Générateur d'expressions aléatoires

Ce générateur d'expressions aléatoires te montre une expression ou un dicton français courant, son sens et la façon de l'employer. Clique sur Suivant pour une autre, ou passe en liste pour parcourir.

Afficher en même temps
Travail

tirer au flanc

Sens
Éviter de travailler en trouvant des excuses.
Exemple
Il tire au flanc dès qu'on parle de ranger.

509 expressions correspondent à tes filtres · Appuie sur Espace pour le suivant

Expressions et locutions 509

  1. Météo

    jamais deux sans trois

    Sens
    Un événement qui se répète deux fois se répétera une troisième.
    Exemple
    Après deux pannes de vélo, jamais deux sans trois !
  2. Météo

    une pluie battante

    Sens
    Une pluie très forte.
    Exemple
    Sous une pluie battante, nous avons couru jusqu'à la maison.
  3. Météo

    une chaleur à crever

    Sens
    Une chaleur insupportable.
    Exemple
    Il fait une chaleur à crever dans ce train.
  4. Météo

    un vent à décorner les bœufs

    Sens
    Un vent très violent.
    Exemple
    Rentre vite, il y a un vent à décorner les bœufs.
  5. Météo

    se faire doucher

    Sens
    Être mouillé par la pluie.
    Exemple
    On s'est fait doucher en sortant du cinéma.
  6. Météo

    le beau fixe

    Sens
    Un temps durablement beau, ou une situation calme.
    Exemple
    Entre eux, le baromètre est au beau fixe.
  7. Météo

    ne pas être né de la dernière pluie

    Sens
    Ne pas être naïf.
    Exemple
    Je ne suis pas né de la dernière pluie : je vois ce que tu fais.
  8. Météo

    avoir du vent dans les voiles

    Sens
    Avancer bien, être en pleine réussite.
    Exemple
    Notre projet a du vent dans les voiles.
  9. Météo

    le brouillard à couper au couteau

    Sens
    Un brouillard très épais.
    Exemple
    Il y avait un brouillard à couper au couteau.
  10. Météo

    ne pas avoir un chat dehors

    Sens
    Dehors, il n'y a presque personne.
    Exemple
    À cette heure, il n'y a pas un chat dehors.
  11. Météo

    geler à pierre fendre

    Sens
    Faire un froid extrême.
    Exemple
    Il gèle à pierre fendre ce matin.
  12. Météo

    tomber des trombes d'eau

    Sens
    Pleuvoir en grande quantité.
    Exemple
    Il est tombé des trombes d'eau cette nuit.
  13. Météo

    rayon de soleil

    Sens
    Une personne qui apporte de la joie.
    Exemple
    Ta petite sœur est un vrai rayon de soleil.
  14. Météo

    souffler le chaud et le froid

    Sens
    Alterner paroles encourageantes et décourageantes.
    Exemple
    Il souffle le chaud et le froid, on ne sait jamais ce qu'il pense.
  15. Météo

    il y a de l'orage dans l'air

    Sens
    Une dispute se prépare.
    Exemple
    Ils ne se parlent plus : il y a de l'orage dans l'air.
  16. Météo

    un soleil de plomb

    Sens
    Un soleil très fort, écrasant.
    Exemple
    Nous avons marché sous un soleil de plomb.
  17. Météo

    passer entre les gouttes

    Sens
    Éviter de justesse un problème.
    Exemple
    Avec ce retard, on a passé entre les gouttes.
  18. Météo

    le temps se gâte

    Sens
    La météo ou la situation devient mauvaise.
    Exemple
    Rentrons vite, le temps se gâte.
  19. Météo

    une tempête dans un verre d'eau

    Sens
    Beaucoup de bruit pour pas grand-chose.
    Exemple
    Cette dispute, c'est une tempête dans un verre d'eau.
  20. Météo

    un vent de folie

    Sens
    Une agitation soudaine et générale.
    Exemple
    Un vent de folie a soufflé sur la classe.
  21. Météo

    être dans le brouillard

    Sens
    Ne rien comprendre, être perdu.
    Exemple
    Après ce cours, je suis dans le brouillard.
  22. Météo

    tourner comme une girouette

    Sens
    Changer sans cesse d'avis.
    Exemple
    Il tourne comme une girouette, impossible de le suivre.
  23. Météo

    il pleut à seaux

    Sens
    Il pleut très fort.
    Exemple
    On ne sort pas, il pleut à seaux.
  24. Météo

    fondre comme neige au soleil

    Sens
    Disparaître très vite.
    Exemple
    Les économies fondent comme neige au soleil.
  25. Météo

    blanc comme neige

    Sens
    Complètement blanc, ou innocent.
    Exemple
    Il est sorti du procès blanc comme neige.
  26. Météo

    un éclair de génie

    Sens
    Une idée géniale et soudaine.
    Exemple
    Dans un éclair de génie, il a trouvé la solution.
  27. Météo

    un tonnerre d'applaudissements

    Sens
    Des applaudissements très forts.
    Exemple
    Le spectacle s'est fini sous un tonnerre d'applaudissements.
  28. Météo

    un coup de tonnerre

    Sens
    Une nouvelle brutale et inattendue.
    Exemple
    L'annonce de sa démission fut un coup de tonnerre.
  29. Météo

    rire sous la pluie

    Sens
    Garder sa bonne humeur malgré les difficultés.
    Exemple
    Ils ont ri sous la pluie, sans se plaindre.
  30. Météo

    un froid polaire

    Sens
    Un froid intense.
    Exemple
    Il fait un froid polaire dans cette pièce.
Tous les générateurs

