Gerador de expressões populares

Este gerador de expressões aleatórias mostra uma expressão ou um ditado popular do português, o que significa e como usar. Toque em Próximo para outro, ou mude para a lista e navegue.

Mostrar de uma vez
Emoções

ter o coração mole

Significado
Ser muito sensível e compadecer-se facilmente.
Exemplo
A vovó tem o coração mole e sempre dá comida aos gatos de rua.

499 expressões correspondem aos seus filtros · Pressione Espaço para a próxima

Expressões e ditados 499

  1. Expressões

    pagar o pato

    Significado
    Receber o castigo por algo que outra pessoa fez.
    Exemplo
    Eu não fiz bagunça, mas paguei o pato e fiquei sem recreio.
  2. Expressões

    ficar de molho

    Significado
    Descansar ou ficar parado, geralmente por causa de uma doença.
    Exemplo
    Com gripe forte, o Pedro teve que ficar de molho em casa.
  3. Expressões

    jogar a toalha

    Significado
    Desistir, dar-se por vencido.
    Exemplo
    Depois da quinta tentativa, ele jogou a toalha e chamou um técnico.
  4. Expressões

    colocar os pingos nos is

    Significado
    Deixar tudo bem claro e explicado.
    Exemplo
    Antes de assinar, vamos colocar os pingos nos is para não ter confusão.
  5. Expressões

    descascar o abacaxi

    Significado
    Resolver um problema difícil e chato.
    Exemplo
    Sobrou para mim descascar o abacaxi da prestação de contas.
  6. Expressões

    dar murro em ponta de faca

    Significado
    Insistir em algo inútil, que só traz sofrimento.
    Exemplo
    Tentar convencer o gato a tomar banho é dar murro em ponta de faca.
  7. Expressões

    ser carne de pescoço

    Significado
    Ser uma pessoa ou tarefa muito difícil de lidar.
    Exemplo
    Esse chefe de fase é carne de pescoço: ninguém passou ainda.
  8. Expressões

    tampar o sol com a peneira

    Significado
    Tentar esconder uma verdade evidente.
    Exemplo
    Dizer que não houve erro é tampar o sol com a peneira.
  9. Expressões

    estar nas nuvens

    Significado
    Estar distraído, pensando em outra coisa.
    Exemplo
    Ele estava nas nuvens e nem percebeu que a aula tinha acabado.
  10. Expressões

    ficar com a pulga atrás da orelha

    Significado
    Desconfiar de que há algo estranho.
    Exemplo
    Fiquei com a pulga atrás da orelha quando ela mudou de assunto tão rápido.
  11. Expressões

    sair pela culatra

    Significado
    Dar um resultado contrário ao esperado.
    Exemplo
    A brincadeira saiu pela culatra e todos ficaram chateados.
  12. Expressões

    passar a perna

    Significado
    Enganar alguém para levar vantagem.
    Exemplo
    O vendedor passou a perna no cliente e cobrou o dobro.
  13. Expressões

    cutucar a onça com vara curta

    Significado
    Provocar alguém perigoso ou uma situação arriscada.
    Exemplo
    Falar disso na frente do chefe é cutucar a onça com vara curta.
  14. Expressões

    dar para o gasto

    Significado
    Ser suficiente, ainda que sem muito luxo.
    Exemplo
    Esse celular antigo ainda dá para o gasto.
  15. Expressões

    ser mão na roda

    Significado
    Ser muito útil ou ajudar bastante.
    Exemplo
    Essa lista de compras é mão na roda na hora do mercado.
  16. Expressões

    abrir mão

    Significado
    Desistir de algo ou renunciar a um direito.
    Exemplo
    Ela abriu mão da viagem para ajudar a família.
  17. Expressões

    chutar o balde

    Significado
    Desistir de tudo, perdendo a paciência.
    Exemplo
    Cansado de tanta cobrança, ele chutou o balde e pediu demissão.
  18. Expressões

    meter os pés pelas mãos

    Significado
    Atrapalhar-se e fazer tudo errado por nervosismo ou pressa.
    Exemplo
    Na apresentação, o Gui meteu os pés pelas mãos e trocou todos os slides.
  19. Expressões

    deixar a peteca cair

    Significado
    Perder o ritmo ou deixar uma tarefa ir por água abaixo.
    Exemplo
    Se a gente deixar a peteca cair agora, o projeto não termina.
  20. Expressões

    ficar de queixo caído

    Significado
    Ficar muito surpreso ou admirado.
    Exemplo
    Todos ficaram de queixo caído com o final do show.
  21. Expressões

    no piloto automático

    Significado
    Fazendo algo sem prestar atenção, por hábito.
    Exemplo
    Fui para o trabalho no piloto automático e nem vi o caminho.
  22. Expressões

    dar uma força

    Significado
    Ajudar alguém.
    Exemplo
    Dá uma força aqui e segura a escada, por favor.
  23. Expressões

    ser fogo na roupa

    Significado
    Ser algo muito difícil ou trabalhoso.
    Exemplo
    Acordar cedo na segunda-feira é fogo na roupa.
  24. Expressões

    estar por um fio

    Significado
    Estar prestes a acontecer ou a acabar, por muito pouco.
    Exemplo
    A vitória estava por um fio até o gol nos acréscimos.
  25. Expressões

