Gerador de expressões populares

Este gerador de expressões aleatórias mostra uma expressão ou um ditado popular do português, o que significa e como usar. Toque em Próximo para outro, ou mude para a lista e navegue.

Mostrar de uma vez
Expressões

dar para o gasto

Significado
Ser suficiente, ainda que sem muito luxo.
Exemplo
Esse celular antigo ainda dá para o gasto.

499 expressões correspondem aos seus filtros · Pressione Espaço para a próxima

Expressões e ditados 499

  1. Tempo

    dias contados

    Significado
    Pouco tempo restante.
    Exemplo
    Os dias dessa tinta estão contados: já vai vencer.
  2. Tempo

    marcar passo

    Significado
    Ficar parado no mesmo ponto, sem progredir.
    Exemplo
    O projeto marcou passo por falta de verba.
  3. Tempo

    no apagar das luzes

    Significado
    No último momento, bem no final.
    Exemplo
    Ele marcou o gol no apagar das luzes.
  4. Tempo

    no frigir dos ovos

    Significado
    No fim das contas, quando tudo é decidido.
    Exemplo
    No frigir dos ovos, ficou tudo bem.
  5. Tempo

    num abrir e fechar de olhos

    Significado
    Muito rapidamente.
    Exemplo
    Num abrir e fechar de olhos, o bolo sumiu.
  6. Tempo

    de última hora

    Significado
    Resolvido no último momento.
    Exemplo
    Viajamos de última hora, sem planejar nada.
  7. Tempo

    passar da hora

    Significado
    Estar atrasado, ultrapassar o horário certo.
    Exemplo
    Já passou da hora de dormir.
  8. Tempo

    no tempo em que se amarrava cachorro com linguiça

    Significado
    Num passado muito distante, em tempos de fartura (dito com humor).
    Exemplo
    Vovô fala do tempo em que se amarrava cachorro com linguiça.
  9. Tempo

    ficar para as calendas gregas

    Significado
    Nunca acontecer; ser adiado indefinidamente.
    Exemplo
    O conserto da rua ficou para as calendas gregas.
  10. Tempo

    o tempo cura tudo

    Significado
    Com o passar do tempo, as dores diminuem.
    Exemplo
    Não se aflija, o tempo cura tudo.
  11. Tempo

    de pequenino se torce o pepino

    Significado
    É na infância que se forma o caráter e os hábitos.
    Exemplo
    Ensine a escovar os dentes cedo: de pequenino se torce o pepino.
  12. Tempo

    quem tem pressa come cru

    Significado
    Quem faz as coisas apressado costuma fazê-las mal.
    Exemplo
    Espere o arroz cozinhar: quem tem pressa come cru.
  13. Tempo

    uma hora dessas

    Significado
    Neste momento ou numa hora tardia, quando não deveria estar acontecendo.
    Exemplo
    Uma hora dessas ele já deve ter chegado.
  14. Animais

    matar dois coelhos com uma cajadada só

    Significado
    Resolver duas coisas de uma só vez.
    Exemplo
    Passei no mercado a caminho do trabalho e matei dois coelhos com uma cajadada só.
  15. Animais

    dar nome aos bois

    Significado
    Dizer claramente quem são os responsáveis.
    Exemplo
    Chega de rodeios: vamos dar nome aos bois e saber quem quebrou o vaso.
  16. Animais

    ser uma águia

    Significado
    Ser muito esperto ou atento.
    Exemplo
    Meu primo é uma águia em matemática.
  17. Animais

    ser um zé-ninguém

    Significado
    Ser pouco importante ou sem prestígio.
    Exemplo
    Ele se sentia um zé-ninguém no meio dos veteranos.
  18. Animais

    cobra criada

    Significado
    Pessoa experiente, que conhece bem uma área ou ofício.
    Exemplo
    A Márcia é cobra criada em cozinha: sabe tudo.
  19. Animais

    ser um leão

    Significado
    Ser muito corajoso ou valente.
    Exemplo
    Para treinar com a lesão, ele foi um leão.
  20. Animais

    ser um elefante branco

    Significado
    Algo grande e caro que quase não tem uso.
    Exemplo
    A quadra nova ficou um elefante branco, sempre vazia.
  21. Animais

    ser um peixe fora d'água

    Significado
    Sentir-se deslocado, num ambiente que não é o seu.
    Exemplo
    No primeiro dia na escola nova, ele era um peixe fora d'água.
  22. Animais

    ser uma cobra

    Significado
    Ser maldoso, traiçoeiro.
    Exemplo
    Aquele colega é uma cobra: fala bem na frente e mal pelas costas.
  23. Animais

    virar a casaca

    Significado
    Mudar de lado, trair seus aliados.
    Exemplo
    Quando o time perdeu, ele virou a casaca e passou a torcer pelo outro.
  24. Animais

    ter memória de elefante

    Significado
    Lembrar-se de tudo, com muita precisão.
    Exemplo
    A vovó tem memória de elefante e lembra o nome de todos.
  25. Animais

    andar de rabo preso

    Significado
    Estar sem liberdade de agir por ter algo a esconder.
    Exemplo
    O político anda de rabo preso com os financiadores.
  26. Animais

