Slumpmässiga fraser och talesätt

Den här generatorn visar ett vanligt svenskt idiom eller talesätt, vad det betyder och hur du använder det. Tryck på Nästa för ett nytt, eller byt till en lista och bläddra.

Visa på en gång
Talesätt

hålla tummarna

Betydelse
Önska någon lycka till, ofta genom att knyta tummarna i handen.
Exempel
Jag håller tummarna för dig inför provet i morgon.

474 fraser matchar dina filter · Tryck Mellanslag för nästa

Fraser och talesätt 474

  1. Pengar

    betala ur egen ficka

    Betydelse
    Betala med sina egna pengar.
    Exempel
    Jag fick betala ur egen ficka eftersom kvittot försvunnit.
  2. Pengar

    betala på kredit

    Betydelse
    Köpa något nu och betala senare.
    Exempel
    De betalade soffan på kredit.
  3. Pengar

    hålla budgeten

    Betydelse
    Inte spendera mer än planerat.
    Exempel
    Vi höll budgeten trots att resan blev längre.
  4. Pengar

    en slant på kistbotten

    Betydelse
    Lite sparade pengar.
    Exempel
    Hon har alltid en slant på kistbotten ifall något händer.
  5. Pengar

    det är gratis att drömma

    Betydelse
    Det kostar inget att önska sig saker.
    Exempel
    Jag köper aldrig någon yacht, men det är gratis att drömma.
  6. Pengar

    ta betalt

    Betydelse
    Kräva pengar för något.
    Exempel
    Cykelverkstaden tar bara betalt för reservdelar.
  7. Pengar

    vara på dekis

    Betydelse
    Ha dålig ekonomi eller må dåligt.
    Exempel
    Efter ett år utan jobb var han på dekis.
  8. Pengar

    gå back

    Betydelse
    Förlora pengar på något.
    Exempel
    Butiken gick back första sommaren.
  9. Pengar

    ha fickorna fulla

    Betydelse
    Ha mycket pengar att använda.
    Exempel
    Efter lönen hade vi fickorna fulla och gick på bio.
  10. Pengar

    skära guld med täljkniv

    Betydelse
    Tjäna mycket pengar utan mycket besvär.
    Exempel
    Företaget skär guld med täljkniv sedan lanseringen.
  11. Pengar

    slå sig ihop

    Betydelse
    Gå samman, ofta för att dela kostnader.
    Exempel
    Vi slog oss ihop och köpte en present till läraren.
  12. Pengar

    inte vara värd ett öre

    Betydelse
    Vara helt värdelös.
    Exempel
    Det trasiga paraplyet är inte värt ett öre.
  13. Pengar

    det har sitt pris

    Betydelse
    Allt får följder eller kostar något.
    Exempel
    Berömmelse har sitt pris, och det kan vara sömnlösa nätter.
  14. Pengar

    slå klackarna i taket

    Betydelse
    Vara mycket glad, ofta över en vinst.
    Exempel
    Vi slog klackarna i taket när vi vann på lotteriet.
  15. Känslor

    ha fjärilar i magen

    Betydelse
    Vara nervös eller förälskad på ett spännande sätt.
    Exempel
    Jag hade fjärilar i magen före min första dans.
  16. Känslor

    vara på sjunde himlen

    Betydelse
    Vara extremt lycklig.
    Exempel
    Hon var på sjunde himlen när hon fick sin första cykel.
  17. Känslor

    ha en klump i halsen

    Betydelse
    Vara så rörd eller ledsen att det är svårt att prata.
    Exempel
    Jag fick en klump i halsen när vi sa hejdå.
  18. Känslor

    vara glad i hågen

    Betydelse
    Vara på gott humör.
    Exempel
    Han vaknade glad i hågen och började sjunga.
  19. Känslor

    få gåshud

    Betydelse
    Få rysningar av kyla eller starka känslor.
    Exempel
    Jag fick gåshud när kören började sjunga.
  20. Känslor

    ha ett hjärta av guld

    Betydelse
    Vara mycket snäll och generös.
    Exempel
    Vår granne har ett hjärta av guld och hjälper alla.
  21. Känslor

    vara kär upp över öronen

    Betydelse
    Vara väldigt förälskad.
    Exempel
    Jonas är kär upp över öronen i den nya flickan.
  22. Känslor

    sur som ättika

    Betydelse
    Mycket sur och missnöjd.
    Exempel
    Han var sur som ättika efter förlusten.
  23. Känslor

    glad som en lärka

    Betydelse
    Mycket glad och på gott humör.
    Exempel
    Hon vaknade glad som en lärka på födelsedagen.
  24. Känslor

    rädd som en hare

    Betydelse
    Mycket rädd.
    Exempel
    Han är rädd som en hare för åskan.
  25. Känslor

    stolt som en tupp

    Betydelse
    Mycket stolt och gärna lite skrytsam.
    Exempel
    Han var stolt som en tupp över sitt nya betyg.
  26. Känslor

