Gerador de expressões populares

Este gerador de expressões aleatórias mostra uma expressão ou um ditado popular do português, o que significa e como usar. Toque em Próximo para outro, ou mude para a lista e navegue.

Mostrar de uma vez
Expressões

cair a ficha

Significado
Entender de repente algo que não tinha percebido antes.
Exemplo
Só no meio do filme caiu a ficha de que o vilão era o irmão.

499 expressões correspondem aos seus filtros · Pressione Espaço para a próxima

Expressões e ditados 499

  1. Animais

    cada galo no seu terreiro

    Significado
    Cada um no seu espaço, sem se meter onde não é chamado.
    Exemplo
    Na cozinha da vovó é cada galo no seu terreiro.
  2. Animais

    pombo-correio

    Significado
    Pessoa que leva recados de um lado para o outro.
    Exemplo
    Virei pombo-correio entre os dois irmãos brigados.
  3. Animais

    falar como papagaio

    Significado
    Falar muito ou repetir o que ouviu sem pensar.
    Exemplo
    Ele fala como papagaio tudo o que viu na TV.
  4. Comida

    pão, pão, queijo, queijo

    Significado
    Falar as coisas com clareza, sem rodeios.
    Exemplo
    Ela disse pão, pão, queijo, queijo: não ia viajar.
  5. Comida

    ser café com leite

    Significado
    Ser fácil ou sem importância (diz-se de quem não conta em um jogo).
    Exemplo
    O mais novo era café com leite na brincadeira.
  6. Comida

    ser carne e unha

    Significado
    Ser muito amigo.
    Exemplo
    Os dois são carne e unha desde a escola.
  7. Comida

    ser mamão com açúcar

    Significado
    Ser muito fácil.
    Exemplo
    A prova de hoje foi mamão com açúcar.
  8. Comida

    ficar em banho-maria

    Significado
    Ficar parado, esperando em suspenso.
    Exemplo
    O projeto ficou em banho-maria por semanas.
  9. Comida

    botar água no feijão

    Significado
    Acrescentar para render, aguentar mais gente.
    Exemplo
    Chegou mais gente, vamos botar água no feijão!
  10. Comida

    enfiar o pé na jaca

    Significado
    Exagerar, cometer excessos.
    Exemplo
    No fim de semana, enfiei o pé na jaca e comi demais.
  11. Comida

    ser casca-grossa

    Significado
    Ser uma pessoa rude, grosseira.
    Exemplo
    O novo chefe é casca-grossa.
  12. Comida

    arroz de festa

    Significado
    Pessoa que está em todas as festas e eventos.
    Exemplo
    O Marcos é arroz de festa: não perde um aniversário.
  13. Comida

    feijão com arroz

    Significado
    O básico, o que é simples e de sempre.
    Exemplo
    Ele faz o feijão com arroz da casa muito bem.
  14. Comida

    botar sal na ferida

    Significado
    Fazer a dor de alguém aumentar.
    Exemplo
    Não botem sal na ferida: ele já está triste.
  15. Comida

    cozinhar o galo

    Significado
    Enrolar, deixar o tempo passar.
    Exemplo
    Em vez de decidir, ficaram cozinhando o galo.
  16. Comida

    falar de boca cheia

    Significado
    Falar com orgulho, com convicção.
    Exemplo
    Posso falar de boca cheia que esse bolo é o melhor.
  17. Comida

    dar água na boca

    Significado
    Despertar vontade de comer.
    Exemplo
    O cheiro do pão dá água na boca.
  18. Comida

    ficar a pão e água

    Significado
    Passar necessidade, comer pouco.
    Exemplo
    Quem gasta tudo fica a pão e água no fim do mês.
  19. Comida

    comer o pão que o diabo amassou

    Significado
    Passar por grandes dificuldades.
    Exemplo
    Antes de ter a casa própria, comeu o pão que o diabo amassou.
  20. Comida

    vender feito pão quente

    Significado
    Vender muito e rapidamente.
    Exemplo
    Os bolos da padaria saem vendendo feito pão quente.
  21. Comida

    ser sem sal

    Significado
    Ser sem graça, insípido.
    Exemplo
    O filme foi bonito, mas meio sem sal.
  22. Comida

    dar uma colher de chá

    Significado
    Facilitar algo para alguém, dar uma ajuda.
    Exemplo
    O professor deu uma colher de chá e aceitou o trabalho atrasado.
  23. Comida

    fazer tempestade em copo d'água

    Significado
    Fazer grande caso de algo pequeno.
    Exemplo
    Foi só um arranhão, não faça tempestade em copo d'água.
  24. Comida

    farinha do mesmo saco

    Significado
    Pessoas parecidas, geralmente com defeitos semelhantes.
    Exemplo
    Esses dois são farinha do mesmo saco: vivem atrasados.
  25. Comida

    não ser de se jogar fora

    Significado
    Ser algo muito bom, que não se deve desprezar.
    Exemplo
    Esse bolo não é de se jogar fora!
  26. Comida

