Slumpmässiga fraser och talesätt

Den här generatorn visar ett vanligt svenskt idiom eller talesätt, vad det betyder och hur du använder det. Tryck på Nästa för ett nytt, eller byt till en lista och bläddra.

Visa på en gång
Kroppen

hålla andan

Betydelse
Vara mycket spänd och vänta.
Exempel
Vi höll andan när resultatet lästes upp.

474 fraser matchar dina filter · Tryck Mellanslag för nästa

Fraser och talesätt 474

  1. Arbete

    hänga i

    Betydelse
    Fortsätta arbeta hårt.
    Exempel
    Hänga i, det är bara en vecka kvar till lovet.
  2. Arbete

    ta över stafettpinnen

    Betydelse
    Ta över ansvaret efter någon.
    Exempel
    Nästa år tar Elias över stafettpinnen som lagkapten.
  3. Arbete

    sparka igång

    Betydelse
    Starta något med full kraft.
    Exempel
    Vi sparkar igång projektet på måndag.
  4. Arbete

    ligga i lä

    Betydelse
    Slippa det värsta och ha det bekvämt.
    Exempel
    Hon lät kollegorna slita medan hon själv låg i lä.
  5. Arbete

    klä skott för någon

    Betydelse
    Ta ansvar eller skulden för någon annans misstag.
    Exempel
    Chefen fick klä skott för att leveransen försenades.
  6. Pengar

    spara till sämre tider

    Betydelse
    Lägga undan pengar eller resurser för framtiden.
    Exempel
    Spara till sämre tider, det kan komma en rejäl reparation.
  7. Pengar

    spara på slantarna

    Betydelse
    Vara sparsam med pengar.
    Exempel
    Vi sparar på slantarna för att kunna åka till fjällen.
  8. Pengar

    ha pengar som gräs

    Betydelse
    Ha väldigt mycket pengar.
    Exempel
    Familjen bor i ett stort hus och har pengar som gräs.
  9. Pengar

    det kostar skjortan

    Betydelse
    Det är väldigt dyrt.
    Exempel
    Den nya cykeln kostar skjortan.
  10. Pengar

    fattig som en kyrkråtta

    Betydelse
    Mycket fattig.
    Exempel
    Efter semestern var jag fattig som en kyrkråtta.
  11. Pengar

    dra åt svångremmen

    Betydelse
    Spara och leva sparsamt.
    Exempel
    Vi får dra åt svångremmen i vinter.
  12. Pengar

    göra en god affär

    Betydelse
    Köpa eller sälja till bra pris.
    Exempel
    Hon gjorde en god affär när hon sålde den gamla cykeln.
  13. Pengar

    få valuta för pengarna

    Betydelse
    Få något som är värt vad det kostar.
    Exempel
    Biljetten var dyr, men vi fick valuta för pengarna.
  14. Pengar

    kasta pengar i sjön

    Betydelse
    Slösa bort pengar.
    Exempel
    Att köpa fem likadana jackor är att kasta pengar i sjön.
  15. Pengar

    ha pengarna brännande i fickan

    Betydelse
    Ha så svårt att låta bli att spendera dem.
    Exempel
    Han hade pengarna brännande i fickan och köpte genast ett nytt spel.
  16. Pengar

    vända på varenda krona

    Betydelse
    Vara noga med varje utgift.
    Exempel
    Vi var tvungna att vända på varenda krona.
  17. Pengar

    betala dyrt

    Betydelse
    Få dyra följder för något.
    Exempel
    Du kommer att betala dyrt för att du lät det vara.
  18. Pengar

    leva på sparlåga

    Betydelse
    Leva så billigt det går.
    Exempel
    Under studietiden levde han på sparlåga.
  19. Pengar

    stå för kalaset

    Betydelse
    Betala för något åt andra.
    Exempel
    Mormor stod för kalaset när vi åt glass.
  20. Pengar

    spara till regniga dagar

    Betydelse
    Lägga undan pengar ifall det behövs senare.
    Exempel
    Jag lägger undan lite varje månad för att spara till regniga dagar.
  21. Pengar

    slå mynt av något

    Betydelse
    Tjäna pengar på något.
    Exempel
    Hon slog mynt av sina gamla leksaker på loppisen.
  22. Pengar

    sitta på en guldgruva

    Betydelse
    Ha något som är mycket värdefullt.
    Exempel
    Bokhandeln satt på en guldgruva utan att veta om det.
  23. Pengar

    ha ont om pengar

    Betydelse
    Ha lite pengar.
    Exempel
    Det här året har vi haft ont om pengar.
  24. Pengar

    hålla hårt i pengarna

    Betydelse
    Vara snål.
    Exempel
    Farbror håller hårt i pengarna.
  25. Pengar

    gå med vinst

    Betydelse
    Tjäna mer än man spenderat.
    Exempel
    Loppisen gick med vinst på hundra kronor.
  26. Pengar

    gå med förlust

    Betydelse
    Tjäna mindre än man spenderat.
    Exempel
    Kaféet gick med förlust första året.
  27. Pengar

    få det att gå runt

    Betydelse
    Klara ekonomin så att pengarna räcker.
    Exempel
    Med två jobb fick de det att gå runt.
  28. Pengar

    sälja som smör

    Betydelse
    Säljas mycket och snabbt.
    Exempel
    De nya hörlurarna säljer som smör.
  29. Pengar

    köpa i blindo

    Betydelse
    Köpa utan att veta vad man får.
    Exempel
    Att köpa begagnade skor på nätet är som att köpa i blindo.
  30. Pengar

    leva över sina tillgångar

    Betydelse
    Spendera mer än man har råd med.
    Exempel
    De levde över sina tillgångar och fick sälja huset.
Alla generatorer

