Gerador de expressões populares

Este gerador de expressões aleatórias mostra uma expressão ou um ditado popular do português, o que significa e como usar. Toque em Próximo para outro, ou mude para a lista e navegue.

Mostrar de uma vez
Expressões

pé na estrada

Significado
Começar uma viagem.
Exemplo
Malas prontas, carro cheio: agora é pé na estrada!

499 expressões correspondem aos seus filtros · Pressione Espaço para a próxima

Expressões e ditados 499

  1. Clima

    calmaria antes da tempestade

    Significado
    Silêncio ou tranquilidade que precede um problema.
    Exemplo
    Aquele silêncio na sala era a calmaria antes da tempestade.
  2. Clima

    tempestade de ideias

    Significado
    Momento de reunir muitas sugestões sem julgá-las.
    Exemplo
    Fizemos uma tempestade de ideias para nomear o time.
  3. Clima

    sol a pino

    Significado
    Sol bem forte, quando está bem acima da cabeça.
    Exemplo
    Ao meio-dia, com o sol a pino, ninguém aguentava ficar fora.
  4. Clima

    frio de rachar

    Significado
    Frio muito intenso.
    Exemplo
    Na serra faz um frio de rachar no inverno.
  5. Clima

    calor de rachar

    Significado
    Calor muito intenso.
    Exemplo
    Ontem fez um calor de rachar, e todo mundo foi para a piscina.
  6. Clima

    esfriar a cabeça

    Significado
    Acalmar-se depois de ficar nervoso.
    Exemplo
    Dei uma volta para esfriar a cabeça antes de responder.
  7. Clima

    esquentar os ânimos

    Significado
    Aumentar a irritação das pessoas numa discussão.
    Exemplo
    A conversa sobre o jogo esquentou os ânimos.
  8. Clima

    o tempo fechou

    Significado
    A situação ficou tensa; começou uma briga.
    Exemplo
    Quando começaram a gritar, o tempo fechou.
  9. Clima

    como um raio

    Significado
    Muito rápido.
    Exemplo
    Ela saiu da sala como um raio.
  10. Clima

    raio de sol

    Significado
    Pessoa ou coisa que traz alegria.
    Exemplo
    Aquela criança é um raio de sol na casa.
  11. Clima

    o sol nasce para todos

    Significado
    Os benefícios e oportunidades devem ser para todos.
    Exemplo
    Todo mundo tem direito de usar a praça: o sol nasce para todos.
  12. Clima

    nuvem passageira

    Significado
    Problema ou mau humor que logo passa.
    Exemplo
    A briga foi só uma nuvem passageira.
  13. Clima

    chuva de verão

    Significado
    Chuva forte e curta, que logo passa.
    Exemplo
    Foi só uma chuva de verão e logo o sol voltou.
  14. Clima

    pé-d'água

    Significado
    Chuva forte e rápida.
    Exemplo
    Pegamos um pé-d'água na saída do cinema.
  15. Clima

    cair o mundo

    Significado
    Chover muito forte; acontecer algo grande.
    Exemplo
    Quando saí, parecia que ia cair o mundo.
  16. Clima

    ficar gelado

    Significado
    Ficar muito assustado ou apreensivo.
    Exemplo
    Ela ficou gelada ao ouvir o barulho.
  17. Clima

    mar de rosas

    Significado
    Situação muito agradável e sem problemas.
    Exemplo
    A vida adulta nem sempre é um mar de rosas.
  18. Clima

    ver de onde sopra o vento

    Significado
    Observar a situação antes de tomar uma decisão.
    Exemplo
    Antes de falar, ele quis ver de onde soprava o vento.
  19. Clima

    vento contra

    Significado
    Situação desfavorável, que atrapalha.
    Exemplo
    Com o vento contra, o time perdeu a final.
  20. Clima

    chuva de elogios

    Significado
    Muitos elogios de uma vez.
    Exemplo
    A cantora recebeu uma chuva de elogios.
  21. Clima

    tempo de cão

    Significado
    Tempo muito ruim, de chuva e frio.
    Exemplo
    Com esse tempo de cão, melhor ficar em casa.
  22. Clima

    passar como um furacão

    Significado
    Passar rapidamente, deixando bagunça ou impacto.
    Exemplo
    Meu sobrinho passou pela sala como um furacão.
  23. Clima

    estar no olho do furacão

    Significado
    Estar no meio de uma grande confusão.
    Exemplo
    O diretor estava no olho do furacão na crise.
  24. Clima

    mar calmo não faz bom marinheiro

    Significado
    É com as dificuldades que se aprende e se fortalece.
    Exemplo
    Foi difícil, mas mar calmo não faz bom marinheiro.
  25. Clima

    levantar poeira

    Significado
    Causar agitação ou polêmica.
    Exemplo
    A declaração dele levantou poeira.
  26. Clima