    bater o martelo

    Significado
    Tomar uma decisão final.
    Exemplo
    Depois de muita conversa, a turma bateu o martelo: o destino seria o litoral.
  26. Expressões

    pé na estrada

    Significado
    Começar uma viagem.
    Exemplo
    Malas prontas, carro cheio: agora é pé na estrada!
  27. Expressões

    dar mancada

    Significado
    Cometer um erro que prejudica ou decepciona alguém.
    Exemplo
    Dei mancada ao esquecer de avisar a turma que a aula mudou.
  28. Expressões

    ficar por fora

    Significado
    Não saber das novidades.
    Exemplo
    Saí do grupo e fiquei por fora de tudo que combinaram.
  29. Expressões

    passar em branco

    Significado
    Não ser notado ou lembrado.
    Exemplo
    O aniversário dele quase passou em branco por causa da correria.
  30. Expressões

    ter jogo de cintura

    Significado
    Saber lidar com situações difíceis de forma flexível e hábil.
    Exemplo
    A atendente teve jogo de cintura e acalmou o cliente irritado.
Todos os geradores

O que o gerador de expressões aleatórias faz

O português está cheio de expressões que não querem dizer o que as palavras dizem. Pagar o pato não tem nada a ver com aves, e ninguém descasca um abacaxi de verdade quando resolve um problema chato. Cada cartão mostra uma expressão do nosso próprio banco, uma explicação simples do que ela significa e uma frase de exemplo que a mostra em uso.

Escrevemos cada significado e cada exemplo, com palavras simples, para que a explicação seja mais fácil de entender do que a própria expressão.

Como usar

  1. Escolha uma categoria nos botões, se quiser reduzir o banco.
  2. Escolha quantas mostrar. Uma expressão por vez ou várias juntas.
  3. Toque em Próximo (ou na barra de espaço) para ver uma nova expressão.
  4. Leia o significado e o exemplo abaixo de cada expressão.
  5. Copie com o botão de copiar, ou mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez.

Ideias para usar expressões aleatórias

Aprender expressões idiomáticas

As expressões são uma das partes mais difíceis de uma língua, porque não dá para deduzi-las pelas palavras. Aprenda uma por dia: leia o significado, diga o exemplo em voz alta e invente sua própria frase.

Escrever diálogos naturais

Gente de verdade fala com expressões. Colocar o ditado certo na fala de um personagem deixa o diálogo natural, só não deixe que todas as falas dependam de uma.

Aulas sobre expressões

Peça aos alunos que desenhem o sentido literal de uma expressão e depois expliquem o que ela realmente quer dizer. Os desenhos sempre fazem sucesso.

Jogo de adivinhar o significado

Leia uma expressão em voz alta e deixe todos adivinharem o que significa antes de você ler a resposta. Funciona numa noite de jogos em família, numa aula de idiomas ou numa viagem longa.

Mímica

Expressões comuns dão ótimas mímicas: represente o sentido literal e deixe os outros adivinharem o ditado. Nosso gerador de mímica tem muito mais para encenar.

Títulos e ideias de histórias

Muitos ditados dão títulos perfeitos. Escolha um e escreva um conto curto que termine com a expressão na última linha.

Dicas para melhores resultados

  • Aprenda o exemplo, não só o significado. Ver a expressão numa frase mostra quando e como as pessoas realmente a usam.
  • Use em até um dia. Experimente a nova expressão numa conversa ou numa mensagem logo depois de aprendê-la.
  • Desenhe. Fazer um esboço do sentido literal de uma expressão é um jeito memorável de aprender o sentido real.
  • Mantenha o tom informal. A maioria das expressões é informal, então guarde-as para histórias, conversas e discursos, e não para textos formais.
  • Combine com frases. O gerador de frases aleatórias dá frases inteiras para praticar, das simples às malucas.

Perguntas

O que é uma expressão idiomática?

É uma expressão cujo significado é diferente do significado das suas palavras. Quebrar o gelo quer dizer ajudar as pessoas a relaxar e puxar conversa, e não quebrar nada.

Qual a diferença entre expressão, expressão idiomática e ditado?

Expressão é qualquer pequeno grupo de palavras. Uma expressão idiomática tem sentido figurado, e um ditado é um conselho ou uma sabedoria curta e conhecida, como "mais vale tarde do que nunca".

São expressões que as pessoas realmente usam?

São. O banco reúne expressões e ditados comuns que você provavelmente ouve no português do dia a dia, cada um explicado com palavras simples.

Por que as expressões são difíceis de aprender?

Porque o significado não é a soma das palavras. É preciso aprender cada uma como um todo, e por isso ajuda ver o significado e um exemplo juntos.

Posso usar para aprender expressões do português?

Pode. Cada expressão vem com o significado e uma frase de exemplo, o que a torna uma ferramenta de estudo diária para quem aprende português.

Quem escreveu os significados e os exemplos?

Nós. Todos os significados e frases de exemplo são originais e foram escritos para este site.

Posso ver uma lista de expressões?

Pode. Mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez, ou escolha quantas mostrar na página.

O gerador de expressões aleatórias é grátis?

É, grátis e sem cadastro. O site não usa cookies nem rastreia você.

Última atualização: 2 de outubro de 2026