Gerador de expressões populares

Este gerador de expressões aleatórias mostra uma expressão ou um ditado popular do português, o que significa e como usar. Toque em Próximo para outro, ou mude para a lista e navegue.

Mostrar de uma vez
Dinheiro

custar os olhos da cara

Significado
Ser muito caro.
Exemplo
Aquele relógio custa os olhos da cara.

499 expressões correspondem aos seus filtros · Pressione Espaço para a próxima

Expressões e ditados 499

  1. Dinheiro

    custar os olhos da cara

    Significado
    Ser muito caro.
    Exemplo
    Aquele relógio custa os olhos da cara.
  2. Dinheiro

    estar duro

    Significado
    Estar sem dinheiro.
    Exemplo
    Fim de mês e eu estou duro de novo.
  3. Dinheiro

    nadar em dinheiro

    Significado
    Ter muito dinheiro.
    Exemplo
    Depois que a loja cresceu, ele passou a nadar em dinheiro.
  4. Dinheiro

    ser mão de vaca

    Significado
    Ser muito pão-duro, avarento.
    Exemplo
    O tio é mão de vaca e nunca paga o lanche de ninguém.
  5. Dinheiro

    pão-duro

    Significado
    Pessoa que evita gastar dinheiro.
    Exemplo
    Meu primo é pão-duro: nunca paga o troco do ônibus.
  6. Dinheiro

    colocar no vermelho

    Significado
    Fazer a conta ficar com saldo negativo.
    Exemplo
    A viagem me deixou no vermelho este mês.
  7. Dinheiro

    apertar o cinto

    Significado
    Gastar menos por causa da falta de dinheiro.
    Exemplo
    Com a conta de luz mais alta, vamos ter que apertar o cinto.
  8. Dinheiro

    fazer render

    Significado
    Aproveitar ao máximo o dinheiro ou o tempo que se tem.
    Exemplo
    Ela sabe fazer o salário render até o fim do mês.
  9. Dinheiro

    pagar o preço

    Significado
    Arcar com as consequências de uma escolha.
    Exemplo
    Quem não estuda paga o preço na hora da prova.
  10. Dinheiro

    pelo preço da uva

    Significado
    Muito barato, com preço baixíssimo.
    Exemplo
    Comprei essa bicicleta pelo preço da uva numa feira.
  11. Dinheiro

    valer ouro

    Significado
    Ter muito valor.
    Exemplo
    Uma boa noite de sono vale ouro.
  12. Dinheiro

    pagar à vista

    Significado
    Pagar tudo de uma vez, em dinheiro.
    Exemplo
    Se pagar à vista, a loja faz desconto.
  13. Dinheiro

    fazer um pé-de-meia

    Significado
    Guardar dinheiro aos poucos para o futuro.
    Exemplo
    Desde cedo ele faz um pé-de-meia para a faculdade.
  14. Dinheiro

    salgado

    Significado
    Muito caro.
    Exemplo
    O preço do almoço estava salgado demais.
  15. Dinheiro

    dar um calote

    Significado
    Deixar de pagar uma dívida de propósito.
    Exemplo
    O inquilino deu um calote e sumiu sem pagar o aluguel.
  16. Dinheiro

    sem um tostão furado

    Significado
    Totalmente sem dinheiro.
    Exemplo
    Chegamos à cidade sem um tostão furado, mas com muita disposição.
  17. Dinheiro

    quebrar o porquinho

    Significado
    Gastar o dinheiro que estava guardado.
    Exemplo
    Quebrei o porquinho para comprar o presente da minha mãe.
  18. Dinheiro

    pechinchar

    Significado
    Negociar para pagar menos.
    Exemplo
    Na feira, a vovó adora pechinchar o preço das frutas.
  19. Dinheiro

    ir à falência

    Significado
    Perder tudo por não conseguir pagar as dívidas.
    Exemplo
    A loja foi à falência depois de três anos de prejuízo.
  20. Dinheiro

    tirar do bolso

    Significado
    Pagar com o próprio dinheiro.
    Exemplo
    Tive que tirar do bolso para consertar o carro.
  21. Dinheiro

    ter uma grana preta

    Significado
    Ter muito dinheiro.
    Exemplo
    O dono daquele prédio tem uma grana preta.
  22. Dinheiro

    passar o chapéu

    Significado
    Pedir dinheiro ou contribuições aos presentes.
    Exemplo
    A turma passou o chapéu para comprar o presente da professora.
  23. Dinheiro

    dividir a conta

    Significado
    Repartir o valor total entre todos.
    Exemplo
    Depois do almoço, a gente dividiu a conta.
  24. Dinheiro

    estar na pindaíba

    Significado
    Estar sem dinheiro, na miséria.
    Exemplo
    Depois da viagem, o Caio ficou na pindaíba.
  25. Dinheiro

    botar dinheiro fora

    Significado
    Gastar à toa.
    Exemplo
    Comprar roupa que nunca usa é botar dinheiro fora.
  26. Dinheiro

    ter a faca no pescoço

    Significado
    Estar pressionado por dívidas ou prazo.
    Exemplo
    Com o aluguel atrasado, ele estava com a faca no pescoço.
  27. Dinheiro