Ce que fait le générateur d'expressions

Le français est plein d'expressions qui ne veulent pas dire ce que leurs mots disent. Poser un lapin n'a rien à voir avec un animal, et personne ne casse vraiment la croûte à coups de marteau. Chaque carte affiche une expression de notre propre banque, une explication simple de son sens et une phrase d'exemple qui la montre en situation.

Nous avons rédigé nous-mêmes chaque sens et chaque exemple, avec des mots simples, pour que l'explication soit plus facile à suivre que l'expression.

Comment l'utiliser

  1. Choisis une catégorie avec les pastilles si tu veux restreindre la banque.
  2. Choisis combien en afficher. Une expression à la fois, ou plusieurs ensemble.
  3. Clique sur Suivant (ou appuie sur la barre d'espace) pour une nouvelle expression.
  4. Lis le sens et l'exemple sous chaque expression.
  5. Copie-la avec le bouton de copie, ou passe en affichage liste pour parcourir beaucoup d'expressions d'un coup.

Idées pour utiliser des expressions aléatoires

Apprendre les expressions idiomatiques

Les expressions figées sont l'une des parties les plus difficiles du français, car on ne peut pas les deviner d'après les mots. Apprends-en une par jour : lis le sens, dis l'exemple à voix haute, puis invente ta propre phrase.

Écrire des dialogues naturels

Les vraies personnes parlent en expressions. Glisser le bon dicton dans la bouche d'un personnage rend un dialogue naturel – mais ne fais pas reposer chaque réplique sur l'une d'elles.

Cours sur les expressions en classe

Demande aux élèves de dessiner le sens littéral d'une expression – un vrai lapin posé sur un vrai trottoir – puis d'expliquer ce qu'elle veut vraiment dire. Les dessins font toujours un tabac.

Jeu de devinette du sens

Lis une expression à voix haute et laisse chacun deviner ce qu'elle signifie avant de donner la réponse. Ça marche pour une soirée jeux en famille, un cours de langue ou un long trajet en voiture.

À mimer

Les expressions courantes font d'excellentes charades : mime le sens littéral et laisse les autres deviner le dicton. Notre générateur de mimes propose bien d'autres choses à mimer.

Titres et débuts d'histoires

Beaucoup de dictons font d'excellents titres d'histoire. Choisis-en un et écris une courte histoire qui se termine par l'expression en dernière ligne.

Conseils pour de meilleurs résultats

  • Retiens l'exemple, pas seulement le sens. Voir une expression dans une phrase montre quand et comment on l'emploie vraiment.
  • Utilise-la dans la journée. Essaie une nouvelle expression dans une conversation ou un message peu après l'avoir apprise.
  • Dessine-la. Croquer le sens littéral d'une expression est un bon moyen de retenir le vrai.
  • Reste décontracté. La plupart des expressions sont familières : garde-les pour les histoires, les discussions et les discours plutôt que pour les dissertations formelles.
  • Associe-les à des phrases. Le générateur de phrases aléatoires te donne des phrases entières pour t'exercer, des plus simples aux plus farfelues.

Questions

Qu'est-ce qu'une expression idiomatique ?

C'est une expression dont le sens est différent de celui de ses mots. Poser un lapin veut dire ne pas venir à un rendez-vous, pas déposer un animal quelque part.

Quelle différence entre une expression, une locution et un dicton ?

Une expression est un petit groupe de mots figé. Une locution idiomatique a un sens imagé, et un dicton est un conseil ou une vérité courte et bien connue, comme « mieux vaut tard que jamais ».

Ces expressions sont-elles vraiment utilisées ?

Oui. La banque se concentre sur des expressions courantes que tu risques d'entendre dans le français de tous les jours, chacune expliquée avec des mots simples.

Pourquoi les expressions sont-elles difficiles à apprendre ?

Parce que leur sens n'est pas la somme de leurs mots. Il faut apprendre chacune comme un tout, c'est pourquoi voir le sens et un exemple ensemble aide.

Puis-je m'en servir pour apprendre les expressions françaises ?

Oui. Chaque expression est accompagnée de son sens et d'une phrase d'exemple, ce qui en fait un outil d'étude quotidien pratique pour apprendre le français.

Qui a écrit les sens et les exemples ?

Nous. Tous les sens et les phrases d'exemple sont originaux et écrits pour ce site.

Puis-je voir une liste d'expressions ?

Oui. Passe en affichage liste pour parcourir beaucoup d'expressions d'un coup, ou choisis combien en afficher sur la page.

Le générateur d'expressions aléatoires est-il gratuit ?

Oui, gratuit et sans inscription. Le site ne dépose aucun cookie et ne te suit pas.

Dernière mise à jour : 2 octobre 2026