Generator losowych fraz

Ten generator losowych fraz pokazuje popularny frazeologizm lub powiedzenie, jego znaczenie i sposób użycia. Kliknij Dalej, by dostać kolejne, albo przełącz na listę i przeglądaj.

Pokaż naraz
Pogoda

jasny jak słońce

Znaczenie
Całkiem oczywisty.
Przykład
Ta sprawa jest jasna jak słońce.

Do Twoich filtrów pasuje 511 fraz · Naciśnij Spację, aby zobaczyć następny

Frazy i idiomy 511

  1. Idiomy

    iść na całość

    Znaczenie
    Zdecydować się na wszystko, bez półśrodków.
    Przykład
    Skoro już robimy remont, idziemy na całość i wymieniamy też okna.
  2. Idiomy

    wyjść na swoje

    Znaczenie
    Nie stracić, a nawet nieco zyskać.
    Przykład
    Sprzedaliśmy ciasta na kiermaszu i wyszliśmy na swoje.
  3. Idiomy

    trzymać kciuki

    Znaczenie
    Życzyć komuś powodzenia.
    Przykład
    Jutro masz egzamin, trzymam kciuki.
  4. Idiomy

    mieć ciarki na plecach

    Znaczenie
    Czuć dreszcz ze strachu albo wzruszenia.
    Przykład
    Od tej opowieści mam ciarki na plecach.
  5. Idiomy

    grać pierwsze skrzypce

    Znaczenie
    Odgrywać najważniejszą rolę w jakimś przedsięwzięciu.
    Przykład
    W naszym zespole pierwsze skrzypce gra Marta.
  6. Idiomy

    wrzucić coś do jednego worka

    Znaczenie
    Traktować różne rzeczy jako takie same, choć się różnią.
    Przykład
    Nie wrzucaj wszystkich do jednego worka.
  7. Idiomy

    zamiatać pod dywan

    Znaczenie
    Ukrywać problem zamiast go rozwiązać.
    Przykład
    Nie zamiataj kłótni pod dywan, tylko porozmawiajcie.
  8. Idiomy

    po nitce do kłębka

    Znaczenie
    Krok po kroku, aż do rozwiązania.
    Przykład
    Po nitce do kłębka odkryliśmy, kto ukrył piłkę.
  9. Idiomy

    dwoić się i troić

    Znaczenie
    Bardzo się starać, robić wszystko, co możliwe.
    Przykład
    Mama dwoi się i troi, żeby wszystko było gotowe na święta.
  10. Idiomy

    ani be, ani me

    Znaczenie
    Nic nie wiedzieć albo nie umieć odpowiedzieć.
    Przykład
    Na pytanie nauczyciela nie umiałem ani be, ani me.
  11. Idiomy

    bujać w obłokach

    Znaczenie
    Marzyć i myśleć o rzeczach nierealnych.
    Przykład
    Zamiast słuchać lekcji, bujał w obłokach.
  12. Idiomy

    łamać sobie głowę

    Znaczenie
    Długo i intensywnie się nad czymś zastanawiać.
    Przykład
    Łamałem sobie głowę nad tą zagadką cały wieczór.
  13. Idiomy

    spokojna głowa

    Znaczenie
    Nie martw się, wszystko będzie dobrze.
    Przykład
    Spokojna głowa, zdążymy na pociąg.
  14. Idiomy

    przerwać lody

    Znaczenie
    Zakończyć niezręczne milczenie i zacząć rozmowę.
    Przykład
    Opowiedziała dowcip, żeby przerwać lody.
  15. Idiomy

    szukać dziury w całym

    Znaczenie
    Wytykać błędy tam, gdzie ich nie ma.
    Przykład
    Wszystko jest dobrze, przestań szukać dziury w całym.
  16. Idiomy

    rozdzielać włos na czworo

    Znaczenie
    Zajmować się nieistotnymi drobiazgami.
    Przykład
    Przestań rozdzielać włos na czworo, liczy się efekt.
  17. Idiomy

