Slumpmässiga fraser och talesätt

Den här generatorn visar ett vanligt svenskt idiom eller talesätt, vad det betyder och hur du använder det. Tryck på Nästa för ett nytt, eller byt till en lista och bläddra.

Visa på en gång
Ordspråk

Ont om plats, gott om hjärterum.

Betydelse
Fast det är trångt är det trevligt tillsammans.
Exempel
Vi var tio i den lilla stugan: ont om plats, gott om hjärterum.

474 fraser matchar dina filter · Tryck Mellanslag för nästa

Fraser och talesätt 474

  1. Väder

    klart som korvspad

    Betydelse
    Alldeles uppenbart.
    Exempel
    Det är klart som korvspad att han ljuger.
  2. Väder

    klart som dagen

    Betydelse
    Helt tydligt.
    Exempel
    Nu är allt klart som dagen.
  3. Väder

    mörkt som i en säck

    Betydelse
    Mycket mörkt.
    Exempel
    I källaren var det mörkt som i en säck.
  4. Väder

    i ur och skur

    Betydelse
    Oavsett väder.
    Exempel
    De tränade i ur och skur.
  5. Väder

    sol i hjärtat

    Betydelse
    Vara glad och positiv.
    Exempel
    Hon har alltid sol i hjärtat.
  6. Väder

    det hänger i luften

    Betydelse
    Något är på väg att hända.
    Exempel
    Det hänger i luften att något stort ska hända.
  7. Väder

    snöa in

    Betydelse
    Bli instängd av snö, eller fastna i något.
    Exempel
    Vi snöade in i stugan hela helgen.
  8. Väder

    i tunn luft

    Betydelse
    Utan något att stå på eller bekräfta.
    Exempel
    Hans påstående hängde i tunn luft.
  9. Väder

    storm i ett vattenglas

    Betydelse
    Mycket väsen för en liten sak.
    Exempel
    Bråket var bara en storm i ett vattenglas.
  10. Väder

    sprida sig som en löpeld

    Betydelse
    Spridas mycket snabbt.
    Exempel
    Nyheten spreds som en löpeld.
  11. Väder

    blåsa över

    Betydelse
    Gå över efter en tid.
    Exempel
    Bråket blåste snabbt över.
  12. Väder

    dåligt väder finns inte, bara dåliga kläder

    Betydelse
    Man kan alltid klara vädret med rätt kläder.
    Exempel
    Ta på regnbyxorna: dåligt väder finns inte, bara dåliga kläder.
  13. Väder

    gråa dagar

    Betydelse
    Tråkiga eller mörka dagar.
    Exempel
    Under de gråa dagarna i november saknar jag sommaren.
  14. Väder

    ta rygg på någon

    Betydelse
    Skydda sig bakom någon, eller tävla bakom.
    Exempel
    Cyklisten tog rygg på ledaren för att slippa vinden.
  15. Väder

    ett kyligt mottagande

    Betydelse
    Ett ovänligt och kallt välkomnande.
    Exempel
    Vi fick ett kyligt mottagande av grannarna.
  16. Kroppen

    ha ögon i nacken

    Betydelse
    Märka allt som händer runt omkring en.
    Exempel
    Läraren har ögon i nacken och ser allt.
  17. Kroppen

    bita ihop

    Betydelse
    Härda ut utan att klaga.
    Exempel
    Det gör ont, men bit ihop så klarar du det.
  18. Kroppen

    bita sig i tungan

    Betydelse
    Hålla tillbaka vad man ville säga.
    Exempel
    Jag fick bita mig i tungan för att inte skratta.
  19. Kroppen

    ha benen på nacken

    Betydelse
    Springa mycket fort.
    Exempel
    Han hade benen på nacken när bussen kom.
  20. Kroppen

    lägga näsan i blöt

    Betydelse
    Blanda sig i något som inte angår en.
    Exempel
    Sluta lägga näsan i blöt, det är min sak.
  21. Kroppen

    dra någon vid näsan

    Betydelse
    Lura någon.
    Exempel
    Du drar mig vid näsan, eller hur?
  22. Kroppen

    ha näsa för något

    Betydelse
    Ha god känsla för något.
    Exempel
    Hon har näsa för goda affärer.
  23. Kroppen

    tappa hakan

    Betydelse
    Bli mycket förvånad.
    Exempel
    Alla tappade hakan när hon vann.
  24. Kroppen

    stå med båda fötterna på jorden

    Betydelse
    Vara realistisk och jordnära.
    Exempel
    Han står med båda fötterna på jorden och planerar noga.
  25. Kroppen

    ta sig för pannan

    Betydelse
    Bli förtvivlad eller upprörd över något dumt.
    Exempel
    Jag tog mig för pannan när jag såg felet.
  26. Kroppen

    sticka under stol med något

    Betydelse
    Dölja något.
    Exempel
    Hon stack inte under stol med sin glädje.
  27. Kroppen

    hålla ryggen fri

    Betydelse
    Se till att man inte får skulden.
    Exempel
    Chefen höll ryggen fri genom att skriva allt på papper.
  28. Kroppen

    ge någon en hjälpande hand

    Betydelse
    Hjälpa någon.
    Exempel
    Tack för att du gav oss en hjälpande hand.
  29. Kroppen

    ha gröna fingrar

    Betydelse
    Vara duktig på att få växter att växa.
    Exempel
    Mormor har gröna fingrar och odlar allt.
  30. Kroppen

    ha fingertoppskänsla

    Betydelse
    Ha känsla för hur man gör rätt, särskilt i svåra situationer.
    Exempel
    Läraren hade fingertoppskänsla när hon pratade med den blyga eleven.
Alla generatorer

