Gerador de expressões populares

Este gerador de expressões aleatórias mostra uma expressão ou um ditado popular do português, o que significa e como usar. Toque em Próximo para outro, ou mude para a lista e navegue.

Mostrar de uma vez
Dinheiro

pagar o preço

Significado
Arcar com as consequências de uma escolha.
Exemplo
Quem não estuda paga o preço na hora da prova.

499 expressões correspondem aos seus filtros · Pressione Espaço para a próxima

Expressões e ditados 499

  1. Animais

    galinha dos ovos de ouro

    Significado
    Fonte de grande lucro, que não deve ser desperdiçada.
    Exemplo
    A loja de doces virou a galinha dos ovos de ouro da família.
  2. Animais

    um bicho de sete cabeças

    Significado
    Algo que parece muito difícil, mas é mais simples do que parece.
    Exemplo
    A prova não era um bicho de sete cabeças como diziam.
  3. Animais

    ficar uma arara

    Significado
    Ficar muito bravo.
    Exemplo
    Ela ficou uma arara quando viu o carro riscado.
  4. Animais

    ser um burro de carga

    Significado
    Ser a pessoa que faz o trabalho mais pesado.
    Exemplo
    Na mudança, sobrou para mim ser o burro de carga.
  5. Animais

    lágrimas de crocodilo

    Significado
    Choro falso, fingido.
    Exemplo
    Ele chorou lágrimas de crocodilo para não fazer a lição.
  6. Animais

    esperto como uma raposa

    Significado
    Muito astuto.
    Exemplo
    Ela é esperta como uma raposa e sempre acha um jeito.
  7. Animais

    dormir como uma pedra

    Significado
    Dormir profundamente.
    Exemplo
    Depois da trilha, dormimos como pedras.
  8. Animais

    dormir com as galinhas

    Significado
    Ir dormir muito cedo.
    Exemplo
    No sítio, a gente dorme com as galinhas.
  9. Animais

    ser um bicho do mato

    Significado
    Ser tímido, arredio, que foge das pessoas.
    Exemplo
    O primo é um bicho do mato nas festas.
  10. Animais

    ser peixe pequeno

    Significado
    Ser pouco importante num meio.
    Exemplo
    Perto do campeão, ele é peixe pequeno.
  11. Animais

    engolir sapo

    Significado
    Aguentar uma situação ruim sem reclamar.
    Exemplo
    Para manter o emprego, ele engoliu muito sapo.
  12. Animais

    fazer de gato e sapato

    Significado
    Maltratar ou humilhar alguém.
    Exemplo
    Ele fazia de gato e sapato a pobre assistente.
  13. Animais

    ver o sol nascer quadrado

    Significado
    Ficar preso (em casa ou na prisão); sofrer.
    Exemplo
    Se aprontar de novo, vai ver o sol nascer quadrado.
  14. Animais

    beijar a lona

    Significado
    Ser derrotado, cair.
    Exemplo
    No terceiro round, o lutador beijou a lona.
  15. Animais

    botar o bode na sala

    Significado
    Criar um problema de propósito, para depois ser aceito um acordo.
    Exemplo
    O sócio botou o bode na sala e depois cedeu um pouco.
  16. Animais

    ser um lobo em pele de cordeiro

    Significado
    Parecer inofensivo, mas ser perigoso.
    Exemplo
    O vendedor simpático era um lobo em pele de cordeiro.
  17. Animais

    cavalo selado não passa duas vezes

    Significado
    Oportunidades não costumam voltar.
    Exemplo
    Aceite o convite agora: cavalo selado não passa duas vezes.
  18. Animais

    cobra que não anda não engole sapo

    Significado
    Sem se mexer, não se consegue nada.
    Exemplo
    Vá à luta: cobra que não anda não engole sapo.
  19. Animais

    cair como um patinho

    Significado
    Ser facilmente enganado.
    Exemplo
    Ele caiu como um patinho no trote do telefone.
  20. Animais

    pegar o touro à unha

    Significado
    Enfrentar uma dificuldade com coragem.
    Exemplo
    Em vez de adiar, ela pegou o touro à unha e resolveu tudo.
  21. Animais

    estar como peixe na água

    Significado
    Sentir-se muito à vontade.
    Exemplo
    Na cozinha, ele está como peixe na água.
  22. Animais

    nadar contra a corrente

    Significado
    Ir contra o que a maioria faz.
    Exemplo
    Ele gosta de nadar contra a corrente e pensa diferente.
  23. Animais

    andar como barata tonta

    Significado
    Andar sem rumo, confuso e agitado.
    Exemplo
    Na véspera da festa, eu andava como barata tonta.
  24. Animais

    macaco velho não mete a mão em cumbuca

    Significado
    Quem tem experiência não cai em armadilhas.
    Exemplo
    O vovô não caiu no golpe: macaco velho não mete a mão em cumbuca.
  25. Animais

    morrer na praia

    Significado
    Fracassar perto do fim, depois de quase conseguir.
    Exemplo
    O time morreu na praia e perdeu nos acréscimos.
  26. Animais

