Generator losowych fraz

Ten generator losowych fraz pokazuje popularny frazeologizm lub powiedzenie, jego znaczenie i sposób użycia. Kliknij Dalej, by dostać kolejne, albo przełącz na listę i przeglądaj.

Pokaż naraz
Pieniądze

liczyć każdy grosz

Znaczenie
Bardzo oszczędzać.
Przykład
Po przeprowadzce liczymy każdy grosz.

Do Twoich filtrów pasuje 511 fraz · Naciśnij Spację, aby zobaczyć następny

Frazy i idiomy 511

  1. Przysłowia

    w zdrowym ciele zdrowy duch

    Znaczenie
    Dbanie o ciało wpływa na dobre samopoczucie psychiczne.
    Przykład
    Idę codziennie pobiegać, bo w zdrowym ciele zdrowy duch.
  2. Przysłowia

    wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

    Znaczenie
    Własny dom daje największe poczucie bezpieczeństwa.
    Przykład
    Po wakacjach cieszę się, że wróciłam. Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
  3. Przysłowia

    nauka nie poszła w las

    Znaczenie
    Wiedza, którą się zdobyło, przynosi pożytek.
    Przykład
    Zdałeś egzamin dzięki powtórkom. Nauka nie poszła w las.
  4. Przysłowia

    im dalej w las, tym więcej drzew

    Znaczenie
    Im bardziej zagłębiasz się w sprawę, tym robi się trudniejsza.
    Przykład
    Remont się komplikuje, im dalej w las, tym więcej drzew.
  5. Przysłowia

    nie ma róży bez kolców

    Znaczenie
    Każda dobra rzecz ma też swoje trudności.
    Przykład
    Ten dom ma piękny ogród, ale dużo pracy. Nie ma róży bez kolców.
  6. Przysłowia

    pierwsze koty za płoty

    Znaczenie
    Pierwsze trudności masz już za sobą.
    Przykład
    Pierwszy dzień w nowej szkole za mną, pierwsze koty za płoty.
  7. Przysłowia

    obiecanki cacanki, a głupiemu radość

    Znaczenie
    Puste obietnice cieszą tylko naiwnych.
    Przykład
    Znowu obiecał nowy rower. Obiecanki cacanki, a głupiemu radość.
  8. Przysłowia

    kto sieje wiatr, zbiera burzę

    Znaczenie
    Złe czyny przynoszą poważne konsekwencje.
    Przykład
    Plotkował o wszystkich, a teraz nikt go nie lubi. Kto sieje wiatr, zbiera burzę.
  9. Przysłowia

    zgoda buduje, niezgoda rujnuje

    Znaczenie
    Współpraca daje dobre efekty, kłótnie niszczą.
    Przykład
    Jak się pokłócimy, nie skończymy projektu. Zgoda buduje, niezgoda rujnuje.
  10. Przysłowia

    prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie

    Znaczenie
    W trudnej chwili widać, kto naprawdę jest z nami.
    Przykład
    Tylko Ania mi pomogła. Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
  11. Przysłowia

    kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada

    Znaczenie
    Zło, które planujesz innym, może wrócić do ciebie.
    Przykład
    Chciał mnie wkręcić, a sam wpadł. Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada.
  12. Przysłowia

    nie chwal dnia przed zachodem słońca

    Znaczenie
    Nie ciesz się z sukcesu, zanim naprawdę się zakończy.
    Przykład
    Jeszcze nie wygraliśmy, nie chwal dnia przed zachodem słońca.
  13. Przysłowia

    czas leczy rany

    Znaczenie
    Z czasem ból i smutek mijają.
    Przykład
    Już się nie smucę, czas leczy rany.
  14. Przysłowia

    mowa jest srebrem, a milczenie złotem

    Znaczenie
    Czasem lepiej zachować ciszę niż coś powiedzieć.
    Przykład
    Nie komentuj tego. Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.
  15. Przysłowia

    nie czas żałować róż, gdy płoną lasy

    Znaczenie
    Nie rozpaczaj nad drobnostkami, gdy dzieje się coś poważnego.
    Przykład
    Skoro cały dom jest zalany, nie martw się o dywan. Nie czas żałować róż, gdy płoną lasy.
  16. Przysłowia

