Generator losowych fraz

Ten generator losowych fraz pokazuje popularny frazeologizm lub powiedzenie, jego znaczenie i sposób użycia. Kliknij Dalej, by dostać kolejne, albo przełącz na listę i przeglądaj.

Pokaż naraz
Idiomy

puścić farbę

Znaczenie
Zdradzić tajemnicę, którą miało się zachować dla siebie.
Przykład
Kasia puściła farbę i cała klasa wiedziała o niespodziance.

Do Twoich filtrów pasuje 511 fraz · Naciśnij Spację, aby zobaczyć następny

Frazy i idiomy 511

  1. Przysłowia

    trafiła kosa na kamień

    Znaczenie
    Dwie uparte osoby spotykają się i żadna nie ustępuje.
    Przykład
    Oboje są uparci, trafiła kosa na kamień.
  2. Przysłowia

    zakazany owoc smakuje najlepiej

    Znaczenie
    To, czego nie wolno, wydaje się szczególnie kuszące.
    Przykład
    Im bardziej zabraniali, tym bardziej chciał. Zakazany owoc smakuje najlepiej.
  3. Przysłowia

    kropla drąży skałę

    Znaczenie
    Cierpliwość i wytrwałość prowadzą do celu.
    Przykład
    Codzienna nauka daje efekty. Kropla drąży skałę.
  4. Przysłowia

    oko za oko, ząb za ząb

    Znaczenie
    Odpłacanie złem za zło.
    Przykład
    Nie mścijmy się. Oko za oko, ząb za ząb to nie rozwiązanie.
  5. Przysłowia

    lepsze jest wrogiem dobrego

    Znaczenie
    Dążenie do perfekcji może zniszczyć coś, co jest już dobre.
    Przykład
    Nie poprawiaj już tego rysunku, lepsze jest wrogiem dobrego.
  6. Przysłowia

    im mniej wiesz, tym lepiej śpisz

    Znaczenie
    Czasem niewiedza pozwala spokojnie żyć.
    Przykład
    Nie pytaj, ile kosztował remont. Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz.
  7. Przysłowia

    wszystko dobre, co się dobrze kończy

    Znaczenie
    Szczęśliwy finał zmazuje wcześniejsze kłopoty.
    Przykład
    Zgubiony pies wrócił do domu. Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
  8. Przysłowia

    nie sztuka kupić, sztuka sprzedać

    Znaczenie
    Prawdziwa umiejętność to doprowadzenie sprawy do końca z zyskiem.
    Przykład
    Zdobyć klientów łatwo, ale zatrzymać ich trudniej.
  9. Przysłowia

    ucz się, ucz, bo nauka to potęgi klucz

    Znaczenie
    Wiedza daje siłę i możliwości.
    Przykład
    Powtarzaj lekcje. Ucz się, ucz, bo nauka to potęgi klucz.
  10. Przysłowia

    jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie

    Znaczenie
    Jak ty traktujesz innych, tak i oni potraktują ciebie.
    Przykład
    Pomagał, więc teraz mu pomagają. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.
  11. Przysłowia

    mądry Polak po szkodzie

    Znaczenie
    Dopiero po stracie dostrzega się, co należało zrobić wcześniej.
    Przykład
    Dopiero po zalaniu kupił uszczelki. Mądry Polak po szkodzie.
  12. Przysłowia

    kto za dużo chce, nic nie ma

    Znaczenie
    Nadmierna chciwość kończy się stratą.
    Przykład
    Chciał wszystko naraz i zostało mu nic. Kto za dużo chce, nic nie ma.
  13. Przysłowia

    żadna praca nie hańbi

    Znaczenie
    Każde uczciwe zajęcie zasługuje na szacunek.
    Przykład
    Mój wujek sprząta ulice. Żadna praca nie hańbi.
  14. Przysłowia

    szczęście sprzyja odważnym

    Znaczenie
    Odwaga często przynosi powodzenie.
    Przykład
    Zgłosiłem się pierwszy i dostałem rolę. Szczęście sprzyja odważnym.
  15. Przysłowia

    jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma

    Znaczenie
    Warto cieszyć się tym, co się ma.
    Przykład
    Nie mamy nowego sprzętu, ale jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma.
  16. Przysłowia

