Djur
svälja agnet
- Betydelse
- Tro på en lockelse och bli lurad.
- Exempel
- Hela klassen svalde agnet.
Slumpmässiga fraser och talesätt
Den här generatorn visar ett vanligt svenskt idiom eller talesätt, vad det betyder och hur du använder det. Tryck på Nästa för ett nytt, eller byt till en lista och bläddra.
Inget matchar de här filtren
Slå på fler kategorier eller ta bort ett filter.
42 fraser matchar dina filter · Tryck Mellanslag för nästa
Fraser och talesätt 42
- Djur
svart får
- Betydelse
- Den som avviker från de andra, ofta på ett negativt sätt.
- Exempel
- Han kände sig som familjens svarta får.
- Djur
tyst som en mus
- Betydelse
- Mycket tyst.
- Exempel
- Hon smög tyst som en mus ner för trappan.
- Djur
stark som en björn
- Betydelse
- Mycket stark.
- Exempel
- Pappa är stark som en björn och bär alla kassar.
- Djur
envis som en åsna
- Betydelse
- Mycket envis.
- Exempel
- Lillebror är envis som en åsna och ger sig aldrig.
- Djur
hungrig som en varg
- Betydelse
- Mycket hungrig.
- Exempel
- Efter simningen var jag hungrig som en varg.
- Djur
trött som en hund
- Betydelse
- Mycket trött.
- Exempel
- Jag var trött som en hund efter vandringen.
- Djur
slug som en räv
- Betydelse
- Mycket listig.
- Exempel
- Hon var slug som en räv och hittade kakorna.
- Djur
blind som en mullvad
- Betydelse
- Se mycket dåligt.
- Exempel
- Utan glasögon är jag blind som en mullvad.
- Djur
flitig som en myra
- Betydelse
- Mycket arbetsam.
- Exempel
- Hon är flitig som en myra och hjälper alltid till.
- Djur
flitig som ett bi
- Betydelse
- Mycket arbetsam.
- Exempel
- Hon var flitig som ett bi hela dagen.
- Djur
sova som en stock
- Betydelse
- Sova mycket djupt.
- Exempel
- Efter fotbollsmatchen sov jag som en stock.
- Djur
jobba som en hund
- Betydelse
- Arbeta mycket hårt.
- Exempel
- Han jobbade som en hund hela sommaren.
- Djur
vara som hund och katt
- Betydelse
- Bråka hela tiden med varandra.
- Exempel
- Mina syskon är som hund och katt.
- Djur
som fisken i vattnet
- Betydelse
- Helt hemma och i sitt rätta element.
- Exempel
- Hon simmar som fisken i vattnet.
- Djur
som en fisk på torra land
- Betydelse
- Känna sig malplacerad och osäker.
- Exempel
- På balen kände jag mig som en fisk på torra land.
- Djur
hundår
- Betydelse
- Hårda år med mycket arbete och små pengar.
- Exempel
- Hans första år som lärling var rena hundår.
- Djur
hundgöra
- Betydelse
- Tråkigt och tungt arbete.
- Exempel
- Att diska efter festen var ett riktigt hundgöra.
- Djur
snigelfart
- Betydelse
- Mycket långsam fart.
- Exempel
- Bilen åkte i snigelfart genom stan.
- Djur
ha myror i brallan
- Betydelse
- Inte kunna sitta still.
- Exempel
- Lillebror har myror i brallan och springer runt.
- Djur
spela apa
- Betydelse
- Bete sig dumt eller roligt, ofta för att få skratt.
- Exempel
- Sluta spela apa och sätt dig ned.
- Djur
ha en gås oplockad med någon
- Betydelse
- Ha en olöst tvist med någon.
- Exempel
- Jag har en gås oplockad med dig om det där lånet.
- Djur
ugglor i mossen
- Betydelse
- Något misstänkt är på gång.
- Exempel
- Det luktar ugglor i mossen, de viskar hela tiden.
- Djur
hacka på någon
- Betydelse
- Ständigt kritisera eller reta någon.
- Exempel
- Sluta hacka på din bror.
- Djur
nappa på kroken
- Betydelse
- Gå på ett bete eller en lockelse.
- Exempel
- Han nappade direkt på kroken när jag nämnde glass.
- Djur
gå i fällan
- Betydelse
- Bli lurad eller överlistad.
- Exempel
- Vi gick i fällan och trodde att det var sant.
- Djur
svälja agnet
- Betydelse
- Tro på en lockelse och bli lurad.
- Exempel
- Hela klassen svalde agnet.
- Djur
fiska i grumligt vatten
- Betydelse
- Utnyttja oklara förhållanden för egen vinning.
- Exempel
- De fiskade i grumligt vatten under förvirringen.
- Djur
ha ögon som en hök
- Betydelse
- Se mycket bra, upptäcka allt.