    serce nie sługa

    Znaczenie
    Uczuć nie da się kontrolować rozkazem.
    Przykład
    Zakochała się, choć nie planowała. Serce nie sługa.
  17. Przysłowia

    po burzy zawsze wychodzi słońce

    Znaczenie
    Po trudnych chwilach przychodzą lepsze.
    Przykład
    Wytrwaj, po burzy zawsze wychodzi słońce.
  18. Przysłowia

    gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

    Znaczenie
    Zbyt wiele osób zajmujących się jedną sprawą szkodzi jej.
    Przykład
    Każdy układał inaczej i nic nie wyszło. Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.
  19. Przysłowia

    gość w dom, Bóg w dom

    Znaczenie
    Gościa należy przyjmować serdecznie.
    Przykład
    Zapraszamy, siadajcie. Gość w dom, Bóg w dom.
  20. Przysłowia

    jabłko nie pada daleko od jabłoni

    Znaczenie
    Dzieci są podobne do swoich rodziców.
    Przykład
    Oboje świetnie śpiewają. Jabłko nie pada daleko od jabłoni.
  21. Przysłowia

    nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka

    Znaczenie
    Wreszcie każdy zostaje zdemaskowany za swoje wybryki.
    Przykład
    Oszukiwał przez miesiąc, aż go przyłapali. Nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka.
  22. Przysłowia

    czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci

    Znaczenie
    Wychowanie z dzieciństwa wpływa na całe życie.
    Przykład
    Nawyki z dzieciństwa zostają. Czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci.
  23. Przysłowia

    lepiej późno niż wcale

    Znaczenie
    Zrobienie czegoś z opóźnieniem jest lepsze niż brak działania.
    Przykład
    Przyszedłeś spóźniony, ale lepiej późno niż wcale.
  24. Przysłowia

    jedna jaskółka wiosny nie czyni

    Znaczenie
    Jeden pozytywny sygnał nie oznacza trwałej zmiany.
    Przykład
    Jedna dobra ocena to nie wszystko. Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
  25. Przysłowia

    ciekawość to pierwszy stopień do piekła

    Znaczenie
    Nadmierna ciekawość może narobić kłopotów.
    Przykład
    Zajrzał do cudzych rzeczy i miał kłopoty. Ciekawość to pierwszy stopień do piekła.
  26. Przysłowia

    chcieć to móc

    Znaczenie
    Kto bardzo chce, ten znajdzie sposób.
    Przykład
    Nauczyła się pływać w tydzień. Chcieć to móc.
  27. Przysłowia

    raz na wozie, raz pod wozem

    Znaczenie
    Szczęście raz sprzyja, raz nie.
    Przykład
    Wygrałem, przegrałem, no cóż, raz na wozie, raz pod wozem.
  28. Przysłowia

    nie taki diabeł straszny, jak go malują

    Znaczenie
    Coś bywa mniej groźne, niż się wydaje.
    Przykład
    Egzamin okazał się łatwy. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.
  29. Przysłowia

    jaki pan, taki kram

    Znaczenie
    Ludzie podobni do siebie zwykle działają podobnie.
    Przykład
    Szef spóźnia się, i pracownicy też. Jaki pan, taki kram.
  30. Przysłowia

    nie święci garnki lepią

    Znaczenie
    Każdy może zrobić coś, czego nauczy się w praktyce.
    Przykład
    Spróbuj sam upiec chleb, nie święci garnki lepią.
Wszystkie generatory

Co robi generator losowych fraz

Polszczyzna pełna jest wyrażeń, które nie znaczą tego, co mówią ich słowa. Kupować kota w worku nie ma nic wspólnego z kotami, a nikt tak naprawdę nie przełamuje lodów na przyjęciu. Każda karta pokazuje frazę z naszego własnego banku, prosty opis jej znaczenia i przykładowe zdanie, w którym jest użyta.

Każde znaczenie i każdy przykład napisaliśmy sami, prostymi słowami, więc wyjaśnienie jest łatwiejsze do zrozumienia niż sama fraza.