    kto nie ma w głowie, ten ma w nogach

    Znaczenie
    Brak przemyślenia trzeba nadrabiać wysiłkiem.
    Przykład
    Zapomniałem zeszytu i wróciłem po niego. Kto nie ma w głowie, ten ma w nogach.
  17. Przysłowia

    kiedy kota nie ma, myszy harcują

    Znaczenie
    Gdy brak nadzoru, ludzie się rozluźniają.
    Przykład
    Nauczyciel wyszedł z klasy. Kiedy kota nie ma, myszy harcują.
  18. Przysłowia

    wolnoć Tomku w swoim domku

    Znaczenie
    W swoim domu każdy może robić, co chce.
    Przykład
    Zostaw mnie, wolnoć Tomku w swoim domku.
  19. Przysłowia

    co za dużo, to niezdrowo

    Znaczenie
    Przesada szkodzi.
    Przykład
    Zjadłeś pięć lodów? Co za dużo, to niezdrowo.
  20. Przysłowia

    wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma

    Znaczenie
    Nasze miejsce wydaje się gorsze od cudzego.
    Przykład
    Marzy o wyjeździe, ale wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma.
  21. Przysłowia

    jak cię widzą, tak cię piszą

    Znaczenie
    Ocenia się nas po wyglądzie.
    Przykład
    Ubierz się porządnie, jak cię widzą, tak cię piszą.
  22. Przysłowia

    mądrej głowie dość dwie słowie

    Znaczenie
    Mądremu wystarczy krótka wskazówka.
    Przykład
    Nie tłumacz mi więcej, mądrej głowie dość dwie słowie.
  23. Przysłowia

    nie szata zdobi człowieka

    Znaczenie
    Wartość człowieka nie zależy od ubrania ani wyglądu.
    Przykład
    Ma stary płaszcz, ale jest bardzo mądry. Nie szata zdobi człowieka.
  24. Przysłowia

    kto pierwszy, ten lepszy

    Znaczenie
    Kto zdąży pierwszy, ten ma przewagę.
    Przykład
    Zajęłam miejsce przy oknie, kto pierwszy, ten lepszy.
  25. Przysłowia

    tonący brzytwy się chwyta

    Znaczenie
    W rozpaczliwej sytuacji sięga się po każdy ratunek.
    Przykład
    Był tak zdesperowany, że poprosił nawet wroga. Tonący brzytwy się chwyta.
  26. Przysłowia

    ręka rękę myje

    Znaczenie
    Ludzie wzajemnie sobie pomagają, często dla korzyści.
    Przykład
    Pomóż mi, a ja pomogę tobie. Ręka rękę myje.
  27. Przysłowia

    stara miłość nie rdzewieje

    Znaczenie
    Dawne uczucie łatwo odżywa.
    Przykład
    Spotkali się po latach. Stara miłość nie rdzewieje.
  28. Przysłowia

    fortuna kołem się toczy

    Znaczenie
    Szczęście i los się zmieniają.
    Przykład
    Dziś przegrałem, ale fortuna kołem się toczy.
  29. Przysłowia

    lepsza gorzka prawda niż słodkie kłamstwo

    Znaczenie
    Prawda jest cenniejsza niż miła nieprawda.
    Przykład
    Powiedz mi, jak jest naprawdę. Lepsza gorzka prawda niż słodkie kłamstwo.
  30. Przysłowia

    kto nie pracuje, ten nie je

    Znaczenie
    Kto nie wkłada wysiłku, nie ma czego oczekiwać.
    Przykład
    Do roboty! Kto nie pracuje, ten nie je.
Wszystkie generatory

Co robi generator losowych fraz

Polszczyzna pełna jest wyrażeń, które nie znaczą tego, co mówią ich słowa. Kupować kota w worku nie ma nic wspólnego z kotami, a nikt tak naprawdę nie przełamuje lodów na przyjęciu. Każda karta pokazuje frazę z naszego własnego banku, prosty opis jej znaczenia i przykładowe zdanie, w którym jest użyta.

Każde znaczenie i każdy przykład napisaliśmy sami, prostymi słowami, więc wyjaśnienie jest łatwiejsze do zrozumienia niż sama fraza.

