Slumpmässiga fraser och talesätt

Den här generatorn visar ett vanligt svenskt idiom eller talesätt, vad det betyder och hur du använder det. Tryck på Nästa för ett nytt, eller byt till en lista och bläddra.

Visa på en gång
Pengar

gå med förlust

Betydelse
Tjäna mindre än man spenderat.
Exempel
Kaféet gick med förlust första året.

474 fraser matchar dina filter · Tryck Mellanslag för nästa

Fraser och talesätt 474

  1. Ordspråk

    Hastverk är lastverk.

    Betydelse
    Det som görs för snabbt blir ofta dåligt.
    Exempel
    Hon klottrade ner svaren på fem minuter, men hastverk är lastverk.
  2. Ordspråk

    Lagom är bäst.

    Betydelse
    Det är bäst att inte ta för mycket eller för lite.
    Exempel
    Ta en liten bit kaka, lagom är bäst.
  3. Ordspråk

    Många bäckar små gör en stor å.

    Betydelse
    Små saker som läggs ihop blir till något stort.
    Exempel
    Hon sparade tio kronor i veckan: många bäckar små gör en stor å.
  4. Ordspråk

    Rom byggdes inte på en dag.

    Betydelse
    Stora saker tar tid att åstadkomma.
    Exempel
    Ha tålamod med trädgården, Rom byggdes inte på en dag.
  5. Ordspråk

    Det är aldrig för sent att lära.

    Betydelse
    Man kan lära sig något nytt i alla åldrar.
    Exempel
    Mormor började spela gitarr vid sjuttio: det är aldrig för sent att lära.
  6. Ordspråk

    Skam den som ger sig.

    Betydelse
    Man ska inte ge upp utan kämpa vidare.
    Exempel
    Vi ligger under, men skam den som ger sig!
  7. Ordspråk

    Morgonstund har guld i mun.

    Betydelse
    Den som går upp tidigt får mycket gjort.
    Exempel
    Redan klockan sju hade han städat hela huset: morgonstund har guld i mun.
  8. Ordspråk

    Alla goda ting är tre.

    Betydelse
    Man får ofta tre försök, eller något brukar komma i tre.
    Exempel
    Det blev tredje gången gillt, alla goda ting är tre.
  9. Ordspråk

    Friskt vågat är hälften vunnet.

    Betydelse
    Den som vågar har redan nått halvvägs.
    Exempel
    Hoppa bara, friskt vågat är hälften vunnet.
  10. Ordspråk

    Ingen är profet i sitt eget land.

    Betydelse
    Man får sällan erkännande hemma, där alla känner en.
    Exempel
    Hennes böcker säljer bäst utomlands: ingen är profet i sitt eget land.
  11. Ordspråk

    Det finns ingen rök utan eld.

    Betydelse
    Rykten brukar ha något som stämmer.
    Exempel
    Kanske är det sant, för det finns ingen rök utan eld.
  12. Ordspråk

    Som man bäddar får man ligga.

    Betydelse
    Man får leva med följderna av vad man gjort.
    Exempel
    Du glömde läsa läxan, och som man bäddar får man ligga.
  13. Ordspråk

    Man ska inte döma hunden efter håren.

    Betydelse
    Man ska inte bedöma någon efter utseendet.
    Exempel
    Han ser sträng ut men är snäll: man ska inte döma hunden efter håren.
  14. Ordspråk

    Det är inte guld allt som glimmar.

    Betydelse
    Saker som ser fina ut är inte alltid värdefulla.
    Exempel
    Ringen var bara plast, det är inte guld allt som glimmar.
  15. Ordspråk

    Bättre en fågel i handen än tio i skogen.

    Betydelse
    Det är bättre att ta det man har än att jaga något osäkert.
    Exempel
    Ta jobbet du har fått, bättre en fågel i handen än tio i skogen.
  16. Ordspråk

    Av skadan blir man vis.

    Betydelse
    Man lär sig av sina misstag.
    Exempel
    Jag glömde jackan och frös, men av skadan blir man vis.
  17. Ordspråk

    Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.

    Betydelse
    Det som är bra är värt att vänta på.
    Exempel
    Tårtan är inte klar än, men den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.
  18. Ordspråk

    En hand tvättar den andra.

    Betydelse
    Man hjälper varandra och får hjälp tillbaka.
    Exempel
    Du hjälpte mig flytta, nu hjälper jag dig: en hand tvättar den andra.
  19. Ordspråk

    Eget bo är guld värt.

    Betydelse
    Det är fint att ha ett eget hem.
    Exempel
    Äntligen en egen lägenhet: eget bo är guld värt.
  20. Ordspråk

    Glädje delad är dubbel glädje.

    Betydelse
    Det blir roligare när man delar något med andra.
    Exempel
    Vi firar tillsammans, glädje delad är dubbel glädje.
  21. Ordspråk

    Gamla vanor dör hårt.

    Betydelse
    Det är svårt att sluta med sådant man alltid gjort.
    Exempel
    Han tar fortfarande med sig matsäck överallt, gamla vanor dör hårt.
  22. Ordspråk

    Den som ger sig in i leken får leken tåla.

    Betydelse
    Den som deltar måste också acceptera följderna.
    Exempel
    Du ville vara med i tävlingen, och den som ger sig in i leken får leken tåla.
  23. Ordspråk

    Man ska inte kasta sten när man bor i glashus.

    Betydelse
    Man ska inte kritisera andra för sådant man själv gör.
    Exempel
    Du kommer också för sent ibland, man ska inte kasta sten när man bor i glashus.
  24. Ordspråk

    En olycka kommer sällan ensam.

