Talesätt
höja på ögonbrynen
- Betydelse
- Visa tvivel eller överraskning.
- Exempel
- Många höjde på ögonbrynen åt hans förslag.
Slumpmässiga fraser och talesätt
Den här generatorn visar ett vanligt svenskt idiom eller talesätt, vad det betyder och hur du använder det. Tryck på Nästa för ett nytt, eller byt till en lista och bläddra.
Inget matchar de här filtren
Slå på fler kategorier eller ta bort ett filter.
474 fraser matchar dina filter · Tryck Mellanslag för nästa
Fraser och talesätt 474
- Tid
rätt som det är
- Betydelse
- Plötsligt och utan förvarning.
- Exempel
- Rätt som det var började det snöa.
- Tid
då och då
- Betydelse
- Ibland, men inte särskilt ofta.
- Exempel
- Vi ses på caféet då och då.
- Tid
förr eller senare
- Betydelse
- Någon gång, men man vet inte när.
- Exempel
- Förr eller senare behöver du lära dig cykla.
- Tid
i god tid
- Betydelse
- Tidigt nog, med marginal.
- Exempel
- Vi kom till stationen i god tid.
- Tid
på nolltid
- Betydelse
- Mycket snabbt.
- Exempel
- Han åt upp middagen på nolltid.
- Tid
i ett huj
- Betydelse
- Väldigt snabbt.
- Exempel
- Hon fixade lunchen i ett huj.
- Tid
på momangen
- Betydelse
- Direkt, på ögonblicket.
- Exempel
- Han förstod på momangen vad som hänt.
- Tid
med tiden
- Betydelse
- Efter en längre period, så småningom.
- Exempel
- Med tiden vänjer man sig vid det nya huset.
- Tid
dag för dag
- Betydelse
- Gradvis, en dag i taget.
- Exempel
- Dag för dag växte solrosen högre.
- Tid
en gång för alla
- Betydelse
- För alltid, definitivt.
- Exempel
- Nu ska jag lära mig tabellerna en gång för alla.
- Tid
nu eller aldrig
- Betydelse
- Det är sista chansen.
- Exempel
- Vi måste ringa dem nu, det är nu eller aldrig.
- Tid
tiden flyger
- Betydelse
- Tiden går fort.
- Exempel
- Tiden flyger när man har roligt.
- Tid
på dagen
- Betydelse
- Exakt när det ska vara.
- Exempel
- Klockan sju på dagen började filmen.
- Tid
komma i grevens tid
- Betydelse
- Komma för sent.
- Exempel
- Du kommer i grevens tid, maten är redan uppäten.
- Tid
dra ut på tiden
- Betydelse
- Göra något långsammare än nödvändigt.
- Exempel
- Sluta dra ut på tiden och sätt på dig skorna.
- Tid
i elfte timmen
- Betydelse
- Alldeles i sista stund.
- Exempel
- I elfte timmen ordnade de fram en lösning.
- Tid
i tid och otid
- Betydelse
- Hela tiden, även när det är olämpligt.
- Exempel
- Han ringer i tid och otid.
- Tid
tidens tand
- Betydelse
- Förfallet som sker med åren.
- Exempel
- Tidens tand hade gnagt på gamla stugan.
- Tid
ligga i tiden
- Betydelse
- Vara modernt just nu.
- Exempel
- Den här frisyren ligger verkligen i tiden.
- Tid
följa med sin tid
- Betydelse
- Hålla sig uppdaterad och modern.
- Exempel
- Mormor har mobil, hon följer med sin tid.
- Tid
förr i tiden
- Betydelse
- För länge sedan, i äldre tider.
- Exempel
- Förr i tiden åkte man häst och vagn.
- Tid
ta sig tid
- Betydelse
- Avsätta tid för något.
- Exempel
- Ta dig tid att äta frukost ordentligt.
- Tid
tiden är inne
- Betydelse
- Nu är det rätt ögonblick.
- Exempel
- Tiden är inne att åka hem.
- Tid
med ens
- Betydelse
- Plötsligt.
- Exempel
- Med ens blev det alldeles tyst i rummet.
- Tid
i all hast
- Betydelse
- Mycket snabbt och hafsigt.
- Exempel
- Han packade väskan i all hast.
- Tid
på stubben
- Betydelse
- Genast, utan dröjsmål.
- Exempel
- Hon sa ja på stubben.
- Tid
inom kort
- Betydelse
- Snart.
- Exempel
- Det börjar inom kort.
- Tid
vart eftersom
- Betydelse
- Allteftersom tiden går.
