчився, того Іван не буде знати

Значення
Навички й звички закладаються в дитинстві.

Приклад
Читати варто змалку: чого Іванко не навчився, того Іван не буде знати.
Прислів'я

як аукнеться, так і відгукнеться

Значення
Яке ставлення виявиш, таке й отримаєш.

Приклад
Привітай першим, як аукнеться, так і відгукнеться.
Прислів'я

береженого Бог береже

Значення
Обережний уникає неприємностей.

Приклад
Візьми парасольку: береженого Бог береже.
Прислів'я

мудрий вчиться на чужих помилках, а дурний на своїх

Значення
Розумний бере приклад з чужого досвіду.

Приклад
Не повторюй того, що не вдалося іншим: мудрий вчиться на чужих помилках.
Прислів'я

від добра добра не шукають

Значення
Не варто змінювати те, що влаштовує.

Приклад
Нам тут добре, від добра добра не шукають.

Що робить генератор випадкових фраз

У мові повно виразів, які означають не те, що кажуть їхні слова. Бити байдики не має стосунку до ударів, а як кіт наплакав — не про котів. Кожна картка показує фразу з нашої власної збірки, просте пояснення її значення та приклад речення, який показує її у вжитку.

Усі значення й приклади ми написали самі, простими словами, тож пояснення легше зрозуміти, ніж саму фразу.

Як користуватися

Обери категорію чіпами, якщо хочеш звузити збірку.
Обери, скільки показувати. Одну фразу за раз або кілька разом.
Натисни «Далі» (або пробіл), щоб побачити нову фразу.
Прочитай значення й приклад під кожною фразою.
Скопіюй її кнопкою копіювання або перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу.

Як використати випадкові фрази

Вивчення фразеологізмів

Фразеологізми — одна з найскладніших частин мови, бо їх не вгадаєш зі слів. Вивчай по одному на день: прочитай значення, промов приклад уголос, а тоді склади власне речення.

Природні діалоги

Живі люди говорять приказками. Влучний вислів у мовленні персонажа робить діалог природним — тільки не клади на один вислів кожну репліку.

Уроки про фразеологізми

Попроси учнів намалювати буквальне значення фрази, а потім пояснити, що вона насправді означає. Малюнки завжди мають успіх.

Гра «Вгадай значення»

Прочитай фразу вголос і дай усім вгадати, що вона означає, перш ніж прочитаєш відповідь. Підходить для родинного вечора, уроку мови чи довгої дороги.

Показуємо без слів

Поширені фрази чудово підходять для шарад: зіграй буквальне значення й дай іншим відгадати вислів. У нашому генераторі шарад є ще багато завдань.

Назви й теми для історій

Багато приказок стають ідеальними назвами оповідань. Обери одну й напиши коротку історію, що закінчується цією фразою.

Поради для кращого результату

Вчи приклад, а не лише значення. Фраза в реченні показує, коли й як її вживають насправді.
Вживи протягом дня. Спробуй новий вислів у розмові чи повідомленні невдовзі після того, як дізнався.
Намалюй його. Скетч буквального значення — запам’ятний спосіб вивчити справжнє.
Не переборщуй з офіційністю. Багато фразеологізмів розмовні, тож залиш їх для оповідань, розмов і виступів, а не для офіційних текстів.
Поєднуй із реченнями. Генератор випадкових речень дає цілі речення для практики — від простих до кумедних.

Запитання

Що таке фразеологізм?

Фразеологізм — це усталений вислів, значення якого відрізняється від значення окремих слів. «Бити байдики» означає байдикувати, нічого не робити, а не когось бити.

Чим відрізняються фраза, фразеологізм і приказка?

Фраза — будь-яка невелика група слів. Фразеологізм — усталений вислів із переносним значенням, а приказка — коротка відома порада чи мудрість, наприклад «краще пізно, ніж ніколи».

Ці поширені фрази люди справді вживають?

Так. Збірка зосереджена на поширених виразах, які ти ймовірно почуєш у щоденному мовленні, і кожен пояснено простими словами.

Чому фразеологізми важко вчити?

Бо їхнє значення — не сума значень слів. Кожен треба вивчати як ціле, тому корисно бачити значення й приклад разом.

Чи можна вивчати за ним фразеологізми?

Так. Кожна фраза має значення та приклад речення, що робить її зручним щоденним матеріалом для тих, хто вчить мову.

Хто написав значення й приклади?

Ми. Усі значення та приклади речень оригінальні й написані для цього сайту.

Чи можна побачити список фразеологізмів?

Так. Перемкнись на список, щоб переглянути багато фраз одразу, або обери, скільки показувати на сторінці.