Slumpmässiga fraser och talesätt

Den här generatorn visar ett vanligt svenskt idiom eller talesätt, vad det betyder och hur du använder det. Tryck på Nästa för ett nytt, eller byt till en lista och bläddra.

Visa på en gång
Pengar

det har sitt pris

Betydelse
Allt får följder eller kostar något.
Exempel
Berömmelse har sitt pris, och det kan vara sömnlösa nätter.

474 fraser matchar dina filter · Tryck Mellanslag för nästa

Fraser och talesätt 474

  1. Talesätt

    sälja skinnet innan björnen är skjuten

    Betydelse
    Ta för givet att något ska lyckas innan det har hänt.
    Exempel
    Köp inte festkläder innan du fått jobbet, det är att sälja skinnet innan björnen är skjuten.
  2. Talesätt

    ha tummen mitt i handen

    Betydelse
    Vara klumpig och få inget ur händerna.
    Exempel
    Jag har tummen mitt i handen i dag och tappar allt.
  3. Talesätt

    ha många järn i elden

    Betydelse
    Hålla på med flera olika projekt samtidigt.
    Exempel
    Moa har många järn i elden: skolan, fotbollen och bandet.
  4. Talesätt

    vara på spåret

    Betydelse
    Vara nära att lösa något eller förstå det rätta.
    Exempel
    Polisen verkar vara på spåret efter den stulna cykeln.
  5. Talesätt

    sätta sig på tvären

    Betydelse
    Vägra göra som andra vill.
    Exempel
    Lillebror satte sig på tvären och ville inte åka hem.
  6. Talesätt

    prata i nattmössan

    Betydelse
    Säga saker utan att tänka efter eller veta något.
    Exempel
    Lyssna inte på honom, han pratar bara i nattmössan.
  7. Talesätt

    dra öronen åt sig

    Betydelse
    Bli misstänksam.
    Exempel
    Läraren drog öronen åt sig när alla plötsligt blev tysta.
  8. Talesätt

    släppa taget

    Betydelse
    Sluta hålla fast vid något eller någon.
    Exempel
    Det var svårt att släppa taget om den gamla leksaken.
  9. Talesätt

    vända kappan efter vinden

    Betydelse
    Ändra åsikt för att passa den som har makten.
    Exempel
    Den som vänder kappan efter vinden är svår att lita på.
  10. Talesätt

    ge sig ut på hal is

    Betydelse
    Ge sig in på ett område där man inte är säker.
    Exempel
    Att diskutera politik med honom är att ge sig ut på hal is.
  11. Talesätt

    ha något på hjärtat

    Betydelse
    Vilja prata om något som bekymrar en.
    Exempel
    Du ser bekymrad ut, har du något på hjärtat?
  12. Talesätt

    slå dövörat till

    Betydelse
    Låtsas att man inte hör vad någon säger.
    Exempel
    Han slog dövörat till när mamma bad honom plocka undan.
  13. Talesätt

    vända blad

    Betydelse
    Lägga det som varit bakom sig och börja om.
    Exempel
    Efter flytten vände hon blad och startade ett nytt liv.
  14. Talesätt

    ligga i startgroparna

    Betydelse
    Vara redo att börja.
    Exempel
    Löparna låg i startgroparna och väntade på pistolskottet.
  15. Talesätt

    bära ved till skogen

    Betydelse
    Göra något helt onödigt eftersom det redan finns gott om.
    Exempel
    Att ge honom en bok är att bära ved till skogen, hans rum är fullt av dem.
  16. Talesätt

    ge någon en match

    Betydelse
    Tävla mot någon och göra det jämnt.
    Exempel
    Det kommer att bli svårt, men vi kan nog ge dem en match.
  17. Talesätt

    lägga alla ägg i samma korg

    Betydelse
    Satsa allt på en enda sak, så att allt går förlorat om det misslyckas.
    Exempel
    Spar i flera fonder, så att du inte lägger alla ägg i samma korg.
  18. Talesätt

    vara en grå eminens

    Betydelse
    Ha stort inflytande utan att synas utåt.
    Exempel
    Sekreteraren var en grå eminens som styrde mycket i föreningen.
  19. Talesätt

    rensa luften

    Betydelse
    Reda ut ett missförstånd eller en konflikt.
    Exempel
    Vi tog ett snack för att rensa luften efter bråket.
  20. Talesätt

    hålla masken

    Betydelse
    Behålla ett allvarligt ansikte fast man vill skratta eller gråta.
    Exempel
    Jag kunde knappt hålla masken när clownen halkade.
  21. Talesätt

    sätta tänderna i något

    Betydelse
    Börja arbeta ordentligt med en svår uppgift.
    Exempel
    Nu ska vi verkligen sätta tänderna i problemet.
  22. Talesätt

    dra alla över en kam

    Betydelse
    Behandla alla som lika fastän de är olika.
    Exempel
    Man ska inte dra alla över en kam bara för att några bråkar.
  23. Talesätt

    ha en räv bakom örat

    Betydelse
    Vara listig och slug.
    Exempel
    Han ser snäll ut men har en räv bakom örat.
  24. Talesätt

    trampa i klaveret

    Betydelse
    Göra eller säga något olämpligt av misstag.
    Exempel
    Jag trampade i klaveret när jag frågade om hennes ålder.
  25. Talesätt