Vad generatorn gör

Svenskan är full av uttryck som inte betyder det orden säger. Det är ingen ko på isen har inget med kor att göra, och ingen tar bladet från munnen på riktigt. Varje kort visar en fras ur vår egen samling, en enkel förklaring av vad den betyder och en exempelmening som visar den i bruk.

Vi har skrivit varje betydelse och exempel själva, med enkla ord, så förklaringen är lättare att förstå än frasen.

Så här använder du den

  1. Välj en kategori med chipsen om du vill snäva in samlingen.
  2. Välj hur många som ska visas. En fras i taget, eller flera tillsammans.
  3. Tryck på Nästa (eller mellanslag) för en ny fras.
  4. Läs betydelsen och exemplet under varje fras.
  5. Kopiera den med kopieringsknappen, eller byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång.

Sätt att använda slumpmässiga fraser

Lära sig svenska idiom

Idiom är en av de svåraste delarna av språket, eftersom man inte kan räkna ut dem från orden. Lär dig ett om dagen: läs betydelsen, säg exemplet högt och hitta sedan på en egen mening.

Naturlig dialog

Riktiga människor pratar i talesätt. Ett lämpligt uttryck i en karaktärs replik får dialogen att låta naturlig – låt bara inte varje replik luta sig mot ett.

Idiomlektioner i klassrummet

Be eleverna rita den bokstavliga betydelsen av en fras – en riktig katt som släpps ur en riktig säck – och sedan förklara vad den egentligen betyder. Teckningarna blir alltid en succé.

Gissa betydelsen

Läs upp en fras och låt alla gissa vad den betyder innan du läser svaret. Det fungerar på familjens spelkväll, i en språkklass eller på en lång bilresa.

Gestalta det

Vanliga fraser blir fina charader: spela upp den bokstavliga betydelsen och låt de andra gissa uttrycket. Vår charadgenerator har mycket mer att spela upp.

Berättelsetitlar och skrivuppgifter

Många talesätt blir perfekta titlar. Välj ett och skriv en kort berättelse som slutar med frasen som sista rad.

Tips för bättre resultat

  • Lär dig exemplet, inte bara betydelsen. När du ser en fras i en mening förstår du när och hur folk faktiskt använder den.
  • Använd den inom ett dygn. Prova ett nytt idiom i ett samtal eller ett meddelande strax efter att du lärt dig det.
  • Rita det. Att skissa idiomets bokstavliga betydelse är ett minnesvärt sätt att lära sig den riktiga.
  • Håll det ledigt. De flesta idiom är informella, så spara dem till berättelser, samtal och tal snarare än formella uppsatser.
  • Kombinera med meningar. Slumpmässiga meningar ger dig hela meningar att öva på, från enkla till knasiga.

Frågor

Vad är ett idiom?

Ett idiom är en fras vars betydelse skiljer sig från betydelsen av orden den består av. Att ta bladet från munnen betyder att tala öppet och rakt på sak, inte att plocka något ur munnen.

Vad är skillnaden mellan en fras, ett idiom och ett talesätt?

En fras är vilken liten ordgrupp som helst. Ett idiom är en fras med bildlig betydelse, och ett talesätt är ett kort, välkänt råd eller en visdom, som "bättre sent än aldrig".

Är det här vanliga uttryck som folk verkligen använder?

Ja. Samlingen fokuserar på vanliga fraser och idiom som du sannolikt hör i vardagssvenskan, var och en förklarad med enkla ord.

Varför är idiom svåra att lära sig?

För att betydelsen inte är summan av orden. Man måste lära sig varje uttryck som en helhet, och därför hjälper det att se betydelsen och ett exempel tillsammans.

Kan jag använda den för att lära mig svenska idiom?

Ja. Varje fras har sin betydelse och en exempelmening, vilket gör den till ett praktiskt dagligt studieverktyg för dem som lär sig svenska.

Vem har skrivit betydelserna och exemplen?

Det har vi gjort. Alla betydelser och exempelmeningar är originella och skrivna för den här sajten.

Kan jag se en lista med idiom?

Ja. Byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång, eller välj hur många som ska visas på sidan.

Är generatorn gratis?

Ja, gratis och utan registrering. Sajten sätter inga kakor och spårar dig inte.

Senast uppdaterad 2 oktober 2026