    mosca morta

    Significado
    Pessoa apática, sem ação.
    Exemplo
    Chamei o Rui para ajudar, mas ele ficou ali como mosca morta.
  27. Animais

    cair na rede é peixe

    Significado
    Tudo o que aparece é aproveitado.
    Exemplo
    Na feira, caiu na rede é peixe: levamos de tudo.
  28. Animais

    farinha pouca, meu pirão primeiro

    Significado
    Quando falta, cada um pensa em si mesmo.
    Exemplo
    Na hora do lanche, valeu o ditado: farinha pouca, meu pirão primeiro.
  29. Animais

    nadar de braçadas

    Significado
    Ter muito sucesso, sem dificuldade.
    Exemplo
    A seleção nadou de braçadas no campeonato.
  30. Animais

    olho gordo

    Significado
    Inveja do que o outro tem.
    Exemplo
    Cuidado com o olho gordo, que não deve desejar o que é dos outros.
Todos os geradores

O que o gerador de expressões aleatórias faz

O português está cheio de expressões que não querem dizer o que as palavras dizem. Pagar o pato não tem nada a ver com aves, e ninguém descasca um abacaxi de verdade quando resolve um problema chato. Cada cartão mostra uma expressão do nosso próprio banco, uma explicação simples do que ela significa e uma frase de exemplo que a mostra em uso.

Escrevemos cada significado e cada exemplo, com palavras simples, para que a explicação seja mais fácil de entender do que a própria expressão.

Como usar

  1. Escolha uma categoria nos botões, se quiser reduzir o banco.
  2. Escolha quantas mostrar. Uma expressão por vez ou várias juntas.
  3. Toque em Próximo (ou na barra de espaço) para ver uma nova expressão.
  4. Leia o significado e o exemplo abaixo de cada expressão.
  5. Copie com o botão de copiar, ou mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez.

Ideias para usar expressões aleatórias

Aprender expressões idiomáticas

As expressões são uma das partes mais difíceis de uma língua, porque não dá para deduzi-las pelas palavras. Aprenda uma por dia: leia o significado, diga o exemplo em voz alta e invente sua própria frase.

Escrever diálogos naturais

Gente de verdade fala com expressões. Colocar o ditado certo na fala de um personagem deixa o diálogo natural, só não deixe que todas as falas dependam de uma.

Aulas sobre expressões

Peça aos alunos que desenhem o sentido literal de uma expressão e depois expliquem o que ela realmente quer dizer. Os desenhos sempre fazem sucesso.

Jogo de adivinhar o significado

Leia uma expressão em voz alta e deixe todos adivinharem o que significa antes de você ler a resposta. Funciona numa noite de jogos em família, numa aula de idiomas ou numa viagem longa.

Mímica

Expressões comuns dão ótimas mímicas: represente o sentido literal e deixe os outros adivinharem o ditado. Nosso gerador de mímica tem muito mais para encenar.

Títulos e ideias de histórias

Muitos ditados dão títulos perfeitos. Escolha um e escreva um conto curto que termine com a expressão na última linha.

Dicas para melhores resultados

  • Aprenda o exemplo, não só o significado. Ver a expressão numa frase mostra quando e como as pessoas realmente a usam.
  • Use em até um dia. Experimente a nova expressão numa conversa ou numa mensagem logo depois de aprendê-la.
  • Desenhe. Fazer um esboço do sentido literal de uma expressão é um jeito memorável de aprender o sentido real.
  • Mantenha o tom informal. A maioria das expressões é informal, então guarde-as para histórias, conversas e discursos, e não para textos formais.
  • Combine com frases. O gerador de frases aleatórias dá frases inteiras para praticar, das simples às malucas.

Perguntas

O que é uma expressão idiomática?

É uma expressão cujo significado é diferente do significado das suas palavras. Quebrar o gelo quer dizer ajudar as pessoas a relaxar e puxar conversa, e não quebrar nada.

Qual a diferença entre expressão, expressão idiomática e ditado?

Expressão é qualquer pequeno grupo de palavras. Uma expressão idiomática tem sentido figurado, e um ditado é um conselho ou uma sabedoria curta e conhecida, como "mais vale tarde do que nunca".

São expressões que as pessoas realmente usam?

São. O banco reúne expressões e ditados comuns que você provavelmente ouve no português do dia a dia, cada um explicado com palavras simples.

Por que as expressões são difíceis de aprender?

Porque o significado não é a soma das palavras. É preciso aprender cada uma como um todo, e por isso ajuda ver o significado e um exemplo juntos.

Posso usar para aprender expressões do português?

Pode. Cada expressão vem com o significado e uma frase de exemplo, o que a torna uma ferramenta de estudo diária para quem aprende português.

Quem escreveu os significados e os exemplos?

Nós. Todos os significados e frases de exemplo são originais e foram escritos para este site.

Posso ver uma lista de expressões?

Pode. Mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez, ou escolha quantas mostrar na página.

O gerador de expressões aleatórias é grátis?

É, grátis e sem cadastro. O site não usa cookies nem rastreia você.

Última atualização: 2 de outubro de 2026