    gato por lebre

    Significado
    Algo que parece melhor do que realmente é.
    Exemplo
    Quem comprou aquele relógio levou gato por lebre.
  28. Dinheiro

    de graça

    Significado
    Sem pagar nada.
    Exemplo
    Hoje o museu é de graça para quem tem menos de doze anos.
  29. Dinheiro

    dinheiro na mão é vendaval

    Significado
    O dinheiro sai rápido para quem não o guarda.
    Exemplo
    Mal recebeu o salário e já gastou: dinheiro na mão é vendaval.
  30. Dinheiro

    trocar seis por meia dúzia

    Significado
    Fazer uma troca que não muda nada.
    Exemplo
    Mudar a data da prova do dia 5 para o dia 6 é trocar seis por meia dúzia.
Todos os geradores

O que o gerador de expressões aleatórias faz

O português está cheio de expressões que não querem dizer o que as palavras dizem. Pagar o pato não tem nada a ver com aves, e ninguém descasca um abacaxi de verdade quando resolve um problema chato. Cada cartão mostra uma expressão do nosso próprio banco, uma explicação simples do que ela significa e uma frase de exemplo que a mostra em uso.

Escrevemos cada significado e cada exemplo, com palavras simples, para que a explicação seja mais fácil de entender do que a própria expressão.

Como usar

  1. Escolha uma categoria nos botões, se quiser reduzir o banco.
  2. Escolha quantas mostrar. Uma expressão por vez ou várias juntas.
  3. Toque em Próximo (ou na barra de espaço) para ver uma nova expressão.
  4. Leia o significado e o exemplo abaixo de cada expressão.
  5. Copie com o botão de copiar, ou mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez.

Ideias para usar expressões aleatórias

Aprender expressões idiomáticas

As expressões são uma das partes mais difíceis de uma língua, porque não dá para deduzi-las pelas palavras. Aprenda uma por dia: leia o significado, diga o exemplo em voz alta e invente sua própria frase.

Escrever diálogos naturais

Gente de verdade fala com expressões. Colocar o ditado certo na fala de um personagem deixa o diálogo natural, só não deixe que todas as falas dependam de uma.

Aulas sobre expressões

Peça aos alunos que desenhem o sentido literal de uma expressão e depois expliquem o que ela realmente quer dizer. Os desenhos sempre fazem sucesso.

Jogo de adivinhar o significado

Leia uma expressão em voz alta e deixe todos adivinharem o que significa antes de você ler a resposta. Funciona numa noite de jogos em família, numa aula de idiomas ou numa viagem longa.

Mímica

Expressões comuns dão ótimas mímicas: represente o sentido literal e deixe os outros adivinharem o ditado. Nosso gerador de mímica tem muito mais para encenar.

Títulos e ideias de histórias

Muitos ditados dão títulos perfeitos. Escolha um e escreva um conto curto que termine com a expressão na última linha.

Dicas para melhores resultados

  • Aprenda o exemplo, não só o significado. Ver a expressão numa frase mostra quando e como as pessoas realmente a usam.
  • Use em até um dia. Experimente a nova expressão numa conversa ou numa mensagem logo depois de aprendê-la.
  • Desenhe. Fazer um esboço do sentido literal de uma expressão é um jeito memorável de aprender o sentido real.
  • Mantenha o tom informal. A maioria das expressões é informal, então guarde-as para histórias, conversas e discursos, e não para textos formais.
  • Combine com frases. O gerador de frases aleatórias dá frases inteiras para praticar, das simples às malucas.

Perguntas

O que é uma expressão idiomática?

É uma expressão cujo significado é diferente do significado das suas palavras. Quebrar o gelo quer dizer ajudar as pessoas a relaxar e puxar conversa, e não quebrar nada.

Qual a diferença entre expressão, expressão idiomática e ditado?

Expressão é qualquer pequeno grupo de palavras. Uma expressão idiomática tem sentido figurado, e um ditado é um conselho ou uma sabedoria curta e conhecida, como "mais vale tarde do que nunca".

São expressões que as pessoas realmente usam?

São. O banco reúne expressões e ditados comuns que você provavelmente ouve no português do dia a dia, cada um explicado com palavras simples.

Por que as expressões são difíceis de aprender?

Porque o significado não é a soma das palavras. É preciso aprender cada uma como um todo, e por isso ajuda ver o significado e um exemplo juntos.

Posso usar para aprender expressões do português?

Pode. Cada expressão vem com o significado e uma frase de exemplo, o que a torna uma ferramenta de estudo diária para quem aprende português.

Quem escreveu os significados e os exemplos?

Nós. Todos os significados e frases de exemplo são originais e foram escritos para este site.

Posso ver uma lista de expressões?

Pode. Mude para a visualização em lista para ver muitas expressões de uma vez, ou escolha quantas mostrar na página.

O gerador de expressões aleatórias é grátis?

É, grátis e sem cadastro. O site não usa cookies nem rastreia você.

Última atualização: 2 de outubro de 2026