Gerador de expressões populares

Este gerador de expressões aleatórias mostra uma expressão ou um ditado popular do português, o que significa e como usar. Toque em Próximo para outro, ou mude para a lista e navegue.

Mostrar de uma vez
Ditados populares

Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca se acabe.

Significado
Tanto as dificuldades quanto os bons momentos passam.
Exemplo
Calma, vai melhorar: não há mal que sempre dure, nem bem que nunca se acabe.

499 expressões correspondem aos seus filtros · Pressione Espaço para a próxima

Expressões e ditados 499

  1. Emoções

    ter um aperto no peito

    Significado
    Sentir tristeza ou angústia.
    Exemplo
    Deu um aperto no peito ao ver a casa vazia.
  2. Emoções

    estar no fundo do poço

    Significado
    Estar numa situação ou estado emocional muito ruim.
    Exemplo
    Depois de perder o emprego, sentia-se no fundo do poço.
  3. Emoções

    ficar pê da vida

    Significado
    Ficar muito bravo.
    Exemplo
    Fiquei pê da vida quando vi que tinham pegado meu lanche.
  4. Emoções

    ficar uma fera

    Significado
    Ficar muito zangado.
    Exemplo
    A professora ficou uma fera com a bagunça.
  5. Emoções

    estar de cabelo em pé

    Significado
    Estar assustado ou muito nervoso.
    Exemplo
    Com o barulho na madrugada, ficamos de cabelo em pé.
  6. Emoções

    ficar com o rabo entre as pernas

    Significado
    Sentir-se humilhado e sair envergonhado.
    Exemplo
    Depois da bronca, saiu com o rabo entre as pernas.
  7. Emoções

    ficar vermelho como um pimentão

    Significado
    Corar de vergonha.
    Exemplo
    Ele ficou vermelho como um pimentão quando elogiaram o desenho.
  8. Emoções

    com a cabeça nas nuvens

    Significado
    Distraído, sonhando acordado.
    Exemplo
    A Isa vive com a cabeça nas nuvens durante a aula.
  9. Emoções

    estar na maior

    Significado
    Estar muito bem, contente.
    Exemplo
    Depois do bom resultado, ele estava na maior.
  10. Emoções

    virar bicho

    Significado
    Ficar muito bravo.
    Exemplo
    O papai vira bicho quando alguém pisa no tapete com o pé sujo.
  11. Emoções

    ter sangue de barata

    Significado
    Ter pouca reação, pouca emoção diante de provocações.
    Exemplo
    Ele nem reclamou: tem sangue de barata.
  12. Emoções

    ficar de coração partido

    Significado
    Ficar muito triste por uma decepção, geralmente de amor.
    Exemplo
    Depois da mudança do melhor amigo, ficou de coração partido.
  13. Emoções

    dor de cotovelo

    Significado
    Ciúme ou tristeza por amor não correspondido.
    Exemplo
    O Pedro está com dor de cotovelo porque a Ana namora outro.
  14. Emoções

    dar um frio na espinha

    Significado
    Sentir muito medo repentino.
    Exemplo
    Ouvi um barulho na escada e deu um frio na espinha.
  15. Emoções

    ficar sem chão

    Significado
    Ficar abalado, sem saber o que fazer.
    Exemplo
    Com a notícia, ele ficou sem chão.
  16. Emoções

    ficar com água na boca

    Significado
    Sentir muita vontade de comer ou ter algo.
    Exemplo
    Só de ver o bolo, fiquei com água na boca.
  17. Emoções

    rir à toa

    Significado
    Rir sem motivo especial, de tão feliz.
    Exemplo
    Naquela tarde, a gente ria à toa.
  18. Emoções

    morrer de rir

    Significado
    Rir muito.
    Exemplo
    Quando o gato caiu no balde, a gente morreu de rir.
  19. Emoções

    chorar as pitangas

    Significado
    Reclamar e lamentar-se, geralmente em vão.
    Exemplo
    Parou de chorar as pitangas e foi estudar.
  20. Emoções

    ter o coração apertado

    Significado
    Sentir tristeza, angústia.
    Exemplo
    Ficou de coração apertado ao dar o cachorro para adoção.
  21. Emoções

    encher o peito

    Significado
    Sentir orgulho ou alegria.
    Exemplo
    Ela encheu o peito ao receber o troféu.
  22. Emoções

    perder o rebolado

    Significado
    Ficar sem jeito, perder a confiança.
    Exemplo
    O apresentador perdeu o rebolado quando o microfone falhou.
  23. Emoções

    ficar de orelha em pé

    Significado
    Ficar atento e desconfiado.
    Exemplo
    Ouvi meu nome e fiquei de orelha em pé.
  24. Emoções

    estar com a faca nos dentes

    Significado
    Estar muito decidido e pronto para lutar.
    Exemplo
    Depois da derrota, o time voltou com a faca nos dentes.
  25. Emoções

    estar no sétimo céu

    Significado
    Estar extremamente feliz.
    Exemplo
    Ela estava no sétimo céu com a viagem.
  26. Emoções