    leka med elden

    Betydelse
    Ta onödiga risker.
    Exempel
    Att köra för fort är att leka med elden.
  26. Talesätt

    spela under täcket

    Betydelse
    Samarbeta i hemlighet.
    Exempel
    De spelade under täcket och planerade överraskningen.
  27. Talesätt

    hänga läpp

    Betydelse
    Vara sur och tjurig.
    Exempel
    Sluta hänga läpp och kom med oss.
  28. Talesätt

    vara sig själv lik

    Betydelse
    Vara som man alltid är.
    Exempel
    Han var sig själv lik och skämtade hela kvällen.
  29. Talesätt

    vara på sin vakt

    Betydelse
    Vara försiktig och uppmärksam.
    Exempel
    Var på din vakt när du går hem i mörkret.
  30. Talesätt

    ligga och dra sig

    Betydelse
    Ligga kvar i sängen och sova länge.
    Exempel
    Jag låg och drog mig till klockan tio på söndagen.
Alla generatorer

Vad generatorn gör

Svenskan är full av uttryck som inte betyder det orden säger. Det är ingen ko på isen har inget med kor att göra, och ingen tar bladet från munnen på riktigt. Varje kort visar en fras ur vår egen samling, en enkel förklaring av vad den betyder och en exempelmening som visar den i bruk.

Vi har skrivit varje betydelse och exempel själva, med enkla ord, så förklaringen är lättare att förstå än frasen.

Så här använder du den

  1. Välj en kategori med chipsen om du vill snäva in samlingen.
  2. Välj hur många som ska visas. En fras i taget, eller flera tillsammans.
  3. Tryck på Nästa (eller mellanslag) för en ny fras.
  4. Läs betydelsen och exemplet under varje fras.
  5. Kopiera den med kopieringsknappen, eller byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång.

Sätt att använda slumpmässiga fraser

Lära sig svenska idiom

Idiom är en av de svåraste delarna av språket, eftersom man inte kan räkna ut dem från orden. Lär dig ett om dagen: läs betydelsen, säg exemplet högt och hitta sedan på en egen mening.

Naturlig dialog

Riktiga människor pratar i talesätt. Ett lämpligt uttryck i en karaktärs replik får dialogen att låta naturlig – låt bara inte varje replik luta sig mot ett.

Idiomlektioner i klassrummet

Be eleverna rita den bokstavliga betydelsen av en fras – en riktig katt som släpps ur en riktig säck – och sedan förklara vad den egentligen betyder. Teckningarna blir alltid en succé.

Gissa betydelsen

Läs upp en fras och låt alla gissa vad den betyder innan du läser svaret. Det fungerar på familjens spelkväll, i en språkklass eller på en lång bilresa.

Gestalta det

Vanliga fraser blir fina charader: spela upp den bokstavliga betydelsen och låt de andra gissa uttrycket. Vår charadgenerator har mycket mer att spela upp.

Berättelsetitlar och skrivuppgifter

Många talesätt blir perfekta titlar. Välj ett och skriv en kort berättelse som slutar med frasen som sista rad.

Tips för bättre resultat

  • Lär dig exemplet, inte bara betydelsen. När du ser en fras i en mening förstår du när och hur folk faktiskt använder den.
  • Använd den inom ett dygn. Prova ett nytt idiom i ett samtal eller ett meddelande strax efter att du lärt dig det.
  • Rita det. Att skissa idiomets bokstavliga betydelse är ett minnesvärt sätt att lära sig den riktiga.
  • Håll det ledigt. De flesta idiom är informella, så spara dem till berättelser, samtal och tal snarare än formella uppsatser.
  • Kombinera med meningar. Slumpmässiga meningar ger dig hela meningar att öva på, från enkla till knasiga.

Frågor

Vad är ett idiom?

Ett idiom är en fras vars betydelse skiljer sig från betydelsen av orden den består av. Att ta bladet från munnen betyder att tala öppet och rakt på sak, inte att plocka något ur munnen.

Vad är skillnaden mellan en fras, ett idiom och ett talesätt?

En fras är vilken liten ordgrupp som helst. Ett idiom är en fras med bildlig betydelse, och ett talesätt är ett kort, välkänt råd eller en visdom, som "bättre sent än aldrig".

Är det här vanliga uttryck som folk verkligen använder?

Ja. Samlingen fokuserar på vanliga fraser och idiom som du sannolikt hör i vardagssvenskan, var och en förklarad med enkla ord.

Varför är idiom svåra att lära sig?

För att betydelsen inte är summan av orden. Man måste lära sig varje uttryck som en helhet, och därför hjälper det att se betydelsen och ett exempel tillsammans.

Kan jag använda den för att lära mig svenska idiom?

Ja. Varje fras har sin betydelse och en exempelmening, vilket gör den till ett praktiskt dagligt studieverktyg för dem som lär sig svenska.

Vem har skrivit betydelserna och exemplen?

Det har vi gjort. Alla betydelser och exempelmeningar är originella och skrivna för den här sajten.

Kan jag se en lista med idiom?

Ja. Byt till listvy för att bläddra bland många fraser på en gång, eller välj hur många som ska visas på sidan.

Är generatorn gratis?

Ja, gratis och utan registrering. Sajten sätter inga kakor och spårar dig inte.

Senast uppdaterad 2 oktober 2026