Pekerjaan
ambil alih
- Arti
- Mengambil tugas atau kendali dari pihak lain.
- Contoh
- Karena sakit, tugasnya diambil alih rekannya.
Generator Frasa Acak
Generator frasa acak ini menampilkan idiom atau peribahasa yang umum, artinya, dan cara memakainya. Tekan Berikutnya untuk yang lain, atau beralih ke daftar dan jelajahi.
Tidak ada yang cocok dengan filter ini
Aktifkan lebih banyak kategori atau hapus satu filter.
42 frasa cocok dengan filtermu · Tekan Space untuk yang berikutnya
Frasa dan peribahasa 42
- Pekerjaan
gotong royong
- Arti
- Bekerja bersama-sama secara sukarela demi kepentingan umum.
- Contoh
- Setiap Minggu pagi warga gotong royong membersihkan selokan.
- Pekerjaan
kerja bakti
- Arti
- Kegiatan bersama membersihkan atau memperbaiki lingkungan tanpa upah.
- Contoh
- Hari ini kami kerja bakti mengecat pagar sekolah.
- Pekerjaan
peras keringat
- Arti
- Bekerja berat sampai bercucuran keringat.
- Contoh
- Para petani peras keringat di bawah terik matahari.
- Pekerjaan
kerja rodi
- Arti
- Pekerjaan berat yang dilakukan dengan terpaksa.
- Contoh
- Tugas menumpuk sampai kami merasa kerja rodi.
- Pekerjaan
tangan dingin
- Arti
- Pandai dan berhasil dalam suatu pekerjaan.
- Contoh
- Pelatih bertangan dingin itu membawa tim kami juara.
- Pekerjaan
tulang punggung
- Arti
- Orang yang menjadi tumpuan utama keluarga atau kelompok.
- Contoh
- Kakak menjadi tulang punggung keluarga sejak ayah sakit.
- Pekerjaan
angkat kaki
- Arti
- Pergi dari suatu tempat atau berhenti dari pekerjaan.
- Contoh
- Karena tak cocok dengan atasan, ia angkat kaki dari kantor itu.
- Pekerjaan
angkat topi
- Arti
- Menaruh hormat atau kagum pada seseorang.
- Contoh
- Aku angkat topi pada guru yang mengajar di pulau terpencil itu.
- Pekerjaan
angkat bicara
- Arti
- Mulai mengutarakan pendapat dalam suatu pertemuan.
- Contoh
- Setelah rapat memanas, kepala desa angkat bicara.
- Pekerjaan
memutar otak
- Arti
- Berpikir keras untuk mencari jalan keluar.
- Contoh
- Aku memutar otak mencari cara menyelesaikan soal ini.
- Pekerjaan
memeras otak
- Arti
- Berpikir keras sampai lelah.
- Contoh
- Kami memeras otak agar proposal selesai malam ini.
- Pekerjaan
meniti karier
- Arti
- Menjalani tahap demi tahap dalam pekerjaan.
- Contoh
- Dia meniti karier dari bawah hingga menjadi direktur.
- Pekerjaan
gulung lengan baju
- Arti
- Bersiap bekerja keras.
- Contoh
- Mari gulung lengan baju dan selesaikan tugas ini.
- Pekerjaan
turun tangan
- Arti
- Ikut campur tangan untuk membantu menyelesaikan masalah.
- Contoh
- Ketika panitia kewalahan, para guru turun tangan.
- Pekerjaan
ladang rezeki
- Arti
- Tempat atau pekerjaan yang menghasilkan penghidupan.
- Contoh
- Pasar tradisional itu menjadi ladang rezeki banyak pedagang.
- Pekerjaan
mencari sesuap nasi
- Arti
- Bekerja untuk memenuhi kebutuhan hidup sehari-hari.
- Contoh
- Ayah merantau jauh hanya untuk mencari sesuap nasi.
- Pekerjaan
jalan di tempat
- Arti
- Tidak ada kemajuan dalam pekerjaan.
