Ditados populares
Em boca fechada não entra mosquito.
- Significado
- Falar menos evita problemas.
- Exemplo
- Se você ficasse quieto, não teria se encrencado: em boca fechada não entra mosquito.
Gerador de expressões populares
Este gerador de expressões aleatórias mostra uma expressão ou um ditado popular do português, o que significa e como usar. Toque em Próximo para outro, ou mude para a lista e navegue.
Nada corresponde a estes filtros
Ative mais categorias ou remova um filtro.
499 expressões correspondem aos seus filtros · Pressione Espaço para a próxima
Expressões e ditados 499
- Emoções
estar de lua
- Significado
- Estar com o humor instável ou mal-humorado.
- Exemplo
- Hoje a Dani está de lua, é melhor não puxar assunto.
- Tempo
dar tempo ao tempo
- Significado
- Ter paciência e deixar as coisas se resolverem naturalmente.
- Exemplo
- Não se preocupe: dá tempo ao tempo que tudo se ajeita.
- Tempo
matar o tempo
- Significado
- Ocupar-se com algo enquanto espera.
- Exemplo
- Matamos o tempo jogando cartas na estação.
- Tempo
perder tempo
- Significado
- Gastar tempo sem proveito.
- Exemplo
- Não vamos perder tempo discutindo isso agora.
- Tempo
ganhar tempo
- Significado
- Conseguir mais tempo para fazer algo.
- Exemplo
- Se sairmos mais cedo, ganhamos tempo.
- Tempo
a toque de caixa
- Significado
- Muito depressa, às pressas.
- Exemplo
- A reforma foi feita a toque de caixa, e ficou cheia de falhas.
- Tempo
de uma hora para outra
- Significado
- De repente, sem aviso.
- Exemplo
- De uma hora para outra, o céu escureceu.
- Tempo
há um tempão
- Significado
- Há muito tempo.
- Exemplo
- Não vejo a Rita há um tempão.
- Tempo
nem em sonho
- Significado
- Nunca, de jeito nenhum.
- Exemplo
- Pular de paraquedas? Nem em sonho!
- Tempo
na hora H
- Significado
- Na hora decisiva.
- Exemplo
- Na hora H, o goleiro defendeu o pênalti.
- Tempo
em cima da hora
- Significado
- Quase atrasado, no último momento.
- Exemplo
- Chegamos em cima da hora e o filme já ia começar.
- Tempo
de vez em quando
- Significado
- Ocasionalmente, com pouca frequência.
- Exemplo
- De vez em quando, a gente come pizza na praça.
- Tempo
um dia desses
- Significado
- Daqui a algum tempo, sem data certa.
- Exemplo
- Um dia desses eu passo na sua casa.
- Tempo
todo santo dia
- Significado
- Absolutamente todos os dias.
- Exemplo
- Ele corre todo santo dia antes do trabalho.
- Tempo
tempo é dinheiro
- Significado
- O tempo é valioso, então não deve ser desperdiçado.
- Exemplo
- Vamos começar: tempo é dinheiro.
- Tempo
o tempo voa
- Significado
- O tempo passa muito rápido.
- Exemplo
- Com tanta diversão, o tempo voa.
- Tempo
dar um tempo
- Significado
- Fazer uma pausa ou afastar-se por um período.
- Exemplo
- Vou dar um tempo nas redes e ler mais.
- Tempo
passar como um raio
- Significado
- Passar muito depressa.
- Exemplo
- As férias passaram como um raio.
- Tempo
nas horas vagas
- Significado
- Nos momentos livres.
- Exemplo
- Nas horas vagas, ele toca violão.
- Tempo
vida de passarinho
- Significado
- Vida despreocupada, sem grandes obrigações.
- Exemplo
- Nas férias, ele leva vida de passarinho.
- Tempo
dormir no ponto
- Significado
- Distrair-se e perder uma oportunidade.
- Exemplo
- Quem dormiu no ponto ficou sem ingresso.
- Tempo
a passos de tartaruga
- Significado
- Muito devagar.
- Exemplo
- O trânsito andava a passos de tartaruga.
- Tempo
andar a passo de lesma
- Significado
- Andar muito devagar.
- Exemplo
- Hoje o ônibus andou a passo de lesma.
- Tempo
em dois tempos
- Significado
- Muito rápido.
- Exemplo
- Ela arrumou a casa em dois tempos.
- Tempo
num piscar de olhos
- Significado
- Muito rapidamente.
- Exemplo
- Num piscar de olhos o verão acabou.
- Tempo
noite em claro
- Significado
- Noite sem dormir.
- Exemplo
- Passamos uma noite em claro estudando.
- Tempo
mais cedo ou mais tarde
- Significado
- Em algum momento, não se sabe quando.