Jak z niego korzystać

  1. Wybierz kategorię za pomocą znaczników, jeśli chcesz zawęzić bank.
  2. Wybierz, ile pokazać. Jedna fraza naraz albo kilka razem.
  3. Kliknij Dalej (albo naciśnij spację), aby zobaczyć nową frazę.
  4. Przeczytaj znaczenie i przykład pod każdą frazą.
  5. Skopiuj ją przyciskiem kopiowania albo przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz.

Jak wykorzystać losowe frazy

Nauka polskich idiomów

Idiomy to jedna z najtrudniejszych części języka, bo nie da się ich wydedukować ze słów. Ucz się jednego dziennie: przeczytaj znaczenie, powiedz przykład na głos, a potem ułóż własne zdanie.

Pisanie naturalnych dialogów

Prawdziwi ludzie mówią idiomami. Wstawienie trafnego powiedzenia w wypowiedź bohatera sprawia, że dialog brzmi naturalnie – tylko nie opieraj na jednym każdej kwestii.

Lekcje idiomów w klasie

Poproś uczniów, by narysowali dosłowne znaczenie frazy – prawdziwego kota w prawdziwym worku – a potem wyjaśnili, co naprawdę oznacza. Rysunki zawsze robią furorę.

Gra w zgadywanie znaczenia

Przeczytaj frazę na głos i niech wszyscy zgadują, co znaczy, zanim przeczytasz odpowiedź. Sprawdza się na rodzinnym wieczorze gier, na lekcji języka i w długiej podróży.

Pokaż to bez słów

Popularne frazy świetnie nadają się do kalamburów: pokaż dosłowne znaczenie i niech inni zgadną powiedzenie. Nasz generator kalamburów ma o wiele więcej haseł do pokazywania.

Tytuły i pomysły na opowiadania

Wiele powiedzeń to doskonałe tytuły opowiadań. Wybierz jedno i napisz krótką historię, która kończy się tą frazą jako ostatnim zdaniem.

Wskazówki dla lepszych wyników

  • Ucz się przykładu, nie tylko znaczenia. Fraza w zdaniu pokazuje, kiedy i jak ludzie naprawdę jej używają.
  • Użyj jej w ciągu doby. Wypróbuj nowy idiom w rozmowie albo wiadomości krótko po tym, jak go poznasz.
  • Narysuj ją. Szkicowanie dosłownego znaczenia idiomu to sposób, który zapada w pamięć, by nauczyć się prawdziwego.
  • Zachowaj luz. Większość idiomów jest nieformalna, więc zostaw je na opowiadania, rozmowy i przemówienia, a nie na oficjalne wypracowania.
  • Połącz ze zdaniami. Generator losowych zdań podaje całe zdania do ćwiczeń, od prostych po zabawne.

Pytania

Czym jest idiom?

Idiom to wyrażenie, którego znaczenie różni się od znaczenia jego słów. Przełamać lody znaczy pomóc ludziom się rozluźnić i zacząć rozmowę, a nie rozbijać cokolwiek.

Czym różni się fraza, idiom i powiedzenie?

Fraza to dowolna niewielka grupa słów. Idiom to fraza o znaczeniu przenośnym, a powiedzenie to krótka, dobrze znana rada lub mądrość, jak lepiej późno niż wcale.

Czy to popularne frazy, których ludzie naprawdę używają?

Tak. Bank skupia się na popularnych frazach i idiomach, które możesz usłyszeć w codziennej polszczyźnie, każdy wyjaśniony prostymi słowami.

Dlaczego idiomy trudno się uczyć?

Bo ich znaczenie nie jest sumą słów. Trzeba nauczyć się każdego jako całości, dlatego pomaga widzieć znaczenie razem z przykładem.

Czy mogę używać go do nauki polskich idiomów?

Tak. Każda fraza ma swoje znaczenie i przykładowe zdanie, co czyni ją wygodnym codziennym narzędziem dla uczących się polskiego.

Kto napisał znaczenia i przykłady?

My. Wszystkie znaczenia i przykładowe zdania są oryginalne i napisane dla tego serwisu.

Czy mogę zobaczyć listę idiomów?

Tak. Przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz, albo wybierz, ile pokazać na stronie.

Czy generator losowych fraz jest darmowy?

Tak, darmowy i bez rejestracji. Serwis nie ustawia ciasteczek i cię nie śledzi.

Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026