- Exempel
- Vart eftersom dagarna gick blev det kallare.
- Tid
i dagarna
- Betydelse
- Inom de närmaste dagarna.
- Exempel
- Paketet kommer i dagarna.
- Tid
i mån av tid
- Betydelse
- Om tiden räcker.
- Exempel
- Vi tittar på det i mån av tid.
Vad generatorn gör
Svenskan är full av uttryck som inte betyder det orden säger. Det är ingen ko på isen har inget med kor att göra, och ingen tar bladet från munnen på riktigt. Varje kort visar en fras ur vår egen samling, en enkel förklaring av vad den betyder och en exempelmening som visar den i bruk.
Vi har skrivit varje betydelse och exempel själva, med enkla ord, så förklaringen är lättare att förstå än frasen.
Så här använder du den
- Välj en kategori med chipsen om du vill snäva in samlingen.
- Välj hur många som ska visas. En fras i taget, eller flera tillsammans.
- Tryck på Nästa (eller mellanslag) för en ny fras.
- Läs betydelsen och exemplet under varje fras.
- Kopiera den med kopieringsknappen, eller byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång.
Sätt att använda slumpmässiga fraser
Lära sig svenska idiom
Idiom är en av de svåraste delarna av språket, eftersom man inte kan räkna ut dem från orden. Lär dig ett om dagen: läs betydelsen, säg exemplet högt och hitta sedan på en egen mening.
Naturlig dialog
Riktiga människor pratar i talesätt. Ett lämpligt uttryck i en karaktärs replik får dialogen att låta naturlig – låt bara inte varje replik luta sig mot ett.
Idiomlektioner i klassrummet
Be eleverna rita den bokstavliga betydelsen av en fras – en riktig katt som släpps ur en riktig säck – och sedan förklara vad den egentligen betyder. Teckningarna blir alltid en succé.
Gissa betydelsen
Läs upp en fras och låt alla gissa vad den betyder innan du läser svaret. Det fungerar på familjens spelkväll, i en språkklass eller på en lång bilresa.
Gestalta det
Vanliga fraser blir fina charader: spela upp den bokstavliga betydelsen och låt de andra gissa uttrycket. Vår charadgenerator har mycket mer att spela upp.
Berättelsetitlar och skrivuppgifter
Många talesätt blir perfekta titlar. Välj ett och skriv en kort berättelse som slutar med frasen som sista rad.
Tips för bättre resultat
- Lär dig exemplet, inte bara betydelsen. När du ser en fras i en mening förstår du när och hur folk faktiskt använder den.
- Använd den inom ett dygn. Prova ett nytt idiom i ett samtal eller ett meddelande strax efter att du lärt dig det.
- Rita det. Att skissa idiomets bokstavliga betydelse är ett minnesvärt sätt att lära sig den riktiga.
- Håll det ledigt. De flesta idiom är informella, så spara dem till berättelser, samtal och tal snarare än formella uppsatser.
- Kombinera med meningar. Slumpmässiga meningar ger dig hela meningar att öva på, från enkla till knasiga.
Frågor
Vad är ett idiom?
Ett idiom är en fras vars betydelse skiljer sig från betydelsen av orden den består av. Att ta bladet från munnen betyder att tala öppet och rakt på sak, inte att plocka något ur munnen.
Vad är skillnaden mellan en fras, ett idiom och ett talesätt?
En fras är vilken liten ordgrupp som helst. Ett idiom är en fras med bildlig betydelse, och ett talesätt är ett kort, välkänt råd eller en visdom, som "bättre sent än aldrig".
Är det här vanliga uttryck som folk verkligen använder?
Ja. Samlingen fokuserar på vanliga fraser och idiom som du sannolikt hör i vardagssvenskan, var och en förklarad med enkla ord.
Varför är idiom svåra att lära sig?
För att betydelsen inte är summan av orden. Man måste lära sig varje uttryck som en helhet, och därför hjälper det att se betydelsen och ett exempel tillsammans.
Kan jag använda den för att lära mig svenska idiom?
Ja. Varje fras har sin betydelse och en exempelmening, vilket gör den till ett praktiskt dagligt studieverktyg för dem som lär sig svenska.
Vem har skrivit betydelserna och exemplen?
Det har vi gjort. Alla betydelser och exempelmeningar är originella och skrivna för den här sajten.
Kan jag se en lista med idiom?
Ja. Byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång, eller välj hur många som ska visas på sidan.
Är generatorn gratis?
Ja, gratis och utan registrering. Sajten sätter inga kakor och spårar dig inte.
Senast uppdaterad 2 oktober 2026