- Exemplo
- Mais cedo ou mais tarde ele vai entender.
- Tempo
de hoje não passa
- Significado
- Será feito hoje, sem falta.
- Exemplo
- A faxina de hoje não passa.
- Tempo
ao Deus-dará
- Significado
- Sem rumo, ao acaso.
- Exemplo
- O barco ficou ao Deus-dará depois que o motor quebrou.
- Tempo
esperar sentado
- Significado
- Esperar em vão, porque algo não vai acontecer.
- Exemplo
- Se está esperando que ele devolva, pode esperar sentado.
O que o gerador de expressões aleatórias faz
O português está cheio de expressões que não querem dizer o que as palavras dizem. Pagar o pato não tem nada a ver com aves, e ninguém descasca um abacaxi de verdade quando resolve um problema chato. Cada cartão mostra uma expressão do nosso próprio banco, uma explicação simples do que ela significa e uma frase de exemplo que a mostra em uso.
Escrevemos cada significado e cada exemplo, com palavras simples, para que a explicação seja mais fácil de entender do que a própria expressão.
Como usar
- Escolha uma categoria nos botões, se quiser reduzir o banco.
- Escolha quantas mostrar. Uma expressão por vez ou várias juntas.
- Toque em Próximo (ou na barra de espaço) para ver uma nova expressão.
- Leia o significado e o exemplo abaixo de cada expressão.
- Copie com o botão de copiar, ou mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez.
Ideias para usar expressões aleatórias
Aprender expressões idiomáticas
As expressões são uma das partes mais difíceis de uma língua, porque não dá para deduzi-las pelas palavras. Aprenda uma por dia: leia o significado, diga o exemplo em voz alta e invente sua própria frase.
Escrever diálogos naturais
Gente de verdade fala com expressões. Colocar o ditado certo na fala de um personagem deixa o diálogo natural, só não deixe que todas as falas dependam de uma.
Aulas sobre expressões
Peça aos alunos que desenhem o sentido literal de uma expressão e depois expliquem o que ela realmente quer dizer. Os desenhos sempre fazem sucesso.
Jogo de adivinhar o significado
Leia uma expressão em voz alta e deixe todos adivinharem o que significa antes de você ler a resposta. Funciona numa noite de jogos em família, numa aula de idiomas ou numa viagem longa.
Mímica
Expressões comuns dão ótimas mímicas: represente o sentido literal e deixe os outros adivinharem o ditado. Nosso gerador de mímica tem muito mais para encenar.
Títulos e ideias de histórias
Muitos ditados dão títulos perfeitos. Escolha um e escreva um conto curto que termine com a expressão na última linha.
Dicas para melhores resultados
- Aprenda o exemplo, não só o significado. Ver a expressão numa frase mostra quando e como as pessoas realmente a usam.
- Use em até um dia. Experimente a nova expressão numa conversa ou numa mensagem logo depois de aprendê-la.
- Desenhe. Fazer um esboço do sentido literal de uma expressão é um jeito memorável de aprender o sentido real.
- Mantenha o tom informal. A maioria das expressões é informal, então guarde-as para histórias, conversas e discursos, e não para textos formais.
- Combine com frases. O gerador de frases aleatórias dá frases inteiras para praticar, das simples às malucas.
Perguntas
O que é uma expressão idiomática?
É uma expressão cujo significado é diferente do significado das suas palavras. Quebrar o gelo quer dizer ajudar as pessoas a relaxar e puxar conversa, e não quebrar nada.
Qual a diferença entre expressão, expressão idiomática e ditado?
Expressão é qualquer pequeno grupo de palavras. Uma expressão idiomática tem sentido figurado, e um ditado é um conselho ou uma sabedoria curta e conhecida, como "mais vale tarde do que nunca".
São expressões que as pessoas realmente usam?
São. O banco reúne expressões e ditados comuns que você provavelmente ouve no português do dia a dia, cada um explicado com palavras simples.
Por que as expressões são difíceis de aprender?
Porque o significado não é a soma das palavras. É preciso aprender cada uma como um todo, e por isso ajuda ver o significado e um exemplo juntos.
Posso usar para aprender expressões do português?
Pode. Cada expressão vem com o significado e uma frase de exemplo, o que a torna uma ferramenta de estudo diária para quem aprende português.
Quem escreveu os significados e os exemplos?
Nós. Todos os significados e frases de exemplo são originais e foram escritos para este site.
Posso ver uma lista de expressões?
Pode. Mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez, ou escolha quantas mostrar na página.
O gerador de expressões aleatórias é grátis?
É, grátis e sem cadastro. O site não usa cookies nem rastreia você.
Última atualização: 2 de outubro de 2026