    krew z mlekiem

    Znaczenie
    Opisuje zdrowo i świeżo wyglądającą osobę.
    Przykład
    Po wakacjach na wsi wrócił krew z mlekiem.
  18. Idiomy

    mieć wszystkich w nosie

    Znaczenie
    Nie przejmować się opinią innych.
    Przykład
    On ma wszystkich w nosie i robi swoje.
  19. Idiomy

    jak grochem o ścianę

    Znaczenie
    Bez żadnego skutku, bo nikt nie słucha.
    Przykład
    Tłumaczę mu to od tygodnia, a jak grochem o ścianę.
  20. Idiomy

    jak kula w płot

    Znaczenie
    Zupełnie nietrafnie, bez efektu.
    Przykład
    Moja rada była jak kula w płot.
  21. Idiomy

    wyjść z cienia

    Znaczenie
    Przestać być niezauważanym i pokazać swoje możliwości.
    Przykład
    Młoda aktorka wyszła z cienia i zagrała główną rolę.
  22. Idiomy

    ruszyć głową

    Znaczenie
    Pomyśleć, zastanowić się.
    Przykład
    Ruszaj głową, a znajdziesz rozwiązanie.
  23. Idiomy

    trzymać fason

    Znaczenie
    Zachowywać spokój i godność w trudnej sytuacji.
    Przykład
    Mimo porażki trzymał fason.
  24. Idiomy

    rzucić kogoś na głęboką wodę

    Znaczenie
    Zlecić komuś trudne zadanie bez przygotowania.
    Przykład
    Pierwszego dnia rzucili mnie na głęboką wodę.
  25. Idiomy

    co w trawie piszczy

    Znaczenie
    To, co się dzieje w ukryciu.
    Przykład
    Pójdę do sąsiadów, dowiem się, co w trawie piszczy.
  26. Idiomy

    gonić w piętkę

    Znaczenie
    Robić wiele rzeczy naraz i nic nie dokończyć.
    Przykład
    Cały dzień goniłem w piętkę.
  27. Idiomy

    jak nic

    Znaczenie
    Z pewnością, bez wątpienia.
    Przykład
    Spóźnimy się jak nic.
  28. Idiomy

    na dobre i na złe

    Znaczenie
    W każdej sytuacji, w radości i w kłopotach.
    Przykład
    Przyjaciele są razem na dobre i na złe.
  29. Idiomy

    na wczoraj

    Znaczenie
    Pilnie, z terminem już minionym.
    Przykład
    Szef chce tego na wczoraj.
  30. Idiomy

    wylać dziecko z kąpielą

    Znaczenie
    Wyrzucić razem ze złym także to, co dobre.
    Przykład
    Naprawiając błąd, wylali dziecko z kąpielą.
Wszystkie generatory

Co robi generator losowych fraz

Polszczyzna pełna jest wyrażeń, które nie znaczą tego, co mówią ich słowa. Kupować kota w worku nie ma nic wspólnego z kotami, a nikt tak naprawdę nie przełamuje lodów na przyjęciu. Każda karta pokazuje frazę z naszego własnego banku, prosty opis jej znaczenia i przykładowe zdanie, w którym jest użyta.

Każde znaczenie i każdy przykład napisaliśmy sami, prostymi słowami, więc wyjaśnienie jest łatwiejsze do zrozumienia niż sama fraza.

Jak z niego korzystać

  1. Wybierz kategorię za pomocą znaczników, jeśli chcesz zawęzić bank.
  2. Wybierz, ile pokazać. Jedna fraza naraz albo kilka razem.
  3. Kliknij Dalej (albo naciśnij spację), aby zobaczyć nową frazę.
  4. Przeczytaj znaczenie i przykład pod każdą frazą.
  5. Skopiuj ją przyciskiem kopiowania albo przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz.