- Exempel
- Mormor har ögon som en hök och ser varje smula.
- Djur
kasta pärlor för svin
- Betydelse
- Ge något värdefullt till någon som inte uppskattar det.
- Exempel
- Att ge honom en fin bok är att kasta pärlor för svin.
- Djur
man kan inte lära gamla hundar sitta
- Betydelse
- Det är svårt att få vana människor att ändra sig.
- Exempel
- Pappa vägrar använda mobilen, man kan inte lära gamla hundar sitta.
Vad generatorn gör
Svenskan är full av uttryck som inte betyder det orden säger. Det är ingen ko på isen har inget med kor att göra, och ingen tar bladet från munnen på riktigt. Varje kort visar en fras ur vår egen samling, en enkel förklaring av vad den betyder och en exempelmening som visar den i bruk.
Vi har skrivit varje betydelse och exempel själva, med enkla ord, så förklaringen är lättare att förstå än frasen.
Så här använder du den
- Välj en kategori med chipsen om du vill snäva in samlingen.
- Välj hur många som ska visas. En fras i taget, eller flera tillsammans.
- Tryck på Nästa (eller mellanslag) för en ny fras.
- Läs betydelsen och exemplet under varje fras.
- Kopiera den med kopieringsknappen, eller byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång.
Sätt att använda slumpmässiga fraser
Lära sig svenska idiom
Idiom är en av de svåraste delarna av språket, eftersom man inte kan räkna ut dem från orden. Lär dig ett om dagen: läs betydelsen, säg exemplet högt och hitta sedan på en egen mening.
Naturlig dialog
Riktiga människor pratar i talesätt. Ett lämpligt uttryck i en karaktärs replik får dialogen att låta naturlig – låt bara inte varje replik luta sig mot ett.
Idiomlektioner i klassrummet
Be eleverna rita den bokstavliga betydelsen av en fras – en riktig katt som släpps ur en riktig säck – och sedan förklara vad den egentligen betyder. Teckningarna blir alltid en succé.
Gissa betydelsen
Läs upp en fras och låt alla gissa vad den betyder innan du läser svaret. Det fungerar på familjens spelkväll, i en språkklass eller på en lång bilresa.
Gestalta det
Vanliga fraser blir fina charader: spela upp den bokstavliga betydelsen och låt de andra gissa uttrycket. Vår charadgenerator har mycket mer att spela upp.
Berättelsetitlar och skrivuppgifter
Många talesätt blir perfekta titlar. Välj ett och skriv en kort berättelse som slutar med frasen som sista rad.
Tips för bättre resultat
- Lär dig exemplet, inte bara betydelsen. När du ser en fras i en mening förstår du när och hur folk faktiskt använder den.
- Använd den inom ett dygn. Prova ett nytt idiom i ett samtal eller ett meddelande strax efter att du lärt dig det.
- Rita det. Att skissa idiomets bokstavliga betydelse är ett minnesvärt sätt att lära sig den riktiga.
- Håll det ledigt. De flesta idiom är informella, så spara dem till berättelser, samtal och tal snarare än formella uppsatser.
- Kombinera med meningar. Slumpmässiga meningar ger dig hela meningar att öva på, från enkla till knasiga.
Frågor
Vad är ett idiom?
Ett idiom är en fras vars betydelse skiljer sig från betydelsen av orden den består av. Att ta bladet från munnen betyder att tala öppet och rakt på sak, inte att plocka något ur munnen.
Vad är skillnaden mellan en fras, ett idiom och ett talesätt?
En fras är vilken liten ordgrupp som helst. Ett idiom är en fras med bildlig betydelse, och ett talesätt är ett kort, välkänt råd eller en visdom, som "bättre sent än aldrig".
Är det här vanliga uttryck som folk verkligen använder?
Ja. Samlingen fokuserar på vanliga fraser och idiom som du sannolikt hör i vardagssvenskan, var och en förklarad med enkla ord.
Varför är idiom svåra att lära sig?
För att betydelsen inte är summan av orden. Man måste lära sig varje uttryck som en helhet, och därför hjälper det att se betydelsen och ett exempel tillsammans.
Kan jag använda den för att lära mig svenska idiom?
Ja. Varje fras har sin betydelse och en exempelmening, vilket gör den till ett praktiskt dagligt studieverktyg för dem som lär sig svenska.
Vem har skrivit betydelserna och exemplen?
Det har vi gjort. Alla betydelser och exempelmeningar är originella och skrivna för den här sajten.
Kan jag se en lista med idiom?
Ja. Byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång, eller välj hur många som ska visas på sidan.
Är generatorn gratis?
Ja, gratis och utan registrering. Sajten sätter inga kakor och spårar dig inte.
Senast uppdaterad 2 oktober 2026