Slumpmässiga fraser och talesätt

Den här generatorn visar ett vanligt svenskt idiom eller talesätt, vad det betyder och hur du använder det. Tryck på Nästa för ett nytt, eller byt till en lista och bläddra.

Visa på en gång
Väder

sprida sig som en löpeld

Betydelse
Spridas mycket snabbt.
Exempel
Nyheten spreds som en löpeld.

474 fraser matchar dina filter · Tryck Mellanslag för nästa

Fraser och talesätt 474

  1. Ordspråk

    Man får ta seden dit man kommer.

    Betydelse
    Man bör anpassa sig till hur man gör på en ny plats.
    Exempel
    På resan åt vi med fingrarna, man får ta seden dit man kommer.
  2. Ordspråk

    Det som göms i snö kommer fram i tö.

    Betydelse
    Hemligheter avslöjas förr eller senare.
    Exempel
    Hans lilla lögn kom fram, för det som göms i snö kommer fram i tö.
  3. Ordspråk

    Ont skall med ont fördrivas.

    Betydelse
    Ibland krävs en hård åtgärd för att få bort något dåligt.
    Exempel
    Vi plockade bort ogräset hårt: ont skall med ont fördrivas.
  4. Ordspråk

    En svala gör ingen sommar.

    Betydelse
    Ett enda tecken är inte nog för att dra en slutsats.
    Exempel
    En solig dag i april betyder inte vår: en svala gör ingen sommar.
  5. Ordspråk

    Alla vägar bär till Rom.

    Betydelse
    Det finns många sätt att nå samma mål.
    Exempel
    Använd vilken metod du vill, alla vägar bär till Rom.
  6. Ordspråk

    Det som inte dödar härdar.

    Betydelse
    Svåra upplevelser kan göra en starkare.
    Exempel
    Efter den kalla vandringen sa han: det som inte dödar härdar.
  7. Ordspråk

    Tålamod är en dygd.

    Betydelse
    Att kunna vänta lugnt är något bra.
    Exempel
    Kön är lång, men tålamod är en dygd.
  8. Ordspråk

    Först till kvarn får först mala.

    Betydelse
    Den som kommer först får chansen först.
    Exempel
    Köa tidigt, för först till kvarn får först mala.
  9. Ordspråk

    Bättre förekomma än förekommas.

    Betydelse
    Det är bättre att agera först än att bli överraskad.
    Exempel
    Vi tog med extra batterier: bättre förekomma än förekommas.
  10. Ordspråk

    Man kan inte både äta kakan och ha kvar den.

    Betydelse
    Man kan inte få allt på en gång; man måste välja.
    Exempel
    Du kan inte spara pengarna och köpa cykeln, man kan inte både äta kakan och ha kvar den.
  11. Ordspråk

    Skrattar bäst som skrattar sist.

    Betydelse
    Den som vinner till slut har sista ordet.
    Exempel
    Du ledde först, men skrattar bäst som skrattar sist!
  12. Ordspråk

    Det är mänskligt att fela.

    Betydelse
    Alla gör misstag ibland.
    Exempel
    Ingen är perfekt, det är mänskligt att fela.
  13. Ordspråk

    Kunskap är makt.

    Betydelse
    Den som vet mycket kan påverka mycket.
    Exempel
    Läs på först, för kunskap är makt.
  14. Ordspråk

    Bättre fly än illa fäkta.

    Betydelse
    Det är klokare att dra sig undan än att kämpa dåligt.
    Exempel
    Stormen närmade sig, och bättre fly än illa fäkta.
  15. Ordspråk

    Den som lever får se.

    Betydelse
    Man vet inte hur det blir i framtiden.
    Exempel
    Kanske flyttar jag utomlands en dag, den som lever får se.
  16. Ordspråk

    Det är ingen ko på isen.

    Betydelse
    Det är ingen fara och inget att oroa sig för.
    Exempel
    Ta det lugnt, tåget kommer om fem minuter, det är ingen ko på isen.
  17. Ordspråk

    Det ordnar sig alltid.

    Betydelse
    Man ska inte oroa sig för mycket, för det brukar lösa sig.
    Exempel
    Vi har ingen plan, men det ordnar sig alltid.
  18. Ordspråk

    Ingen ros utan ris.

    Betydelse
    Även det som är bra har sina nackdelar.
    Exempel
    Pengarna är bra, men arbetet är hårt: ingen ros utan ris.
  19. Ordspråk

    Den ene mannens död är den andres bröd.

    Betydelse
    Det som är en förlust för en kan vara en vinst för en annan.
    Exempel
    Regnet förstörde picknicken men gav butiken fler kunder.
  20. Ordspråk

    Lyckan står den djärve bi.

    Betydelse
    Den som vågar har ofta tur.
    Exempel
    Hon sökte jobbet fast hon tvekade, och lyckan står den djärve bi.
  21. Ordspråk

    Ingen kan tjäna två herrar.

    Betydelse
    Man kan inte vara lojal mot två motstridiga saker samtidigt.
    Exempel
    Du måste välja lag, ingen kan tjäna två herrar.
  22. Ordspråk

    Bra karl reder sig själv.

    Betydelse
    Den som är duktig klarar sig utan hjälp.
    Exempel
    Jag lagade cykeln själv, bra karl reder sig själv.
  23. Ordspråk

    Tomma tunnor skramlar mest.

    Betydelse
    Den som vet minst pratar ofta mest.
    Exempel
    Han skröt hela kvällen, men tomma tunnor skramlar mest.
  24. Ordspråk

    Ingenting är så illa att det inte är bra för något.