Vad generatorn gör

Svenskan är full av uttryck som inte betyder det orden säger. Det är ingen ko på isen har inget med kor att göra, och ingen tar bladet från munnen på riktigt. Varje kort visar en fras ur vår egen samling, en enkel förklaring av vad den betyder och en exempelmening som visar den i bruk.

Vi har skrivit varje betydelse och exempel själva, med enkla ord, så förklaringen är lättare att förstå än frasen.

Så här använder du den

  1. Välj en kategori med chipsen om du vill snäva in samlingen.
  2. Välj hur många som ska visas. En fras i taget, eller flera tillsammans.
  3. Tryck på Nästa (eller mellanslag) för en ny fras.
  4. Läs betydelsen och exemplet under varje fras.
  5. Kopiera den med kopieringsknappen, eller byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång.

Sätt att använda slumpmässiga fraser

Lära sig svenska idiom

Idiom är en av de svåraste delarna av språket, eftersom man inte kan räkna ut dem från orden. Lär dig ett om dagen: läs betydelsen, säg exemplet högt och hitta sedan på en egen mening.

Naturlig dialog

Riktiga människor pratar i talesätt. Ett lämpligt uttryck i en karaktärs replik får dialogen att låta naturlig – låt bara inte varje replik luta sig mot ett.

Idiomlektioner i klassrummet

Be eleverna rita den bokstavliga betydelsen av en fras – en riktig katt som släpps ur en riktig säck – och sedan förklara vad den egentligen betyder. Teckningarna blir alltid en succé.

Gissa betydelsen

Läs upp en fras och låt alla gissa vad den betyder innan du läser svaret. Det fungerar på familjens spelkväll, i en språkklass eller på en lång bilresa.

Gestalta det

Vanliga fraser blir fina charader: spela upp den bokstavliga betydelsen och låt de andra gissa uttrycket. Vår charadgenerator har mycket mer att spela upp.

Berättelsetitlar och skrivuppgifter

Många talesätt blir perfekta titlar. Välj ett och skriv en kort berättelse som slutar med frasen som sista rad.

Tips för bättre resultat

  • Lär dig exemplet, inte bara betydelsen. När du ser en fras i en mening förstår du när och hur folk faktiskt använder den.
  • Använd den inom ett dygn. Prova ett nytt idiom i ett samtal eller ett meddelande strax efter att du lärt dig det.
  • Rita det. Att skissa idiomets bokstavliga betydelse är ett minnesvärt sätt att lära sig den riktiga.
  • Håll det ledigt. De flesta idiom är informella, så spara dem till berättelser, samtal och tal snarare än formella uppsatser.
  • Kombinera med meningar. Slumpmässiga meningar ger dig hela meningar att öva på, från enkla till knasiga.

Frågor

Vad är ett idiom?

Ett idiom är en fras vars betydelse skiljer sig från betydelsen av orden den består av. Att ta bladet från munnen betyder att tala öppet och rakt på sak, inte att plocka något ur munnen.

Vad är skillnaden mellan en fras, ett idiom och ett talesätt?

En fras är vilken liten ordgrupp som helst. Ett idiom är en fras med bildlig betydelse, och ett talesätt är ett kort, välkänt råd eller en visdom, som "bättre sent än aldrig".

Är det här vanliga uttryck som folk verkligen använder?

Ja. Samlingen fokuserar på vanliga fraser och idiom som du sannolikt hör i vardagssvenskan, var och en förklarad med enkla ord.

Varför är idiom svåra att lära sig?

För att betydelsen inte är summan av orden. Man måste lära sig varje uttryck som en helhet, och därför hjälper det att se betydelsen och ett exempel tillsammans.

Kan jag använda den för att lära mig svenska idiom?

Ja. Varje fras har sin betydelse och en exempelmening, vilket gör den till ett praktiskt dagligt studieverktyg för dem som lär sig svenska.

Vem har skrivit betydelserna och exemplen?

Det har vi gjort. Alla betydelser och exempelmeningar är originella och skrivna för den här sajten.

Kan jag se en lista med idiom?

Ja. Byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång, eller välj hur många som ska visas på sidan.

Är generatorn gratis?

Ja, gratis och utan registrering. Sajten sätter inga kakor och spårar dig inte.

Senast uppdaterad 2 oktober 2026