    estar frito

    Significado
    Estar em apuros, sem saída.
    Exemplo
    Se o chefe descobrir, estamos fritos.
  27. Comida

    fritar bolinhos

    Significado
    Enrolar, ficar fazendo hora sem resolver nada.
    Exemplo
    Pare de fritar bolinhos e comece a escrever.
  28. Comida

    ser pão comido

    Significado
    Ser muito fácil.
    Exemplo
    A prova de hoje foi pão comido.
  29. Comida

    pão e circo

    Significado
    Distrações oferecidas para que o povo não reclame.
    Exemplo
    Dizem que o excesso de festa é política de pão e circo.
  30. Comida

    meter a colher

    Significado
    Intrometer-se numa conversa ou assunto alheio.
    Exemplo
    Não vou meter a colher na briga deles.
Todos os geradores

O que o gerador de expressões aleatórias faz

O português está cheio de expressões que não querem dizer o que as palavras dizem. Pagar o pato não tem nada a ver com aves, e ninguém descasca um abacaxi de verdade quando resolve um problema chato. Cada cartão mostra uma expressão do nosso próprio banco, uma explicação simples do que ela significa e uma frase de exemplo que a mostra em uso.

Escrevemos cada significado e cada exemplo, com palavras simples, para que a explicação seja mais fácil de entender do que a própria expressão.

Como usar

  1. Escolha uma categoria nos botões, se quiser reduzir o banco.
  2. Escolha quantas mostrar. Uma expressão por vez ou várias juntas.
  3. Toque em Próximo (ou na barra de espaço) para ver uma nova expressão.
  4. Leia o significado e o exemplo abaixo de cada expressão.
  5. Copie com o botão de copiar, ou mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez.

Ideias para usar expressões aleatórias

Aprender expressões idiomáticas

As expressões são uma das partes mais difíceis de uma língua, porque não dá para deduzi-las pelas palavras. Aprenda uma por dia: leia o significado, diga o exemplo em voz alta e invente sua própria frase.

Escrever diálogos naturais

Gente de verdade fala com expressões. Colocar o ditado certo na fala de um personagem deixa o diálogo natural, só não deixe que todas as falas dependam de uma.

Aulas sobre expressões

Peça aos alunos que desenhem o sentido literal de uma expressão e depois expliquem o que ela realmente quer dizer. Os desenhos sempre fazem sucesso.

Jogo de adivinhar o significado

Leia uma expressão em voz alta e deixe todos adivinharem o que significa antes de você ler a resposta. Funciona numa noite de jogos em família, numa aula de idiomas ou numa viagem longa.

Mímica

Expressões comuns dão ótimas mímicas: represente o sentido literal e deixe os outros adivinharem o ditado. Nosso gerador de mímica tem muito mais para encenar.

Títulos e ideias de histórias

Muitos ditados dão títulos perfeitos. Escolha um e escreva um conto curto que termine com a expressão na última linha.

Dicas para melhores resultados

  • Aprenda o exemplo, não só o significado. Ver a expressão numa frase mostra quando e como as pessoas realmente a usam.
  • Use em até um dia. Experimente a nova expressão numa conversa ou numa mensagem logo depois de aprendê-la.
  • Desenhe. Fazer um esboço do sentido literal de uma expressão é um jeito memorável de aprender o sentido real.
  • Mantenha o tom informal. A maioria das expressões é informal, então guarde-as para histórias, conversas e discursos, e não para textos formais.
  • Combine com frases. O gerador de frases aleatórias dá frases inteiras para praticar, das simples às malucas.

Perguntas

O que é uma expressão idiomática?

É uma expressão cujo significado é diferente do significado das suas palavras. Quebrar o gelo quer dizer ajudar as pessoas a relaxar e puxar conversa, e não quebrar nada.

Qual a diferença entre expressão, expressão idiomática e ditado?

Expressão é qualquer pequeno grupo de palavras. Uma expressão idiomática tem sentido figurado, e um ditado é um conselho ou uma sabedoria curta e conhecida, como "mais vale tarde do que nunca".

São expressões que as pessoas realmente usam?

São. O banco reúne expressões e ditados comuns que você provavelmente ouve no português do dia a dia, cada um explicado com palavras simples.

Por que as expressões são difíceis de aprender?

Porque o significado não é a soma das palavras. É preciso aprender cada uma como um todo, e por isso ajuda ver o significado e um exemplo juntos.

Posso usar para aprender expressões do português?

Pode. Cada expressão vem com o significado e uma frase de exemplo, o que a torna uma ferramenta de estudo diária para quem aprende português.

Quem escreveu os significados e os exemplos?

Nós. Todos os significados e frases de exemplo são originais e foram escritos para este site.

Posso ver uma lista de expressões?

Pode. Mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez, ou escolha quantas mostrar na página.

O gerador de expressões aleatórias é grátis?

É, grátis e sem cadastro. O site não usa cookies nem rastreia você.

Última atualização: 2 de outubro de 2026