Slumpmässiga fraser och talesätt

Den här generatorn visar ett vanligt svenskt idiom eller talesätt, vad det betyder och hur du använder det. Tryck på Nästa för ett nytt, eller byt till en lista och bläddra.

Kategorier

Visa på en gång

1 3 5 10

Känslor

ha huvudet i molnen

Betydelse: Drömma och vara verklighetsfrämmande.
Exempel: Hon går omkring med huvudet i molnen.

474 fraser matchar dina filter · Tryck Mellanslag för nästa

Fraser och talesätt 474

Djur

nappa på kroken

Betydelse
Gå på ett bete eller en lockelse.

Exempel
Han nappade direkt på kroken när jag nämnde glass.
Djur

gå i fällan

Betydelse
Bli lurad eller överlistad.

Exempel
Vi gick i fällan och trodde att det var sant.
Djur

svälja agnet

Betydelse
Tro på en lockelse och bli lurad.

Exempel
Hela klassen svalde agnet.
Djur

fiska i grumligt vatten

Betydelse
Utnyttja oklara förhållanden för egen vinning.

Exempel
De fiskade i grumligt vatten under förvirringen.
Djur

ha ögon som en hök

Betydelse
Se mycket bra, upptäcka allt.

Exempel
Mormor har ögon som en hök och ser varje smula.
Djur

kasta pärlor för svin

Betydelse
Ge något värdefullt till någon som inte uppskattar det.

Exempel
Att ge honom en fin bok är att kasta pärlor för svin.
Djur

man kan inte lära gamla hundar sitta

Betydelse
Det är svårt att få vana människor att ändra sig.

Exempel
Pappa vägrar använda mobilen, man kan inte lära gamla hundar sitta.
Djur

dansa kring guldkalven

Betydelse
Jaga pengar och rikedom över allt annat.

Exempel
Hela stan dansade kring guldkalven.
Djur

slingra sig som en orm

Betydelse
Försöka undvika svar eller ansvar.

Exempel
Han slingrade sig som en orm när vi frågade.
Djur

skrika som en stucken gris

Betydelse
Skrika väldigt högt.

Exempel
Lillebror skrek som en stucken gris när jag kittlade honom.
Djur

krypa som en snigel

Betydelse
Röra sig mycket långsamt.

Exempel
Trafiken kröp fram som en snigel.
Djur

svettas som en gris

Betydelse
Svettas mycket.

Exempel
Efter löpningen svettades jag som en gris.
Djur

ta kål på något

Betydelse
Göra slut på eller förstöra något.

Exempel
Frosten tog kål på alla tomatplantorna.
Djur

bita huvudet av skammen

Betydelse
Vara helt skamlös.

Exempel
Han bet huvudet av skammen och bad om mer.
Djur

nattuggla

Betydelse
Någon som är uppe sent på kvällen.

Exempel
Jag är en nattuggla och somnar sällan före midnatt.
Djur

morgonfågel

Betydelse
Någon som går upp tidigt.

Exempel
Pappa är en morgonfågel och bakar bullar klockan sex.
Djur

hönsmamma

Betydelse
En orolig, överbeskyddande förälder.

Exempel
Min faster är en riktig hönsmamma.
Djur

vara en räv i hönshuset

Betydelse
Skapa oreda bland andra.

Exempel
Katten var som en räv i hönshuset bland fåglarna.
Djur

apa efter

Betydelse
Härma någon.

Exempel
Lillasyster apar efter allt jag gör.
Mat

grädde på moset

Betydelse
Något extra som gör en bra sak ännu bättre.

Exempel
Att dessutom få glass var grädde på moset.
Mat

lätt som en plätt

Betydelse
Mycket enkelt.

Exempel
Provet var lätt som en plätt.
Mat

gå som smör

Betydelse
Gå mycket smidigt.

Exempel
Allt gick som smör när vi byggde kojan.
Mat

mjuk som smör

Betydelse
Mycket mjuk.

Exempel
Brödet var mjukt som smör.
Mat

söt som socker

Betydelse
Mycket söt och snäll.

Exempel
Lillebror är söt som socker när han sover.
Mat

mätt och belåten

Betydelse
Nöjd efter en bra måltid.

Exempel
Vi satt mätta och belåtna efter middagen.
Mat

ha bröd på bordet

Betydelse
Ha tillräckligt för att leva.

Exempel
Hennes jobb gör att hon alltid har bröd på bordet.
Mat

sätta i halsen

Betydelse
Sätta i halsen så att man hostar, eller bli chockad.

Exempel
Jag satte kakan i halsen och hostade.
Mat

plocka russinen ur kakan

Betydelse
Ta det bästa och lämna resten.

