Slumpmässiga fraser och talesätt

Den här generatorn visar ett vanligt svenskt idiom eller talesätt, vad det betyder och hur du använder det. Tryck på Nästa för ett nytt, eller byt till en lista och bläddra.

Visa på en gång
Tid

på sin tid

Betydelse
När någon var i sin glans.
Exempel
På sin tid var han landets bäste målvakt.

474 fraser matchar dina filter · Tryck Mellanslag för nästa

Fraser och talesätt 474

  1. Arbete

    skjuta upp till i morgon

    Betydelse
    Vänta med att göra något som borde göras nu.
    Exempel
    Skjut inte upp till i morgon det du kan göra i dag.
  2. Arbete

    hålla koll på läget

    Betydelse
    Ha uppsikt över vad som händer.
    Exempel
    Kan du hålla koll på läget medan jag hämtar kaffe?
  3. Arbete

    ta tag i saken

    Betydelse
    Börja agera i stället för att vänta.
    Exempel
    Det är dags att ta tag i saken och tvätta bilen.
  4. Arbete

    hålla tiden

    Betydelse
    Komma på utsatt tid.
    Exempel
    Tåget höll tiden hela veckan.
  5. Arbete

    jobba skinnet av sig

    Betydelse
    Arbeta väldigt hårt.
    Exempel
    Hon jobbade skinnet av sig för att bli klar före jul.
  6. Arbete

    göra en höna av en fjäder

    Betydelse
    Överdriva en liten sak till något stort.
    Exempel
    Det är ju bara en repa, gör inte en höna av en fjäder.
  7. Arbete

    ha ett finger med i spelet

    Betydelse
    Vara delaktig i något, ofta i hemlighet.
    Exempel
    Jag tror att syrran hade ett finger med i spelet.
  8. Arbete

    dra i trådarna

    Betydelse
    Styra något i det tysta.
    Exempel
    Det var farmor som drog i trådarna när sammankomsten ordnades.
  9. Arbete

    lägga ner verktygen

    Betydelse
    Sluta arbeta för dagen.
    Exempel
    Klockan fyra lägger vi ner verktygen och går hem.
  10. Arbete

    gå på högvarv

    Betydelse
    Arbeta eller leva i högt tempo.
    Exempel
    Inför premiären gick hela teatern på högvarv.
  11. Arbete

    lägga ribban högt

    Betydelse
    Sätta höga mål och krav.
    Exempel
    Läraren la ribban högt i år.
  12. Arbete

    ta på sig ansvaret

    Betydelse
    Säga att man själv är ansvarig för något.
    Exempel
    Kaptenen tog på sig ansvaret för förlusten.
  13. Arbete

    få en fot innanför dörren

    Betydelse
    Få en första chans, till exempel på en ny arbetsplats.
    Exempel
    Praktikplatsen gjorde att hon fick en fot innanför dörren.
  14. Arbete

    vara någons högra hand

    Betydelse
    Vara den som hjälper mest och litas mest på.
    Exempel
    Maja är rektorns högra hand i alla frågor.
  15. Arbete

    dra det tunga lasset

    Betydelse
    Göra den största och tyngsta delen av arbetet.
    Exempel
    I projektet var det Karin som drog det tunga lasset.
  16. Arbete

    lägga sig i

    Betydelse
    Blanda sig i något som inte angår en.
    Exempel
    Jag vill inte lägga mig i, men jag tror att du har fel.
  17. Arbete

    rycka in

    Betydelse
    Hoppa in och hjälpa till när någon saknas.
    Exempel
    När Sara blev sjuk fick Kalle rycka in som målvakt.
  18. Arbete

    hålla stången

    Betydelse
    Klara sig bra och inte ge efter, särskilt när det är svårt.
    Exempel
    Han höll stången trots att alla andra gick hem.
  19. Arbete

    sno ihop något

    Betydelse
    Snabbt ordna ihop något, ofta utan förberedelse.
    Exempel
    Jag snodde ihop en middag av det som fanns hemma.
  20. Arbete

    börja från noll

    Betydelse
    Starta om från början.
    Exempel
    Efter översvämningen fick vi börja från noll.
  21. Arbete

    ställa upp

    Betydelse
    Hjälpa till när det behövs.
    Exempel
    Tack för att du ställde upp och körde oss.
  22. Arbete

    ha många bollar i luften

    Betydelse
    Hålla på med många saker samtidigt.
    Exempel
    Som ordförande har hon alltid många bollar i luften.
  23. Arbete

    slå dank

    Betydelse
    Gå sysslolös och slösa tid.
    Exempel
    Slå inte dank, hjälp mig med disken i stället.
  24. Arbete

    ta ut svängarna

    Betydelse
    Ta i, överdriva eller satsa stort.
    Exempel
    Ta inte ut svängarna nu, vi har bara hälften kvar.
  25. Arbete

    komma på banan

    Betydelse
    Börja delta eller komma i gång.
    Exempel
    Nu måste vi komma på banan om vi ska hinna.
  26. Arbete

    sätta punkt

    Betydelse
    Avsluta något.
    Exempel
    Med den här slutsatsen sätter vi punkt för rapporten.
  27. Arbete

