Generatore di modi di dire casuali

Questo generatore ti mostra un modo di dire o un proverbio italiano comune, cosa significa e come si usa. Premi Avanti per un altro, oppure passa all'elenco e sfoglia.

Mostra insieme
Lavoro

battere il ferro finché è caldo

Significato
Agire subito, finché c'è l'occasione favorevole.
Esempio
Il cliente è interessato: battiamo il ferro finché è caldo.

490 espressioni corrispondono ai tuoi filtri · Premi Spazio per il prossimo

Espressioni e modi di dire 490

  1. Animali

    la gatta ci cova

    Significato
    Si sospetta che sotto ci sia un inganno.
    Esempio
    Troppa gentilezza: qui la gatta ci cova.
  2. Animali

    fare la gatta morta

    Significato
    Fingere di essere innocente e timido.
    Esempio
    Fa la gatta morta, ma sa benissimo cosa vuole.
  3. Animali

    essere un orso

    Significato
    Essere solitari e poco socievoli.
    Esempio
    Mio zio è un orso, ma ha buon cuore.
  4. Animali

    sparire come un uccel di bosco

    Significato
    Allontanarsi senza lasciare tracce.
    Esempio
    Dopo il furto è sparito come un uccel di bosco.
  5. Animali

    mettere la pulce nell'orecchio

    Significato
    Far venire un sospetto a qualcuno.
    Esempio
    Mi hai messo la pulce nell'orecchio: andiamo a controllare.
  6. Animali

    una mosca bianca

    Significato
    Una persona o cosa rarissima.
    Esempio
    In una classe di rumorosi, lei è una mosca bianca.
  7. Animali

    dormire come un ghiro

    Significato
    Dormire profondamente.
    Esempio
    Ho dormito come un ghiro per dieci ore.
  8. Animali

    cieco come una talpa

    Significato
    Che vede pochissimo.
    Esempio
    Senza occhiali sono cieco come una talpa.
  9. Animali

    avere la coda di paglia

    Significato
    Sentirsi in colpa e quindi sospettare accuse.
    Esempio
    Si è offeso subito: ha la coda di paglia.
  10. Animali

    il gatto e la volpe

    Significato
    Due furbi che si aiutano a ingannare gli altri.
    Esempio
    Quei due venditori sono il gatto e la volpe.
  11. Animali

    Chi pecora si fa, il lupo se lo mangia

    Significato
    Chi è troppo remissivo viene sopraffatto.
    Esempio
    Difendi le tue idee: chi pecora si fa, il lupo se lo mangia.
  12. Animali

    Meglio un giorno da leone che cento da pecora

    Significato
    È meglio vivere con coraggio che a lungo da codardi.
    Esempio
    Parla chiaro: meglio un giorno da leone che cento da pecora.
  13. Animali

    Vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso

    Significato
    Contare su un risultato prima di averlo ottenuto.
    Esempio
    Non festeggiare ancora: è come vendere la pelle dell'orso.
  14. Animali

    Il bue dice cornuto all'asino

    Significato
    Chi ha difetti critica gli altri per gli stessi difetti.
    Esempio
    Lui critica il ritardo? Il bue dice cornuto all'asino.
  15. Animali

    Gallina che canta ha fatto l'uovo

    Significato
    Chi parla molto è spesso chi ha fatto qualcosa.
    Esempio
    Hai confessato subito: gallina che canta ha fatto l'uovo.
  16. Animali

    Chi va con lo zoppo impara a zoppicare

    Significato
    Frequentando persone cattive si prendono le loro abitudini.
    Esempio
    Scegli bene gli amici: chi va con lo zoppo impara a zoppicare.
  17. Animali

    L'occhio del padrone ingrassa il cavallo

    Significato
    Le cose funzionano meglio se si controllano di persona.
    Esempio
    Passo io in negozio: l'occhio del padrone ingrassa il cavallo.
  18. Animali

    Cane non mangia cane

    Significato
    Persone dello stesso ambiente non si fanno del male tra loro.
    Esempio
    Si coprono a vicenda: cane non mangia cane.
  19. Animali

    Chi nasce tondo non muore quadrato

    Significato
    Il carattere di una persona non cambia.
    Esempio
    Resterà sempre pigro: chi nasce tondo non muore quadrato.
  20. Animali

    Lupus in fabula

    Significato
    Si dice quando arriva proprio la persona di cui si parlava.
    Esempio
    Parlavamo di Luca ed eccolo: lupus in fabula!
  21. Animali

    Chi dorme con i cani si alza con le pulci

    Significato
    Stare con cattive compagnie porta danni.
    Esempio
    Evita quei ragazzi: chi dorme con i cani si alza con le pulci.
  22. Animali