Exempel
Han plockade russinen ur kakan och tog bara de roliga uppgifterna.
Mat

smälta som smör i solen

Betydelse
Försvinna snabbt eller bli mjuk.

Exempel
Glassen smälte som smör i solen.
Mat

varje gryta har sitt lock

Betydelse
Alla hittar någon som passar dem.

Exempel
Du hittar nog någon: varje gryta har sitt lock.

Vad generatorn gör

Svenskan är full av uttryck som inte betyder det orden säger. Det är ingen ko på isen har inget med kor att göra, och ingen tar bladet från munnen på riktigt. Varje kort visar en fras ur vår egen samling, en enkel förklaring av vad den betyder och en exempelmening som visar den i bruk.

Vi har skrivit varje betydelse och exempel själva, med enkla ord, så förklaringen är lättare att förstå än frasen.

Så här använder du den

Välj en kategori med chipsen om du vill snäva in samlingen.
Välj hur många som ska visas. En fras i taget, eller flera tillsammans.
Tryck på Nästa (eller mellanslag) för en ny fras.
Läs betydelsen och exemplet under varje fras.
Kopiera den med kopieringsknappen, eller byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång.

Sätt att använda slumpmässiga fraser

Lära sig svenska idiom

Idiom är en av de svåraste delarna av språket, eftersom man inte kan räkna ut dem från orden. Lär dig ett om dagen: läs betydelsen, säg exemplet högt och hitta sedan på en egen mening.

Naturlig dialog

Riktiga människor pratar i talesätt. Ett lämpligt uttryck i en karaktärs replik får dialogen att låta naturlig – låt bara inte varje replik luta sig mot ett.

Idiomlektioner i klassrummet

Be eleverna rita den bokstavliga betydelsen av en fras – en riktig katt som släpps ur en riktig säck – och sedan förklara vad den egentligen betyder. Teckningarna blir alltid en succé.

Gissa betydelsen

Läs upp en fras och låt alla gissa vad den betyder innan du läser svaret. Det fungerar på familjens spelkväll, i en språkklass eller på en lång bilresa.

Gestalta det

Vanliga fraser blir fina charader: spela upp den bokstavliga betydelsen och låt de andra gissa uttrycket. Vår charadgenerator har mycket mer att spela upp.

Berättelsetitlar och skrivuppgifter

Många talesätt blir perfekta titlar. Välj ett och skriv en kort berättelse som slutar med frasen som sista rad.

Tips för bättre resultat

Lär dig exemplet, inte bara betydelsen. När du ser en fras i en mening förstår du när och hur folk faktiskt använder den.
Använd den inom ett dygn. Prova ett nytt idiom i ett samtal eller ett meddelande strax efter att du lärt dig det.
Rita det. Att skissa idiomets bokstavliga betydelse är ett minnesvärt sätt att lära sig den riktiga.
Håll det ledigt. De flesta idiom är informella, så spara dem till berättelser, samtal och tal snarare än formella uppsatser.
Kombinera med meningar. Slumpmässiga meningar ger dig hela meningar att öva på, från enkla till knasiga.

Frågor

Vad är ett idiom?

Ett idiom är en fras vars betydelse skiljer sig från betydelsen av orden den består av. Att ta bladet från munnen betyder att tala öppet och rakt på sak, inte att plocka något ur munnen.

Vad är skillnaden mellan en fras, ett idiom och ett talesätt?

En fras är vilken liten ordgrupp som helst. Ett idiom är en fras med bildlig betydelse, och ett talesätt är ett kort, välkänt råd eller en visdom, som "bättre sent än aldrig".

Är det här vanliga uttryck som folk verkligen använder?

Ja. Samlingen fokuserar på vanliga fraser och idiom som du sannolikt hör i vardagssvenskan, var och en förklarad med enkla ord.

Varför är idiom svåra att lära sig?

För att betydelsen inte är summan av orden. Man måste lära sig varje uttryck som en helhet, och därför hjälper det att se betydelsen och ett exempel tillsammans.

Kan jag använda den för att lära mig svenska idiom?

Ja. Varje fras har sin betydelse och en exempelmening, vilket gör den till ett praktiskt dagligt studieverktyg för dem som lär sig svenska.

Vem har skrivit betydelserna och exemplen?

Det har vi gjort. Alla betydelser och exempelmeningar är originella och skrivna för den här sajten.

Kan jag se en lista med idiom?

Ja. Byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång, eller välj hur många som ska visas på sidan.

Är generatorn gratis?

Ja, gratis och utan registrering. Sajten sätter inga kakor och spårar dig inte.

Senast uppdaterad 2 oktober 2026