    röd som en tomat

    Betydelse
    Mycket röd i ansiktet, till exempel av skam.
    Exempel
    Hon blev röd som en tomat när alla sjöng för henne.
  27. Känslor

    vara på bra humör

    Betydelse
    Vara glad.
    Exempel
    Mamma var på bra humör efter promenaden.
  28. Känslor

    ha dåligt samvete

    Betydelse
    Känna skuld över något man gjort.
    Exempel
    Jag har dåligt samvete för att jag glömde ringa mormor.
  29. Känslor

    skratta så man gråter

    Betydelse
    Skratta så mycket att tårarna rinner.
    Exempel
    Vi skrattade så vi grät åt hans skämt.
  30. Känslor

    ta det med ro

    Betydelse
    Hålla sig lugn och inte stressa.
    Exempel
    Ta det med ro, vi hinner fram.
Alla generatorer

Vad generatorn gör

Svenskan är full av uttryck som inte betyder det orden säger. Det är ingen ko på isen har inget med kor att göra, och ingen tar bladet från munnen på riktigt. Varje kort visar en fras ur vår egen samling, en enkel förklaring av vad den betyder och en exempelmening som visar den i bruk.

Vi har skrivit varje betydelse och exempel själva, med enkla ord, så förklaringen är lättare att förstå än frasen.

Så här använder du den

  1. Välj en kategori med chipsen om du vill snäva in samlingen.
  2. Välj hur många som ska visas. En fras i taget, eller flera tillsammans.
  3. Tryck på Nästa (eller mellanslag) för en ny fras.
  4. Läs betydelsen och exemplet under varje fras.
  5. Kopiera den med kopieringsknappen, eller byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång.

Sätt att använda slumpmässiga fraser

Lära sig svenska idiom

Idiom är en av de svåraste delarna av språket, eftersom man inte kan räkna ut dem från orden. Lär dig ett om dagen: läs betydelsen, säg exemplet högt och hitta sedan på en egen mening.

Naturlig dialog

Riktiga människor pratar i talesätt. Ett lämpligt uttryck i en karaktärs replik får dialogen att låta naturlig – låt bara inte varje replik luta sig mot ett.

Idiomlektioner i klassrummet

Be eleverna rita den bokstavliga betydelsen av en fras – en riktig katt som släpps ur en riktig säck – och sedan förklara vad den egentligen betyder. Teckningarna blir alltid en succé.

Gissa betydelsen

Läs upp en fras och låt alla gissa vad den betyder innan du läser svaret. Det fungerar på familjens spelkväll, i en språkklass eller på en lång bilresa.

Gestalta det

Vanliga fraser blir fina charader: spela upp den bokstavliga betydelsen och låt de andra gissa uttrycket. Vår charadgenerator har mycket mer att spela upp.

Berättelsetitlar och skrivuppgifter

Många talesätt blir perfekta titlar. Välj ett och skriv en kort berättelse som slutar med frasen som sista rad.

Tips för bättre resultat

  • Lär dig exemplet, inte bara betydelsen. När du ser en fras i en mening förstår du när och hur folk faktiskt använder den.
  • Använd den inom ett dygn. Prova ett nytt idiom i ett samtal eller ett meddelande strax efter att du lärt dig det.
  • Rita det. Att skissa idiomets bokstavliga betydelse är ett minnesvärt sätt att lära sig den riktiga.
  • Håll det ledigt. De flesta idiom är informella, så spara dem till berättelser, samtal och tal snarare än formella uppsatser.
  • Kombinera med meningar. Slumpmässiga meningar ger dig hela meningar att öva på, från enkla till knasiga.

Frågor

Vad är ett idiom?

Ett idiom är en fras vars betydelse skiljer sig från betydelsen av orden den består av. Att ta bladet från munnen betyder att tala öppet och rakt på sak, inte att plocka något ur munnen.

Vad är skillnaden mellan en fras, ett idiom och ett talesätt?

En fras är vilken liten ordgrupp som helst. Ett idiom är en fras med bildlig betydelse, och ett talesätt är ett kort, välkänt råd eller en visdom, som "bättre sent än aldrig".

Är det här vanliga uttryck som folk verkligen använder?

Ja. Samlingen fokuserar på vanliga fraser och idiom som du sannolikt hör i vardagssvenskan, var och en förklarad med enkla ord.

Varför är idiom svåra att lära sig?

För att betydelsen inte är summan av orden. Man måste lära sig varje uttryck som en helhet, och därför hjälper det att se betydelsen och ett exempel tillsammans.

Kan jag använda den för att lära mig svenska idiom?

Ja. Varje fras har sin betydelse och en exempelmening, vilket gör den till ett praktiskt dagligt studieverktyg för dem som lär sig svenska.

Vem har skrivit betydelserna och exemplen?

Det har vi gjort. Alla betydelser och exempelmeningar är originella och skrivna för den här sajten.

Kan jag se en lista med idiom?

Ja. Byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång, eller välj hur många som ska visas på sidan.

Är generatorn gratis?

Ja, gratis och utan registrering. Sajten sätter inga kakor och spårar dig inte.

Senast uppdaterad 2 oktober 2026