    Betydelse
    När något går fel följer ofta fler problem.
    Exempel
    Först punktering, sedan regn: en olycka kommer sällan ensam.
  25. Ordspråk

    Den som gräver en grop åt andra faller själv däri.

    Betydelse
    Den som försöker skada andra drabbas ofta själv.
    Exempel
    Hans knep slog tillbaka på honom: den som gräver en grop åt andra faller själv däri.
  26. Ordspråk

    Ju fler kockar, desto sämre soppa.

    Betydelse
    När för många lägger sig i blir resultatet sämre.
    Exempel
    Fem personer ville bestämma, och ju fler kockar, desto sämre soppa.
  27. Ordspråk

    Små grytor har också öron.

    Betydelse
    Barn hör mer än man tror, så var försiktig med vad du säger.
    Exempel
    Prata tyst, små grytor har också öron.
  28. Ordspråk

    Som man ropar i skogen får man svar.

    Betydelse
    Hur man behandlar andra påverkar hur de behandlar en.
    Exempel
    Var vänlig mot alla, som man ropar i skogen får man svar.
  29. Ordspråk

    Kärt barn har många namn.

    Betydelse
    Det man tycker om har ofta flera smeknamn.
    Exempel
    Katten kallas Pelle, Pellegrin och Pelleman: kärt barn har många namn.
  30. Ordspråk

    Lika barn leka bäst.

    Betydelse
    Människor som är lika varandra trivs bäst ihop.
    Exempel
    De två skrattade hela kvällen: lika barn leka bäst.
Alla generatorer

Vad generatorn gör

Svenskan är full av uttryck som inte betyder det orden säger. Det är ingen ko på isen har inget med kor att göra, och ingen tar bladet från munnen på riktigt. Varje kort visar en fras ur vår egen samling, en enkel förklaring av vad den betyder och en exempelmening som visar den i bruk.

Vi har skrivit varje betydelse och exempel själva, med enkla ord, så förklaringen är lättare att förstå än frasen.

Så här använder du den

  1. Välj en kategori med chipsen om du vill snäva in samlingen.
  2. Välj hur många som ska visas. En fras i taget, eller flera tillsammans.
  3. Tryck på Nästa (eller mellanslag) för en ny fras.
  4. Läs betydelsen och exemplet under varje fras.
  5. Kopiera den med kopieringsknappen, eller byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång.

Sätt att använda slumpmässiga fraser

Lära sig svenska idiom

Idiom är en av de svåraste delarna av språket, eftersom man inte kan räkna ut dem från orden. Lär dig ett om dagen: läs betydelsen, säg exemplet högt och hitta sedan på en egen mening.

Naturlig dialog

Riktiga människor pratar i talesätt. Ett lämpligt uttryck i en karaktärs replik får dialogen att låta naturlig – låt bara inte varje replik luta sig mot ett.

Idiomlektioner i klassrummet

Be eleverna rita den bokstavliga betydelsen av en fras – en riktig katt som släpps ur en riktig säck – och sedan förklara vad den egentligen betyder. Teckningarna blir alltid en succé.

Gissa betydelsen

Läs upp en fras och låt alla gissa vad den betyder innan du läser svaret. Det fungerar på familjens spelkväll, i en språkklass eller på en lång bilresa.

Gestalta det

Vanliga fraser blir fina charader: spela upp den bokstavliga betydelsen och låt de andra gissa uttrycket. Vår charadgenerator har mycket mer att spela upp.

Berättelsetitlar och skrivuppgifter

Många talesätt blir perfekta titlar. Välj ett och skriv en kort berättelse som slutar med frasen som sista rad.

Tips för bättre resultat

  • Lär dig exemplet, inte bara betydelsen. När du ser en fras i en mening förstår du när och hur folk faktiskt använder den.
  • Använd den inom ett dygn. Prova ett nytt idiom i ett samtal eller ett meddelande strax efter att du lärt dig det.
  • Rita det. Att skissa idiomets bokstavliga betydelse är ett minnesvärt sätt att lära sig den riktiga.
  • Håll det ledigt. De flesta idiom är informella, så spara dem till berättelser, samtal och tal snarare än formella uppsatser.
  • Kombinera med meningar. Slumpmässiga meningar ger dig hela meningar att öva på, från enkla till knasiga.

Frågor

Vad är ett idiom?

Ett idiom är en fras vars betydelse skiljer sig från betydelsen av orden den består av. Att ta bladet från munnen betyder att tala öppet och rakt på sak, inte att plocka något ur munnen.

Vad är skillnaden mellan en fras, ett idiom och ett talesätt?

En fras är vilken liten ordgrupp som helst. Ett idiom är en fras med bildlig betydelse, och ett talesätt är ett kort, välkänt råd eller en visdom, som "bättre sent än aldrig".

Är det här vanliga uttryck som folk verkligen använder?

Ja. Samlingen fokuserar på vanliga fraser och idiom som du sannolikt hör i vardagssvenskan, var och en förklarad med enkla ord.

Varför är idiom svåra att lära sig?

För att betydelsen inte är summan av orden. Man måste lära sig varje uttryck som en helhet, och därför hjälper det att se betydelsen och ett exempel tillsammans.

Kan jag använda den för att lära mig svenska idiom?

Ja. Varje fras har sin betydelse och en exempelmening, vilket gör den till ett praktiskt dagligt studieverktyg för dem som lär sig svenska.

Vem har skrivit betydelserna och exemplen?

Det har vi gjort. Alla betydelser och exempelmeningar är originella och skrivna för den här sajten.

Kan jag se en lista med idiom?

Ja. Byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång, eller välj hur många som ska visas på sidan.

Är generatorn gratis?

Ja, gratis och utan registrering. Sajten sätter inga kakor och spårar dig inte.

Senast uppdaterad 2 oktober 2026