Generatore di modi di dire casuali

Questo generatore ti mostra un modo di dire o un proverbio italiano comune, cosa significa e come si usa. Premi Avanti per un altro, oppure passa all'elenco e sfoglia.

Categorie

Mostra insieme

1 3 5 10

Proverbi

Quando il gatto non c'è, i topi ballano

Significato: Se manca chi controlla, gli altri fanno quello che vogliono.
Esempio: Appena la maestra è uscita è scoppiato il caos: quando il gatto non c'è, i topi ballano.

58 espressioni corrispondono ai tuoi filtri · Premi Spazio per il prossimo

Espressioni e modi di dire 58

Proverbi

Occhio non vede, cuore non duole

Significato
Quello che non si sa non fa soffrire.

Esempio
Non guardare il conto: occhio non vede, cuore non duole.
Proverbi

Ogni lasciata è persa

Significato
Se non si coglie un'occasione, poi la si perde.

Esempio
Prendi il gelato adesso: ogni lasciata è persa!
Proverbi

Dove c'è gusto non c'è perdenza

Significato
Se una cosa ti piace non importa se non va bene a tutti.

Esempio
Mangi pizza e cioccolato insieme? Dove c'è gusto non c'è perdenza.
Proverbi

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

Significato
Chi si espone ripetutamente al pericolo prima o poi ne paga le conseguenze.

Esempio
Ha guidato troppo veloce e ha preso la multa: tanto va la gatta al lardo...
Proverbi

Il buongiorno si vede dal mattino

Significato
Dall'inizio si capisce come andrà il resto.

Esempio
Una colazione perfetta: il buongiorno si vede dal mattino.
Proverbi

Se son rose fioriranno

Significato
Il tempo dirà se una cosa andrà bene.

Esempio
Non sappiamo se il progetto riuscirà: se son rose fioriranno.
Proverbi

Patti chiari, amicizia lunga

Significato
Mettere le cose in chiaro all'inizio evita litigi.

Esempio
Dividiamo le spese subito: patti chiari, amicizia lunga.
Proverbi

Chi semina vento raccoglie tempesta

Significato
Le azioni cattive tornano con effetti peggiori.

Esempio
Ha lanciato insulti e ora è isolato: chi semina vento raccoglie tempesta.
Proverbi

Chi non risica non rosica

Significato
Senza correre qualche rischio non si ottiene nulla.

Esempio
Prova il colloquio: chi non risica non rosica.
Proverbi

La fortuna aiuta gli audaci

Significato
Chi osa ha più possibilità di riuscire.

Esempio
Ha chiesto un autografo al campione: la fortuna aiuta gli audaci.
Proverbi

Le bugie hanno le gambe corte

Significato
Le bugie vengono presto scoperte.

Esempio
Hai detto di aver studiato, ma le bugie hanno le gambe corte.
Proverbi

L'abito non fa il monaco

Significato
Non si giudica una persona dall'aspetto.

Esempio
Sembra trasandato ma è gentilissimo: l'abito non fa il monaco.
Proverbi

Chi cerca trova

Significato
Chi si impegna a cercare, alla fine trova.

Esempio
Guarda in ogni cassetto: chi cerca trova.
Proverbi

Una mano lava l'altra

Significato
Ci si aiuta a vicenda.

Esempio
Ti aiuto oggi, tu domani: una mano lava l'altra.
Proverbi

Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire

Significato
Chi rifiuta di ascoltare non si lascia convincere.

Esempio
Gliel'ho ripetuto dieci volte: non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
Proverbi

La notte porta consiglio

Significato
Dormirci su aiuta a decidere meglio.

Esempio
Rispondi domani: la notte porta consiglio.
Proverbi

Sbagliando s'impara

Significato
Dagli errori si impara.

Esempio
Non ti scoraggiare: sbagliando s'impara.
Proverbi

Chi ha tempo non aspetti tempo

Significato
Non rimandare ciò che puoi fare subito.

Esempio
Inizia ora il progetto: chi ha tempo non aspetti tempo.
Proverbi

Dio li fa e poi li accoppia

Significato
Persone simili, di solito caratteri difficili, finiscono per stare insieme.

Esempio
Sono entrambi testardissimi: Dio li fa e poi li accoppia.
Proverbi

Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi

Significato
A Natale si sta in famiglia, a Pasqua si è più liberi.

Esempio
Passo Pasqua in montagna con gli amici: Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi.
Proverbi

Il gioco è bello quando dura poco

Significato
Anche le cose piacevoli stancano se vanno avanti troppo.

Esempio
Basta scherzi: il gioco è bello quando dura poco.
Proverbi

Ad ogni uccello il suo nido è bello

Significato
Ognuno ama la propria casa.

Esempio
Meglio il mio piccolo appartamento: ad ogni uccello il suo nido è bello.
Proverbi

A mali estremi, estremi rimedi

Significato
Nei casi gravi servono soluzioni drastiche.

Esempio
Ho tagliato il filo del telefono: a mali estremi, estremi rimedi.
Proverbi

Il troppo stroppia

Significato
Gli eccessi fanno male.

Esempio
Basta dolci per oggi: il troppo stroppia.
Proverbi

L'appetito vien mangiando

Significato
Le cose iniziano a piacere facendole.