- Contoh
- Proyek itu jalan di tempat karena dananya belum cair.
- Pekerjaan
pasang surut
- Arti
- Naik turun silih berganti.
- Contoh
- Bisnis keluarganya mengalami pasang surut selama puluhan tahun.
- Pekerjaan
ringan tulang
- Arti
- Rajin dan suka membantu mengerjakan pekerjaan.
- Contoh
- Anak itu ringan tulang, selalu menyapu halaman tanpa disuruh.
- Pekerjaan
berat tulang
- Arti
- Malas bekerja.
- Contoh
- Jangan berat tulang, bantu Ibu mencuci piring.
- Pekerjaan
asal bapak senang
- Arti
- Bekerja asal atasan senang tanpa peduli kualitas sebenarnya.
- Contoh
- Laporan yang dibuat asal bapak senang tidak akan menyelesaikan masalah.
- Pekerjaan
kerja asal jadi
- Arti
- Mengerjakan sesuatu sekadarnya tanpa ketelitian.
- Contoh
- Kursi buatannya cepat rusak karena dikerjakan asal jadi.
- Pekerjaan
kerja setengah hati
- Arti
- Bekerja tanpa kesungguhan.
- Contoh
- Kalau kerja setengah hati, hasilnya pasti mengecewakan.
- Pekerjaan
jam karet
- Arti
- Kebiasaan tidak tepat waktu.
- Contoh
- Rapat dimulai jam sembilan tapi karena jam karet baru mulai jam sepuluh.
- Pekerjaan
kerja bagai kuda
- Arti
- Bekerja sangat keras tanpa henti.
- Contoh
- Menjelang panen, ayah kerja bagai kuda dari pagi sampai malam.
- Pekerjaan
sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada berguna
- Arti
- Berpikir dulu sebelum bertindak sebab menyesal belakangan tidak ada gunanya.
- Contoh
- Pikirkan baik-baik sebelum berhenti kerja, sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada berguna.
- Pekerjaan
sepuluh jari
- Arti
- Memohon dengan penuh hormat, menyatakan maaf.
- Contoh
- Dengan sepuluh jari kami mohon maaf atas keterlambatan ini.
- Pekerjaan
berkeringat dingin
- Arti
- Sangat takut atau cemas sampai berkeringat.
- Contoh
- Dia berkeringat dingin menjelang presentasi pertamanya.
- Pekerjaan
tutup buku
- Arti
- Menyelesaikan pembukuan, atau mengakhiri sesuatu.
- Contoh
- Toko itu tutup buku setiap akhir tahun.
- Pekerjaan
membuka lembaran baru
- Arti
- Memulai hal baru setelah yang lama berakhir.
- Contoh
- Setelah pindah kerja, dia membuka lembaran baru.
Apa yang dilakukan generator frasa acak
Bahasa Indonesia penuh ungkapan yang maknanya berbeda dari kata-katanya. Banting tulang tidak ada hubungannya dengan tulang yang dibanting, dan kambing hitam tidak ada kaitannya dengan kambing. Setiap kartu menampilkan satu frasa dari bank kami sendiri, penjelasan sederhana tentang artinya, dan contoh kalimat yang menunjukkan pemakaiannya.
Kami menulis setiap arti dan contoh sendiri dengan kata-kata sederhana, jadi penjelasannya lebih mudah diikuti daripada frasanya.
Cara memakainya
- Pilih kategori dengan chip kalau kamu ingin mempersempit bank.
- Pilih berapa yang ditampilkan. Satu frasa per kali, atau beberapa sekaligus.
- Tekan Berikutnya (atau tombol Spasi) untuk frasa baru.
- Baca arti dan contohnya di bawah setiap frasa.
- Salin dengan tombol salin, atau beralih ke tampilan daftar untuk menjelajahi banyak frasa sekaligus.
