Gerador de expressões populares

Este gerador de expressões aleatórias mostra uma expressão ou um ditado popular do português, o que significa e como usar. Toque em Próximo para outro, ou mude para a lista e navegue.

Mostrar de uma vez
Dinheiro

custar os olhos da cara

Significado
Ser muito caro.
Exemplo
Aquele relógio custa os olhos da cara.

499 expressões correspondem aos seus filtros · Pressione Espaço para a próxima

Expressões e ditados 499

  1. Dinheiro

    fazer a feira

    Significado
    Comprar frutas e verduras para a semana.
    Exemplo
    Todo sábado, a gente faz a feira cedinho.
  2. Dinheiro

    a preço de banana

    Significado
    Muito barato.
    Exemplo
    No fim da feira, vendem as frutas a preço de banana.
  3. Dinheiro

    ficar no prejuízo

    Significado
    Perder dinheiro em vez de ganhar.
    Exemplo
    Vendeu o carro por menos e ficou no prejuízo.
  4. Dinheiro

    dinheiro não nasce em árvore

    Significado
    Dinheiro custa esforço para ser ganho e não deve ser desperdiçado.
    Exemplo
    Desliga a luz, que dinheiro não nasce em árvore!
  5. Dinheiro

    ficar sem eira nem beira

    Significado
    Ficar sem nenhum recurso nem lugar para morar.
    Exemplo
    Depois da enchente, a família ficou sem eira nem beira.
  6. Dinheiro

    tirar leite de pedra

    Significado
    Conseguir algo muito difícil, onde parece não haver nada.
    Exemplo
    A cozinheira tira leite de pedra para fazer a comida render.
  7. Dinheiro

    dinheiro saindo pelo ladrão

    Significado
    Ter muito dinheiro, em abundância.
    Exemplo
    Depois da promoção, tinha dinheiro saindo pelo ladrão.
  8. Dinheiro

    vender o almoço para comprar a janta

    Significado
    Gastar adiantado o que se vai receber, ficando sempre no aperto.
    Exemplo
    Quem compra tudo parcelado vive vendendo o almoço para comprar a janta.
  9. Dinheiro

    gastar cera com ruim defunto

    Significado
    Gastar esforço ou dinheiro com algo que não vale a pena.
    Exemplo
    Consertar esse carro velho é gastar cera com ruim defunto.
  10. Dinheiro

    fazer uma vaquinha

    Significado
    Juntar dinheiro entre várias pessoas para uma compra comum.
    Exemplo
    A turma fez uma vaquinha para comprar o presente do professor.
  11. Dinheiro

    bolso furado

    Significado
    Pessoa que gasta tudo o que ganha sem guardar.
    Exemplo
    O Léo é bolso furado: mal recebe e já gasta.
  12. Dinheiro

    de mão beijada

    Significado
    De graça, sem esforço ou custo.
    Exemplo
    Ele ganhou a vaga de mão beijada, sem nem tentar.
  13. Dinheiro

    pé-rapado

    Significado
    Pessoa pobre, sem dinheiro.
    Exemplo
    Chegou à cidade um pé-rapado e saiu empresário.
  14. Dinheiro

    pagar na mesma moeda

    Significado
    Retribuir a alguém com o mesmo tratamento que recebeu.
    Exemplo
    Ele foi grosseiro, e ela pagou na mesma moeda.
  15. Dinheiro

    guardar para o dia de chuva

    Significado
    Poupar dinheiro para o caso de uma emergência.
    Exemplo
    Ela guarda um pouco todo mês para o dia de chuva.
  16. Emoções

    com o coração na mão

    Significado
    Muito nervoso, aflito ou emocionado.
    Exemplo
    Esperei o resultado da prova com o coração na mão.
  17. Emoções

    nó na garganta

    Significado
    Dificuldade de falar por causa de uma emoção forte.
    Exemplo
    Na despedida da turma, deu um nó na garganta em todo mundo.
  18. Emoções

    frio na barriga

    Significado
    Nervosismo ou ansiedade antes de algo importante.
    Exemplo
    Antes de entrar no palco, deu um frio na barriga.
  19. Emoções

    estar com a cabeça cheia

    Significado
    Estar preocupado, com muitos pensamentos.
    Exemplo
    Com tanta prova, estou com a cabeça cheia.
  20. Emoções

    ficar de cara fechada

    Significado
    Ficar emburrado, com expressão zangada.
    Exemplo
    O Tiago ficou de cara fechada depois que perdeu o jogo.
  21. Emoções

    estar de mal com a vida

    Significado
    Estar de mau humor com tudo.
    Exemplo
    Depois de acordar tão cedo, ele estava de mal com a vida.
  22. Emoções

    estar com a corda toda

    Significado
    Estar animado, com muita energia.
    Exemplo
    Na festa, a vovó estava com a corda toda.
  23. Emoções

    sair do sério

    Significado
    Perder a paciência, ficar irritado.
    Exemplo
    Aquele barulho me tirou do sério.
  24. Emoções

    estar com os nervos à flor da pele

    Significado
    Estar muito sensível e irritável.
    Exemplo
    Com a mudança de casa, todo mundo estava com os nervos à flor da pele.
  25. Emoções