    ter estrela

    Significado
    Ter sorte.
    Exemplo
    O Beto tem estrela: acha dinheiro na rua.
  27. Clima

    nascer virado para a lua

    Significado
    Ter muita sorte na vida.
    Exemplo
    Ela nasceu virada para a lua e tudo dá certo.
  28. Clima

    lua de mel

    Significado
    Período feliz logo no início de uma relação.
    Exemplo
    O novo professor ainda está na lua de mel com a turma.
  29. Clima

    ver estrelas

    Significado
    Sentir uma dor forte e súbita.
    Exemplo
    Bati o dedo na mesa e vi estrelas.
  30. Clima

    calor humano

    Significado
    Carinho e acolhimento que uma pessoa transmite.
    Exemplo
    Na casa da vovó, a gente sente o calor humano.
Todos os geradores

O que o gerador de expressões aleatórias faz

O português está cheio de expressões que não querem dizer o que as palavras dizem. Pagar o pato não tem nada a ver com aves, e ninguém descasca um abacaxi de verdade quando resolve um problema chato. Cada cartão mostra uma expressão do nosso próprio banco, uma explicação simples do que ela significa e uma frase de exemplo que a mostra em uso.

Escrevemos cada significado e cada exemplo, com palavras simples, para que a explicação seja mais fácil de entender do que a própria expressão.

Como usar

  1. Escolha uma categoria nos botões, se quiser reduzir o banco.
  2. Escolha quantas mostrar. Uma expressão por vez ou várias juntas.
  3. Toque em Próximo (ou na barra de espaço) para ver uma nova expressão.
  4. Leia o significado e o exemplo abaixo de cada expressão.
  5. Copie com o botão de copiar, ou mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez.

Ideias para usar expressões aleatórias

Aprender expressões idiomáticas

As expressões são uma das partes mais difíceis de uma língua, porque não dá para deduzi-las pelas palavras. Aprenda uma por dia: leia o significado, diga o exemplo em voz alta e invente sua própria frase.

Escrever diálogos naturais

Gente de verdade fala com expressões. Colocar o ditado certo na fala de um personagem deixa o diálogo natural, só não deixe que todas as falas dependam de uma.

Aulas sobre expressões

Peça aos alunos que desenhem o sentido literal de uma expressão e depois expliquem o que ela realmente quer dizer. Os desenhos sempre fazem sucesso.

Jogo de adivinhar o significado

Leia uma expressão em voz alta e deixe todos adivinharem o que significa antes de você ler a resposta. Funciona numa noite de jogos em família, numa aula de idiomas ou numa viagem longa.

Mímica

Expressões comuns dão ótimas mímicas: represente o sentido literal e deixe os outros adivinharem o ditado. Nosso gerador de mímica tem muito mais para encenar.

Títulos e ideias de histórias

Muitos ditados dão títulos perfeitos. Escolha um e escreva um conto curto que termine com a expressão na última linha.

Dicas para melhores resultados

  • Aprenda o exemplo, não só o significado. Ver a expressão numa frase mostra quando e como as pessoas realmente a usam.
  • Use em até um dia. Experimente a nova expressão numa conversa ou numa mensagem logo depois de aprendê-la.
  • Desenhe. Fazer um esboço do sentido literal de uma expressão é um jeito memorável de aprender o sentido real.
  • Mantenha o tom informal. A maioria das expressões é informal, então guarde-as para histórias, conversas e discursos, e não para textos formais.
  • Combine com frases. O gerador de frases aleatórias dá frases inteiras para praticar, das simples às malucas.

Perguntas

O que é uma expressão idiomática?

É uma expressão cujo significado é diferente do significado das suas palavras. Quebrar o gelo quer dizer ajudar as pessoas a relaxar e puxar conversa, e não quebrar nada.

Qual a diferença entre expressão, expressão idiomática e ditado?

Expressão é qualquer pequeno grupo de palavras. Uma expressão idiomática tem sentido figurado, e um ditado é um conselho ou uma sabedoria curta e conhecida, como "mais vale tarde do que nunca".

São expressões que as pessoas realmente usam?

São. O banco reúne expressões e ditados comuns que você provavelmente ouve no português do dia a dia, cada um explicado com palavras simples.

Por que as expressões são difíceis de aprender?

Porque o significado não é a soma das palavras. É preciso aprender cada uma como um todo, e por isso ajuda ver o significado e um exemplo juntos.

Posso usar para aprender expressões do português?

Pode. Cada expressão vem com o significado e uma frase de exemplo, o que a torna uma ferramenta de estudo diária para quem aprende português.

Quem escreveu os significados e os exemplos?

Nós. Todos os significados e frases de exemplo são originais e foram escritos para este site.

Posso ver uma lista de expressões?

Pode. Mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez, ou escolha quantas mostrar na página.

O gerador de expressões aleatórias é grátis?

É, grátis e sem cadastro. O site não usa cookies nem rastreia você.

Última atualização: 2 de outubro de 2026