Jak z niego korzystać

  1. Wybierz kategorię za pomocą znaczników, jeśli chcesz zawęzić bank.
  2. Wybierz, ile pokazać. Jedna fraza naraz albo kilka razem.
  3. Kliknij Dalej (albo naciśnij spację), aby zobaczyć nową frazę.
  4. Przeczytaj znaczenie i przykład pod każdą frazą.
  5. Skopiuj ją przyciskiem kopiowania albo przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz.

Jak wykorzystać losowe frazy

Nauka polskich idiomów

Idiomy to jedna z najtrudniejszych części języka, bo nie da się ich wydedukować ze słów. Ucz się jednego dziennie: przeczytaj znaczenie, powiedz przykład na głos, a potem ułóż własne zdanie.

Pisanie naturalnych dialogów

Prawdziwi ludzie mówią idiomami. Wstawienie trafnego powiedzenia w wypowiedź bohatera sprawia, że dialog brzmi naturalnie – tylko nie opieraj na jednym każdej kwestii.

Lekcje idiomów w klasie

Poproś uczniów, by narysowali dosłowne znaczenie frazy – prawdziwego kota w prawdziwym worku – a potem wyjaśnili, co naprawdę oznacza. Rysunki zawsze robią furorę.

Gra w zgadywanie znaczenia

Przeczytaj frazę na głos i niech wszyscy zgadują, co znaczy, zanim przeczytasz odpowiedź. Sprawdza się na rodzinnym wieczorze gier, na lekcji języka i w długiej podróży.

Pokaż to bez słów

Popularne frazy świetnie nadają się do kalamburów: pokaż dosłowne znaczenie i niech inni zgadną powiedzenie. Nasz generator kalamburów ma o wiele więcej haseł do pokazywania.

Tytuły i pomysły na opowiadania

Wiele powiedzeń to doskonałe tytuły opowiadań. Wybierz jedno i napisz krótką historię, która kończy się tą frazą jako ostatnim zdaniem.

Wskazówki dla lepszych wyników

  • Ucz się przykładu, nie tylko znaczenia. Fraza w zdaniu pokazuje, kiedy i jak ludzie naprawdę jej używają.
  • Użyj jej w ciągu doby. Wypróbuj nowy idiom w rozmowie albo wiadomości krótko po tym, jak go poznasz.
  • Narysuj ją. Szkicowanie dosłownego znaczenia idiomu to sposób, który zapada w pamięć, by nauczyć się prawdziwego.
  • Zachowaj luz. Większość idiomów jest nieformalna, więc zostaw je na opowiadania, rozmowy i przemówienia, a nie na oficjalne wypracowania.
  • Połącz ze zdaniami. Generator losowych zdań podaje całe zdania do ćwiczeń, od prostych po zabawne.

Pytania

Czym jest idiom?

Idiom to wyrażenie, którego znaczenie różni się od znaczenia jego słów. Przełamać lody znaczy pomóc ludziom się rozluźnić i zacząć rozmowę, a nie rozbijać cokolwiek.

Czym różni się fraza, idiom i powiedzenie?

Fraza to dowolna niewielka grupa słów. Idiom to fraza o znaczeniu przenośnym, a powiedzenie to krótka, dobrze znana rada lub mądrość, jak lepiej późno niż wcale.

Czy to popularne frazy, których ludzie naprawdę używają?

Tak. Bank skupia się na popularnych frazach i idiomach, które możesz usłyszeć w codziennej polszczyźnie, każdy wyjaśniony prostymi słowami.

Dlaczego idiomy trudno się uczyć?

Bo ich znaczenie nie jest sumą słów. Trzeba nauczyć się każdego jako całości, dlatego pomaga widzieć znaczenie razem z przykładem.

Czy mogę używać go do nauki polskich idiomów?

Tak. Każda fraza ma swoje znaczenie i przykładowe zdanie, co czyni ją wygodnym codziennym narzędziem dla uczących się polskiego.

Kto napisał znaczenia i przykłady?

My. Wszystkie znaczenia i przykładowe zdania są oryginalne i napisane dla tego serwisu.

Czy mogę zobaczyć listę idiomów?

Tak. Przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz, albo wybierz, ile pokazać na stronie.

Czy generator losowych fraz jest darmowy?

Tak, darmowy i bez rejestracji. Serwis nie ustawia ciasteczek i cię nie śledzi.

Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026