    ficar de bem com a vida

    Significado
    Sentir-se feliz e satisfeito.
    Exemplo
    Depois das férias, voltou de bem com a vida.
  26. Emoções

    estar feliz da vida

    Significado
    Estar muito contente.
    Exemplo
    A Lia ficou feliz da vida com o presente.
  27. Emoções

    dar um branco

    Significado
    Esquecer de repente o que ia dizer ou fazer.
    Exemplo
    Na hora da apresentação, deu um branco nele.
  28. Emoções

    ficar morrendo de vergonha

    Significado
    Sentir muita vergonha.
    Exemplo
    Fiquei morrendo de vergonha quando derrubei a bandeja.
  29. Emoções

    ter o coração mole

    Significado
    Ser muito sensível e compadecer-se facilmente.
    Exemplo
    A vovó tem o coração mole e sempre dá comida aos gatos de rua.
  30. Emoções

    ficar com a alma lavada

    Significado
    Sentir-se aliviado depois de se desabafar ou ver justiça.
    Exemplo
    Depois de contar tudo, ficou com a alma lavada.
Todos os geradores

O que o gerador de expressões aleatórias faz

O português está cheio de expressões que não querem dizer o que as palavras dizem. Pagar o pato não tem nada a ver com aves, e ninguém descasca um abacaxi de verdade quando resolve um problema chato. Cada cartão mostra uma expressão do nosso próprio banco, uma explicação simples do que ela significa e uma frase de exemplo que a mostra em uso.

Escrevemos cada significado e cada exemplo, com palavras simples, para que a explicação seja mais fácil de entender do que a própria expressão.

Como usar

  1. Escolha uma categoria nos botões, se quiser reduzir o banco.
  2. Escolha quantas mostrar. Uma expressão por vez ou várias juntas.
  3. Toque em Próximo (ou na barra de espaço) para ver uma nova expressão.
  4. Leia o significado e o exemplo abaixo de cada expressão.
  5. Copie com o botão de copiar, ou mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez.

Ideias para usar expressões aleatórias

Aprender expressões idiomáticas

As expressões são uma das partes mais difíceis de uma língua, porque não dá para deduzi-las pelas palavras. Aprenda uma por dia: leia o significado, diga o exemplo em voz alta e invente sua própria frase.

Escrever diálogos naturais

Gente de verdade fala com expressões. Colocar o ditado certo na fala de um personagem deixa o diálogo natural, só não deixe que todas as falas dependam de uma.

Aulas sobre expressões

Peça aos alunos que desenhem o sentido literal de uma expressão e depois expliquem o que ela realmente quer dizer. Os desenhos sempre fazem sucesso.

Jogo de adivinhar o significado

Leia uma expressão em voz alta e deixe todos adivinharem o que significa antes de você ler a resposta. Funciona numa noite de jogos em família, numa aula de idiomas ou numa viagem longa.

Mímica

Expressões comuns dão ótimas mímicas: represente o sentido literal e deixe os outros adivinharem o ditado. Nosso gerador de mímica tem muito mais para encenar.

Títulos e ideias de histórias

Muitos ditados dão títulos perfeitos. Escolha um e escreva um conto curto que termine com a expressão na última linha.

Dicas para melhores resultados

  • Aprenda o exemplo, não só o significado. Ver a expressão numa frase mostra quando e como as pessoas realmente a usam.
  • Use em até um dia. Experimente a nova expressão numa conversa ou numa mensagem logo depois de aprendê-la.
  • Desenhe. Fazer um esboço do sentido literal de uma expressão é um jeito memorável de aprender o sentido real.
  • Mantenha o tom informal. A maioria das expressões é informal, então guarde-as para histórias, conversas e discursos, e não para textos formais.
  • Combine com frases. O gerador de frases aleatórias dá frases inteiras para praticar, das simples às malucas.

Perguntas

O que é uma expressão idiomática?

É uma expressão cujo significado é diferente do significado das suas palavras. Quebrar o gelo quer dizer ajudar as pessoas a relaxar e puxar conversa, e não quebrar nada.

Qual a diferença entre expressão, expressão idiomática e ditado?

Expressão é qualquer pequeno grupo de palavras. Uma expressão idiomática tem sentido figurado, e um ditado é um conselho ou uma sabedoria curta e conhecida, como "mais vale tarde do que nunca".

São expressões que as pessoas realmente usam?

São. O banco reúne expressões e ditados comuns que você provavelmente ouve no português do dia a dia, cada um explicado com palavras simples.

Por que as expressões são difíceis de aprender?

Porque o significado não é a soma das palavras. É preciso aprender cada uma como um todo, e por isso ajuda ver o significado e um exemplo juntos.

Posso usar para aprender expressões do português?

Pode. Cada expressão vem com o significado e uma frase de exemplo, o que a torna uma ferramenta de estudo diária para quem aprende português.

Quem escreveu os significados e os exemplos?

Nós. Todos os significados e frases de exemplo são originais e foram escritos para este site.

Posso ver uma lista de expressões?

Pode. Mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez, ou escolha quantas mostrar na página.

O gerador de expressões aleatórias é grátis?

É, grátis e sem cadastro. O site não usa cookies nem rastreia você.

Última atualização: 2 de outubro de 2026