    göra rent hus

    Betydelse
    Städa upp, både bokstavligt och i överförd betydelse.
    Exempel
    Före festen gjorde vi rent hus i hela villan.
  28. Arbete

    trampa vatten

    Betydelse
    Göra ansträngningar utan att komma framåt.
    Exempel
    Projektet trampar vatten sedan månader tillbaka.
  29. Arbete

    göra skäl för namnet

    Betydelse
    Verkligen vara det man kallas.
    Exempel
    Den nya färjan gör skäl för namnet snabbfärjan.
  30. Arbete

    gå sin egen väg

    Betydelse
    Göra på sitt eget sätt, oberoende av andra.
    Exempel
    Hon gick sin egen väg och startade ett eget bageri.
Alla generatorer

Vad generatorn gör

Svenskan är full av uttryck som inte betyder det orden säger. Det är ingen ko på isen har inget med kor att göra, och ingen tar bladet från munnen på riktigt. Varje kort visar en fras ur vår egen samling, en enkel förklaring av vad den betyder och en exempelmening som visar den i bruk.

Vi har skrivit varje betydelse och exempel själva, med enkla ord, så förklaringen är lättare att förstå än frasen.

Så här använder du den

  1. Välj en kategori med chipsen om du vill snäva in samlingen.
  2. Välj hur många som ska visas. En fras i taget, eller flera tillsammans.
  3. Tryck på Nästa (eller mellanslag) för en ny fras.
  4. Läs betydelsen och exemplet under varje fras.
  5. Kopiera den med kopieringsknappen, eller byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång.

Sätt att använda slumpmässiga fraser

Lära sig svenska idiom

Idiom är en av de svåraste delarna av språket, eftersom man inte kan räkna ut dem från orden. Lär dig ett om dagen: läs betydelsen, säg exemplet högt och hitta sedan på en egen mening.

Naturlig dialog

Riktiga människor pratar i talesätt. Ett lämpligt uttryck i en karaktärs replik får dialogen att låta naturlig – låt bara inte varje replik luta sig mot ett.

Idiomlektioner i klassrummet

Be eleverna rita den bokstavliga betydelsen av en fras – en riktig katt som släpps ur en riktig säck – och sedan förklara vad den egentligen betyder. Teckningarna blir alltid en succé.

Gissa betydelsen

Läs upp en fras och låt alla gissa vad den betyder innan du läser svaret. Det fungerar på familjens spelkväll, i en språkklass eller på en lång bilresa.

Gestalta det

Vanliga fraser blir fina charader: spela upp den bokstavliga betydelsen och låt de andra gissa uttrycket. Vår charadgenerator har mycket mer att spela upp.

Berättelsetitlar och skrivuppgifter

Många talesätt blir perfekta titlar. Välj ett och skriv en kort berättelse som slutar med frasen som sista rad.

Tips för bättre resultat

  • Lär dig exemplet, inte bara betydelsen. När du ser en fras i en mening förstår du när och hur folk faktiskt använder den.
  • Använd den inom ett dygn. Prova ett nytt idiom i ett samtal eller ett meddelande strax efter att du lärt dig det.
  • Rita det. Att skissa idiomets bokstavliga betydelse är ett minnesvärt sätt att lära sig den riktiga.
  • Håll det ledigt. De flesta idiom är informella, så spara dem till berättelser, samtal och tal snarare än formella uppsatser.
  • Kombinera med meningar. Slumpmässiga meningar ger dig hela meningar att öva på, från enkla till knasiga.

Frågor

Vad är ett idiom?

Ett idiom är en fras vars betydelse skiljer sig från betydelsen av orden den består av. Att ta bladet från munnen betyder att tala öppet och rakt på sak, inte att plocka något ur munnen.

Vad är skillnaden mellan en fras, ett idiom och ett talesätt?

En fras är vilken liten ordgrupp som helst. Ett idiom är en fras med bildlig betydelse, och ett talesätt är ett kort, välkänt råd eller en visdom, som "bättre sent än aldrig".

Är det här vanliga uttryck som folk verkligen använder?

Ja. Samlingen fokuserar på vanliga fraser och idiom som du sannolikt hör i vardagssvenskan, var och en förklarad med enkla ord.

Varför är idiom svåra att lära sig?

För att betydelsen inte är summan av orden. Man måste lära sig varje uttryck som en helhet, och därför hjälper det att se betydelsen och ett exempel tillsammans.

Kan jag använda den för att lära mig svenska idiom?

Ja. Varje fras har sin betydelse och en exempelmening, vilket gör den till ett praktiskt dagligt studieverktyg för dem som lär sig svenska.

Vem har skrivit betydelserna och exemplen?

Det har vi gjort. Alla betydelser och exempelmeningar är originella och skrivna för den här sajten.

Kan jag se en lista med idiom?

Ja. Byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång, eller välj hur många som ska visas på sidan.

Är generatorn gratis?

Ja, gratis och utan registrering. Sajten sätter inga kakor och spårar dig inte.

Senast uppdaterad 2 oktober 2026