    boi de piranha

    Significado
    Pessoa sacrificada para que outros tenham vantagem.
    Exemplo
    Colocaram o novato como boi de piranha na reunião difícil.
  27. Animais

    fazer uma coisa nas coxas

    Significado
    Fazer algo com pressa, sem capricho.
    Exemplo
    A pintura foi feita nas coxas e ficou toda manchada.
  28. Animais

    dar bom dia a cavalo

    Significado
    Ser grosseiro, mal-educado.
    Exemplo
    Ele cumprimentou a todos como quem dá bom dia a cavalo.
  29. Animais

    nem que a vaca tussa

    Significado
    Em hipótese alguma, de jeito nenhum.
    Exemplo
    Eu vou à festa, nem que a vaca tussa.
  30. Animais

    ter cabeça de vento

    Significado
    Ser distraído e irresponsável.
    Exemplo
    Ele tem cabeça de vento e esquece o casaco em todo lugar.
Todos os geradores

O que o gerador de expressões aleatórias faz

O português está cheio de expressões que não querem dizer o que as palavras dizem. Pagar o pato não tem nada a ver com aves, e ninguém descasca um abacaxi de verdade quando resolve um problema chato. Cada cartão mostra uma expressão do nosso próprio banco, uma explicação simples do que ela significa e uma frase de exemplo que a mostra em uso.

Escrevemos cada significado e cada exemplo, com palavras simples, para que a explicação seja mais fácil de entender do que a própria expressão.

Como usar

  1. Escolha uma categoria nos botões, se quiser reduzir o banco.
  2. Escolha quantas mostrar. Uma expressão por vez ou várias juntas.
  3. Toque em Próximo (ou na barra de espaço) para ver uma nova expressão.
  4. Leia o significado e o exemplo abaixo de cada expressão.
  5. Copie com o botão de copiar, ou mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez.

Ideias para usar expressões aleatórias

Aprender expressões idiomáticas

As expressões são uma das partes mais difíceis de uma língua, porque não dá para deduzi-las pelas palavras. Aprenda uma por dia: leia o significado, diga o exemplo em voz alta e invente sua própria frase.

Escrever diálogos naturais

Gente de verdade fala com expressões. Colocar o ditado certo na fala de um personagem deixa o diálogo natural, só não deixe que todas as falas dependam de uma.

Aulas sobre expressões

Peça aos alunos que desenhem o sentido literal de uma expressão e depois expliquem o que ela realmente quer dizer. Os desenhos sempre fazem sucesso.

Jogo de adivinhar o significado

Leia uma expressão em voz alta e deixe todos adivinharem o que significa antes de você ler a resposta. Funciona numa noite de jogos em família, numa aula de idiomas ou numa viagem longa.

Mímica

Expressões comuns dão ótimas mímicas: represente o sentido literal e deixe os outros adivinharem o ditado. Nosso gerador de mímica tem muito mais para encenar.

Títulos e ideias de histórias

Muitos ditados dão títulos perfeitos. Escolha um e escreva um conto curto que termine com a expressão na última linha.

Dicas para melhores resultados

  • Aprenda o exemplo, não só o significado. Ver a expressão numa frase mostra quando e como as pessoas realmente a usam.
  • Use em até um dia. Experimente a nova expressão numa conversa ou numa mensagem logo depois de aprendê-la.
  • Desenhe. Fazer um esboço do sentido literal de uma expressão é um jeito memorável de aprender o sentido real.
  • Mantenha o tom informal. A maioria das expressões é informal, então guarde-as para histórias, conversas e discursos, e não para textos formais.
  • Combine com frases. O gerador de frases aleatórias dá frases inteiras para praticar, das simples às malucas.

Perguntas

O que é uma expressão idiomática?

É uma expressão cujo significado é diferente do significado das suas palavras. Quebrar o gelo quer dizer ajudar as pessoas a relaxar e puxar conversa, e não quebrar nada.

Qual a diferença entre expressão, expressão idiomática e ditado?

Expressão é qualquer pequeno grupo de palavras. Uma expressão idiomática tem sentido figurado, e um ditado é um conselho ou uma sabedoria curta e conhecida, como "mais vale tarde do que nunca".

São expressões que as pessoas realmente usam?

São. O banco reúne expressões e ditados comuns que você provavelmente ouve no português do dia a dia, cada um explicado com palavras simples.

Por que as expressões são difíceis de aprender?

Porque o significado não é a soma das palavras. É preciso aprender cada uma como um todo, e por isso ajuda ver o significado e um exemplo juntos.

Posso usar para aprender expressões do português?

Pode. Cada expressão vem com o significado e uma frase de exemplo, o que a torna uma ferramenta de estudo diária para quem aprende português.

Quem escreveu os significados e os exemplos?

Nós. Todos os significados e frases de exemplo são originais e foram escritos para este site.

Posso ver uma lista de expressões?

Pode. Mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez, ou escolha quantas mostrar na página.

O gerador de expressões aleatórias é grátis?

É, grátis e sem cadastro. O site não usa cookies nem rastreia você.

Última atualização: 2 de outubro de 2026