Esempio
Non avevo voglia di studiare, poi... l'appetito vien mangiando.
Proverbi

Meglio un uovo oggi che una gallina domani

Significato
Meglio un piccolo vantaggio sicuro che uno grande ma incerto.

Esempio
Prendo i soldi adesso: meglio un uovo oggi che una gallina domani.
Proverbi

Quando il gatto non c'è, i topi ballano

Significato
Se manca chi controlla, gli altri fanno quello che vogliono.

Esempio
Appena la maestra è uscita è scoppiato il caos: quando il gatto non c'è, i topi ballano.
Proverbi

Chi fa falla, chi non fa sfarfalla

Significato
Chi lavora può sbagliare, chi non fa niente non sbaglia mai.

Esempio
Pazienza se hai sbagliato: chi fa falla, chi non fa sfarfalla.

Cosa fa il generatore di modi di dire

L'italiano è pieno di espressioni che non vogliono dire ciò che dicono le parole. Costare un occhio della testa non ha nulla a che fare con gli occhi, e nessuno getta la spugna con una spugna in mano. Ogni scheda mostra un'espressione della nostra raccolta, una spiegazione semplice del suo significato e una frase di esempio che la mostra in uso.

Abbiamo scritto noi ogni significato ed esempio, con parole semplici, così la spiegazione è più facile da seguire dell'espressione stessa.

Come si usa

Scegli una categoria con i filtri se vuoi restringere la raccolta.
Scegli quanti mostrarne. Un modo di dire alla volta o più insieme.
Premi Avanti (o la barra spaziatrice) per un nuovo modo di dire.
Leggi il significato e l'esempio sotto ogni espressione.
Copialo con il pulsante di copia, oppure passa alla vista elenco per sfogliarne molti insieme.

Come usare i modi di dire casuali

Imparare le espressioni idiomatiche

Le espressioni idiomatiche sono una delle parti più difficili di una lingua, perché non si deducono dalle parole. Impara un modo di dire al giorno: leggi il significato, pronuncia l'esempio ad alta voce, poi inventa una tua frase.

Scrivere dialoghi naturali

Le persone vere parlano per modi di dire. Inserire l'espressione giusta nelle battute di un personaggio rende il dialogo naturale; basta non appoggiare ogni battuta su una sola.

Lezioni a scuola

Chiedi agli studenti di disegnare il significato letterale di un'espressione e poi di spiegare cosa significa davvero. I disegni hanno sempre successo.

Gioco «indovina il significato»

Leggi un modo di dire ad alta voce e lascia che tutti indovinino il significato prima di leggere la risposta. Funziona per la serata di giochi in famiglia, per una lezione di lingua o per un lungo viaggio in auto.

Da mimare

Le espressioni comuni sono ottime per il gioco del mimo: mima il significato letterale e lascia che gli altri indovinino il modo di dire. Il nostro generatore di mimo ne ha tanti altri da rappresentare.

Titoli e spunti per racconti

Molti proverbi sono titoli perfetti. Scegline uno e scrivi un breve racconto che finisce con quell'espressione come ultima riga.

Consigli per risultati migliori

Impara l'esempio, non solo il significato. Vedere un'espressione dentro una frase ti mostra quando e come la usano davvero le persone.
Usala entro un giorno. Prova un nuovo modo di dire in una conversazione o in un messaggio subito dopo averlo imparato.
Disegnala. Abbozzare il significato letterale di un'espressione è un modo memorabile per imparare quello vero.
Mantieni un tono informale. Molti modi di dire sono colloquiali, quindi riservali a racconti, chiacchiere e discorsi più che a saggi formali.
Abbinali alle frasi. Il generatore di frasi casuali ti dà frasi intere con cui esercitarti, da semplici a buffe.

Domande

Cos'è un'espressione idiomatica?

È un'espressione il cui significato è diverso da quello delle sue parole. Rompere il ghiaccio vuol dire aiutare le persone a rilassarsi e a cominciare a parlare, non spaccare qualcosa.

Che differenza c'è tra una frase, un modo di dire e un proverbio?

Una frase è un qualsiasi piccolo gruppo di parole. Un modo di dire è un'espressione dal significato figurato, e un proverbio è un breve consiglio o saggezza ben nota, come «meglio tardi che mai».

Sono espressioni che la gente usa davvero?

Sì. La raccolta si concentra su espressioni e modi di dire comuni che è facile sentire nell'italiano di ogni giorno, ognuno spiegato con parole semplici.

Perché i modi di dire sono difficili da imparare?

Perché il loro significato non è la somma delle parole. Bisogna impararli come un blocco unico, ed è per questo che vedere insieme significato ed esempio aiuta.

Posso usarlo per imparare i modi di dire italiani?

Sì. Ogni espressione ha il suo significato e una frase di esempio, quindi è un comodo strumento di studio quotidiano per chi impara l'italiano.

Chi ha scritto significati ed esempi?

Noi. Tutti i significati e le frasi di esempio sono originali e scritti per questo sito.

Posso vedere un elenco di modi di dire?

Sì. Passa alla vista elenco per sfogliarne molti insieme, oppure scegli quanti mostrarne nella pagina.

Il generatore di modi di dire è gratuito?

Sì, gratuito e senza registrazione. Il sito non usa cookie e non ti traccia.

Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026