Jak wykorzystać losowe frazy

Nauka polskich idiomów

Idiomy to jedna z najtrudniejszych części języka, bo nie da się ich wydedukować ze słów. Ucz się jednego dziennie: przeczytaj znaczenie, powiedz przykład na głos, a potem ułóż własne zdanie.

Pisanie naturalnych dialogów

Prawdziwi ludzie mówią idiomami. Wstawienie trafnego powiedzenia w wypowiedź bohatera sprawia, że dialog brzmi naturalnie – tylko nie opieraj na jednym każdej kwestii.

Lekcje idiomów w klasie

Poproś uczniów, by narysowali dosłowne znaczenie frazy – prawdziwego kota w prawdziwym worku – a potem wyjaśnili, co naprawdę oznacza. Rysunki zawsze robią furorę.

Gra w zgadywanie znaczenia

Przeczytaj frazę na głos i niech wszyscy zgadują, co znaczy, zanim przeczytasz odpowiedź. Sprawdza się na rodzinnym wieczorze gier, na lekcji języka i w długiej podróży.

Pokaż to bez słów

Popularne frazy świetnie nadają się do kalamburów: pokaż dosłowne znaczenie i niech inni zgadną powiedzenie. Nasz generator kalamburów ma o wiele więcej haseł do pokazywania.

Tytuły i pomysły na opowiadania

Wiele powiedzeń to doskonałe tytuły opowiadań. Wybierz jedno i napisz krótką historię, która kończy się tą frazą jako ostatnim zdaniem.

Wskazówki dla lepszych wyników

  • Ucz się przykładu, nie tylko znaczenia. Fraza w zdaniu pokazuje, kiedy i jak ludzie naprawdę jej używają.
  • Użyj jej w ciągu doby. Wypróbuj nowy idiom w rozmowie albo wiadomości krótko po tym, jak go poznasz.
  • Narysuj ją. Szkicowanie dosłownego znaczenia idiomu to sposób, który zapada w pamięć, by nauczyć się prawdziwego.
  • Zachowaj luz. Większość idiomów jest nieformalna, więc zostaw je na opowiadania, rozmowy i przemówienia, a nie na oficjalne wypracowania.
  • Połącz ze zdaniami. Generator losowych zdań podaje całe zdania do ćwiczeń, od prostych po zabawne.

Pytania

Czym jest idiom?

Idiom to wyrażenie, którego znaczenie różni się od znaczenia jego słów. Przełamać lody znaczy pomóc ludziom się rozluźnić i zacząć rozmowę, a nie rozbijać cokolwiek.

Czym różni się fraza, idiom i powiedzenie?

Fraza to dowolna niewielka grupa słów. Idiom to fraza o znaczeniu przenośnym, a powiedzenie to krótka, dobrze znana rada lub mądrość, jak lepiej późno niż wcale.

Czy to popularne frazy, których ludzie naprawdę używają?

Tak. Bank skupia się na popularnych frazach i idiomach, które możesz usłyszeć w codziennej polszczyźnie, każdy wyjaśniony prostymi słowami.

Dlaczego idiomy trudno się uczyć?

Bo ich znaczenie nie jest sumą słów. Trzeba nauczyć się każdego jako całości, dlatego pomaga widzieć znaczenie razem z przykładem.

Czy mogę używać go do nauki polskich idiomów?

Tak. Każda fraza ma swoje znaczenie i przykładowe zdanie, co czyni ją wygodnym codziennym narzędziem dla uczących się polskiego.

Kto napisał znaczenia i przykłady?

My. Wszystkie znaczenia i przykładowe zdania są oryginalne i napisane dla tego serwisu.

Czy mogę zobaczyć listę idiomów?

Tak. Przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz, albo wybierz, ile pokazać na stronie.

Czy generator losowych fraz jest darmowy?

Tak, darmowy i bez rejestracji. Serwis nie ustawia ciasteczek i cię nie śledzi.

Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026