    Betydelse
    Även dåliga saker kan ha en god sida.
    Exempel
    Regnet förstörde picknicken men gav oss tid att prata: ingenting är så illa att det inte är bra för något.
  25. Ordspråk

    Ont om plats, gott om hjärterum.

    Betydelse
    Fast det är trångt är det trevligt tillsammans.
    Exempel
    Vi var tio i den lilla stugan: ont om plats, gott om hjärterum.
  26. Ordspråk

    Mycket väsen för lite ull.

    Betydelse
    Mycket tjafs för en liten sak.
    Exempel
    Det blev ett jättebråk om en penna, mycket väsen för lite ull.
  27. Ordspråk

    Den som sover syndar inte.

    Betydelse
    Den som sover kan inte göra något fel.
    Exempel
    Låt honom sova, den som sover syndar inte.
  28. Ordspråk

    Den som intet vågar intet vinner.

    Betydelse
    Man måste ta risker för att lyckas.
    Exempel
    Skicka in din berättelse, den som intet vågar intet vinner.
  29. Ordspråk

    Tredje gången gillt.

    Betydelse
    Efter två försök går det ofta bra på tredje.
    Exempel
    Det gick inte förra gången heller, men tredje gången gillt!
  30. Ordspråk

    Så länge det finns liv finns det hopp.

    Betydelse
    Man ska inte ge upp så länge det finns en chans.
    Exempel
    Doktorn sa att det kan gå bra: så länge det finns liv finns det hopp.
Alla generatorer

Vad generatorn gör

Svenskan är full av uttryck som inte betyder det orden säger. Det är ingen ko på isen har inget med kor att göra, och ingen tar bladet från munnen på riktigt. Varje kort visar en fras ur vår egen samling, en enkel förklaring av vad den betyder och en exempelmening som visar den i bruk.

Vi har skrivit varje betydelse och exempel själva, med enkla ord, så förklaringen är lättare att förstå än frasen.

Så här använder du den

  1. Välj en kategori med chipsen om du vill snäva in samlingen.
  2. Välj hur många som ska visas. En fras i taget, eller flera tillsammans.
  3. Tryck på Nästa (eller mellanslag) för en ny fras.
  4. Läs betydelsen och exemplet under varje fras.
  5. Kopiera den med kopieringsknappen, eller byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång.

Sätt att använda slumpmässiga fraser

Lära sig svenska idiom

Idiom är en av de svåraste delarna av språket, eftersom man inte kan räkna ut dem från orden. Lär dig ett om dagen: läs betydelsen, säg exemplet högt och hitta sedan på en egen mening.

Naturlig dialog

Riktiga människor pratar i talesätt. Ett lämpligt uttryck i en karaktärs replik får dialogen att låta naturlig – låt bara inte varje replik luta sig mot ett.

Idiomlektioner i klassrummet

Be eleverna rita den bokstavliga betydelsen av en fras – en riktig katt som släpps ur en riktig säck – och sedan förklara vad den egentligen betyder. Teckningarna blir alltid en succé.

Gissa betydelsen

Läs upp en fras och låt alla gissa vad den betyder innan du läser svaret. Det fungerar på familjens spelkväll, i en språkklass eller på en lång bilresa.

Gestalta det

Vanliga fraser blir fina charader: spela upp den bokstavliga betydelsen och låt de andra gissa uttrycket. Vår charadgenerator har mycket mer att spela upp.

Berättelsetitlar och skrivuppgifter

Många talesätt blir perfekta titlar. Välj ett och skriv en kort berättelse som slutar med frasen som sista rad.

Tips för bättre resultat

  • Lär dig exemplet, inte bara betydelsen. När du ser en fras i en mening förstår du när och hur folk faktiskt använder den.
  • Använd den inom ett dygn. Prova ett nytt idiom i ett samtal eller ett meddelande strax efter att du lärt dig det.
  • Rita det. Att skissa idiomets bokstavliga betydelse är ett minnesvärt sätt att lära sig den riktiga.
  • Håll det ledigt. De flesta idiom är informella, så spara dem till berättelser, samtal och tal snarare än formella uppsatser.
  • Kombinera med meningar. Slumpmässiga meningar ger dig hela meningar att öva på, från enkla till knasiga.

Frågor

Vad är ett idiom?

Ett idiom är en fras vars betydelse skiljer sig från betydelsen av orden den består av. Att ta bladet från munnen betyder att tala öppet och rakt på sak, inte att plocka något ur munnen.

Vad är skillnaden mellan en fras, ett idiom och ett talesätt?

En fras är vilken liten ordgrupp som helst. Ett idiom är en fras med bildlig betydelse, och ett talesätt är ett kort, välkänt råd eller en visdom, som "bättre sent än aldrig".

Är det här vanliga uttryck som folk verkligen använder?

Ja. Samlingen fokuserar på vanliga fraser och idiom som du sannolikt hör i vardagssvenskan, var och en förklarad med enkla ord.

Varför är idiom svåra att lära sig?

För att betydelsen inte är summan av orden. Man måste lära sig varje uttryck som en helhet, och därför hjälper det att se betydelsen och ett exempel tillsammans.

Kan jag använda den för att lära mig svenska idiom?

Ja. Varje fras har sin betydelse och en exempelmening, vilket gör den till ett praktiskt dagligt studieverktyg för dem som lär sig svenska.

Vem har skrivit betydelserna och exemplen?

Det har vi gjort. Alla betydelser och exempelmeningar är originella och skrivna för den här sajten.

Kan jag se en lista med idiom?

Ja. Byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång, eller välj hur många som ska visas på sidan.

Är generatorn gratis?

Ja, gratis och utan registrering. Sajten sätter inga kakor och spårar dig inte.

Senast uppdaterad 2 oktober 2026