    estar no mundo da lua

    Significado
    Estar distraído, alheio ao que acontece.
    Exemplo
    Ele estava no mundo da lua e nem ouviu a pergunta.
  27. Emoções

    ficar com o coração na boca

    Significado
    Ficar muito assustado ou apreensivo.
    Exemplo
    Fiquei com o coração na boca vendo a criança perto da piscina.
  28. Emoções

    pular de alegria

    Significado
    Mostrar muita alegria.
    Exemplo
    A turma pulou de alegria com a notícia do passeio.
  29. Emoções

    ficar verde de inveja

    Significado
    Sentir muita inveja.
    Exemplo
    Ela ficou verde de inveja da bicicleta nova do primo.
  30. Emoções

    ficar roxo de raiva

    Significado
    Ficar muito furioso.
    Exemplo
    O vizinho ficou roxo de raiva com a bola no jardim.
Todos os geradores

O que o gerador de expressões aleatórias faz

O português está cheio de expressões que não querem dizer o que as palavras dizem. Pagar o pato não tem nada a ver com aves, e ninguém descasca um abacaxi de verdade quando resolve um problema chato. Cada cartão mostra uma expressão do nosso próprio banco, uma explicação simples do que ela significa e uma frase de exemplo que a mostra em uso.

Escrevemos cada significado e cada exemplo, com palavras simples, para que a explicação seja mais fácil de entender do que a própria expressão.

Como usar

  1. Escolha uma categoria nos botões, se quiser reduzir o banco.
  2. Escolha quantas mostrar. Uma expressão por vez ou várias juntas.
  3. Toque em Próximo (ou na barra de espaço) para ver uma nova expressão.
  4. Leia o significado e o exemplo abaixo de cada expressão.
  5. Copie com o botão de copiar, ou mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez.

Ideias para usar expressões aleatórias

Aprender expressões idiomáticas

As expressões são uma das partes mais difíceis de uma língua, porque não dá para deduzi-las pelas palavras. Aprenda uma por dia: leia o significado, diga o exemplo em voz alta e invente sua própria frase.

Escrever diálogos naturais

Gente de verdade fala com expressões. Colocar o ditado certo na fala de um personagem deixa o diálogo natural, só não deixe que todas as falas dependam de uma.

Aulas sobre expressões

Peça aos alunos que desenhem o sentido literal de uma expressão e depois expliquem o que ela realmente quer dizer. Os desenhos sempre fazem sucesso.

Jogo de adivinhar o significado

Leia uma expressão em voz alta e deixe todos adivinharem o que significa antes de você ler a resposta. Funciona numa noite de jogos em família, numa aula de idiomas ou numa viagem longa.

Mímica

Expressões comuns dão ótimas mímicas: represente o sentido literal e deixe os outros adivinharem o ditado. Nosso gerador de mímica tem muito mais para encenar.

Títulos e ideias de histórias

Muitos ditados dão títulos perfeitos. Escolha um e escreva um conto curto que termine com a expressão na última linha.

Dicas para melhores resultados

  • Aprenda o exemplo, não só o significado. Ver a expressão numa frase mostra quando e como as pessoas realmente a usam.
  • Use em até um dia. Experimente a nova expressão numa conversa ou numa mensagem logo depois de aprendê-la.
  • Desenhe. Fazer um esboço do sentido literal de uma expressão é um jeito memorável de aprender o sentido real.
  • Mantenha o tom informal. A maioria das expressões é informal, então guarde-as para histórias, conversas e discursos, e não para textos formais.
  • Combine com frases. O gerador de frases aleatórias dá frases inteiras para praticar, das simples às malucas.

Perguntas

O que é uma expressão idiomática?

É uma expressão cujo significado é diferente do significado das suas palavras. Quebrar o gelo quer dizer ajudar as pessoas a relaxar e puxar conversa, e não quebrar nada.

Qual a diferença entre expressão, expressão idiomática e ditado?

Expressão é qualquer pequeno grupo de palavras. Uma expressão idiomática tem sentido figurado, e um ditado é um conselho ou uma sabedoria curta e conhecida, como "mais vale tarde do que nunca".

São expressões que as pessoas realmente usam?

São. O banco reúne expressões e ditados comuns que você provavelmente ouve no português do dia a dia, cada um explicado com palavras simples.

Por que as expressões são difíceis de aprender?

Porque o significado não é a soma das palavras. É preciso aprender cada uma como um todo, e por isso ajuda ver o significado e um exemplo juntos.

Posso usar para aprender expressões do português?

Pode. Cada expressão vem com o significado e uma frase de exemplo, o que a torna uma ferramenta de estudo diária para quem aprende português.

Quem escreveu os significados e os exemplos?

Nós. Todos os significados e frases de exemplo são originais e foram escritos para este site.

Posso ver uma lista de expressões?

Pode. Mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez, ou escolha quantas mostrar na página.

O gerador de expressões aleatórias é grátis?

É, grátis e sem cadastro. O site não usa cookies nem rastreia você.

Última atualização: 2 de outubro de 2026