Cara memakai frasa acak
Belajar idiom dan peribahasa
Ungkapan kiasan adalah salah satu bagian tersulit dalam bahasa, karena maknanya tidak bisa ditebak dari kata-katanya. Pelajari satu per hari: baca artinya, ucapkan contohnya dengan lantang, lalu buat kalimatmu sendiri.
Menulis dialog yang wajar
Orang sungguhan berbicara dengan ungkapan. Menyisipkan ungkapan yang tepat ke ucapan tokoh membuat dialog terdengar wajar – hanya jangan sampai setiap kalimat bersandar pada satu ungkapan.
Pelajaran idiom di kelas
Minta murid menggambar arti harfiah sebuah frasa – tulang sungguhan yang dibanting – lalu menjelaskan arti sebenarnya. Gambar-gambarnya selalu disukai.
Permainan tebak arti
Bacakan frasa dengan lantang dan biarkan semua orang menebak artinya sebelum kamu membacakan jawabannya. Cocok untuk malam permainan keluarga, kelas bahasa, atau perjalanan jauh.
Peragakan
Frasa umum sangat cocok untuk tebak gaya: peragakan arti harfiahnya dan biarkan yang lain menebak ungkapannya. Generator tebak gaya kami punya lebih banyak lagi untuk diperagakan.
Judul dan pemantik cerita
Banyak ungkapan cocok jadi judul cerita. Pilih satu dan tulis cerita pendek yang diakhiri dengan frasa itu sebagai kalimat terakhir.
Tips agar hasilnya lebih pas
- Pelajari contohnya, bukan hanya artinya. Melihat frasa dalam kalimat menunjukkan kapan dan bagaimana orang benar-benar memakainya.
- Pakai dalam sehari. Coba idiom baru dalam percakapan atau pesan tak lama setelah kamu mempelajarinya.
- Gambarkan. Menggambar arti harfiah sebuah idiom adalah cara yang mudah diingat untuk mempelajari arti sebenarnya.
- Tetap santai. Banyak ungkapan bersifat tak resmi, jadi simpan untuk cerita, obrolan, dan pidato santai, bukan esai formal.
- Padukan dengan kalimat. Generator kalimat acak memberimu kalimat utuh untuk berlatih, dari yang sederhana sampai yang konyol.
Pertanyaan
Apa itu idiom?
Idiom adalah frasa yang maknanya berbeda dari makna kata-katanya. Banting tulang berarti bekerja keras sekali, bukan membanting tulang sungguhan.
Apa bedanya frasa, idiom, dan peribahasa?
Frasa adalah kelompok kecil kata apa saja. Idiom adalah frasa dengan makna kiasan, dan peribahasa adalah nasihat atau kearifan singkat yang terkenal, seperti biar lambat asal selamat.
Apakah frasa umum ini benar-benar dipakai orang?
Ya. Bank ini berfokus pada frasa dan idiom umum yang kemungkinan besar kamu dengar dalam bahasa sehari-hari, masing-masing dijelaskan dengan kata-kata sederhana.
Mengapa idiom sulit dipelajari?
Karena maknanya bukan jumlah dari kata-katanya. Kamu harus mempelajari tiap idiom sebagai satu kesatuan, itulah sebabnya melihat arti dan contoh bersamaan membantu.
Bisakah dipakai untuk belajar idiom?
Bisa. Setiap frasa disertai artinya dan contoh kalimat, sehingga cocok jadi alat belajar harian.
Siapa yang menulis arti dan contohnya?
Kami. Semua arti dan contoh kalimat orisinal dan ditulis untuk situs ini.
Bisakah melihat daftar idiom?
Bisa. Beralih ke tampilan daftar untuk menjelajahi banyak frasa sekaligus, atau pilih berapa yang ditampilkan di halaman.
Apakah generator frasa acak ini gratis?
Ya, gratis tanpa pendaftaran. Situs ini tidak memasang cookie dan tidak melacakmu.
Terakhir diperbarui 2 Oktober 2026