    La formica e la cicala

    Significato
    Il contrasto tra chi risparmia e chi spreca.
    Esempio
    Lui spende tutto, lei risparmia: sono la formica e la cicala.
  23. Animali

    essere una lumaca

    Significato
    Essere molto lenti.
    Esempio
    Sei una lumaca, fai presto!
  24. Animali

    pigro come un bradipo

    Significato
    Che si muove poco e svogliatamente.
    Esempio
    Di domenica sono pigro come un bradipo.
  25. Animali

    lavorare come un'ape

    Significato
    Lavorare con instancabile impegno.
    Esempio
    Prima dell'esame ho lavorato come un'ape.
  26. Animali

    l'ape regina

    Significato
    La persona più importante di un gruppo.
    Esempio
    Nella compagnia lei è l'ape regina.
  27. Animali

    avere la mosca al naso

    Significato
    Irritarsi facilmente.
    Esempio
    Ha la mosca al naso, meglio non parlargli adesso.
  28. Cibo

    essere buono come il pane

    Significato
    Essere una persona molto gentile e generosa.
    Esempio
    Il nonno è buono come il pane.
  29. Cibo

    dire pane al pane e vino al vino

    Significato
    Parlare in modo chiaro e diretto.
    Esempio
    Io dico pane al pane e vino al vino: la torta è bruciata.
  30. Cibo

    una ciliegia tira l'altra

    Significato
    Una cosa piacevole porta a volerne ancora.
    Esempio
    Ho finito il sacchetto: una ciliegia tira l'altra.
Tutti i generatori

Cosa fa il generatore di modi di dire

L'italiano è pieno di espressioni che non vogliono dire ciò che dicono le parole. Costare un occhio della testa non ha nulla a che fare con gli occhi, e nessuno getta la spugna con una spugna in mano. Ogni scheda mostra un'espressione della nostra raccolta, una spiegazione semplice del suo significato e una frase di esempio che la mostra in uso.

Abbiamo scritto noi ogni significato ed esempio, con parole semplici, così la spiegazione è più facile da seguire dell'espressione stessa.

Come si usa

  1. Scegli una categoria con i filtri se vuoi restringere la raccolta.
  2. Scegli quanti mostrarne. Un modo di dire alla volta o più insieme.
  3. Premi Avanti (o la barra spaziatrice) per un nuovo modo di dire.
  4. Leggi il significato e l'esempio sotto ogni espressione.
  5. Copialo con il pulsante di copia, oppure passa alla vista elenco per sfogliarne molti insieme.

Come usare i modi di dire casuali

Imparare le espressioni idiomatiche

Le espressioni idiomatiche sono una delle parti più difficili di una lingua, perché non si deducono dalle parole. Impara un modo di dire al giorno: leggi il significato, pronuncia l'esempio ad alta voce, poi inventa una tua frase.

Scrivere dialoghi naturali

Le persone vere parlano per modi di dire. Inserire l'espressione giusta nelle battute di un personaggio rende il dialogo naturale; basta non appoggiare ogni battuta su una sola.

Lezioni a scuola

Chiedi agli studenti di disegnare il significato letterale di un'espressione e poi di spiegare cosa significa davvero. I disegni hanno sempre successo.

Gioco «indovina il significato»

Leggi un modo di dire ad alta voce e lascia che tutti indovinino il significato prima di leggere la risposta. Funziona per la serata di giochi in famiglia, per una lezione di lingua o per un lungo viaggio in auto.

Da mimare

Le espressioni comuni sono ottime per il gioco del mimo: mima il significato letterale e lascia che gli altri indovinino il modo di dire. Il nostro generatore di mimo ne ha tanti altri da rappresentare.

Titoli e spunti per racconti

Molti proverbi sono titoli perfetti. Scegline uno e scrivi un breve racconto che finisce con quell'espressione come ultima riga.

Consigli per risultati migliori

  • Impara l'esempio, non solo il significato. Vedere un'espressione dentro una frase ti mostra quando e come la usano davvero le persone.
  • Usala entro un giorno. Prova un nuovo modo di dire in una conversazione o in un messaggio subito dopo averlo imparato.
  • Disegnala. Abbozzare il significato letterale di un'espressione è un modo memorabile per imparare quello vero.
  • Mantieni un tono informale. Molti modi di dire sono colloquiali, quindi riservali a racconti, chiacchiere e discorsi più che a saggi formali.
  • Abbinali alle frasi. Il generatore di frasi casuali ti dà frasi intere con cui esercitarti, da semplici a buffe.

Domande

Cos'è un'espressione idiomatica?

È un'espressione il cui significato è diverso da quello delle sue parole. Rompere il ghiaccio vuol dire aiutare le persone a rilassarsi e a cominciare a parlare, non spaccare qualcosa.

Che differenza c'è tra una frase, un modo di dire e un proverbio?

Una frase è un qualsiasi piccolo gruppo di parole. Un modo di dire è un'espressione dal significato figurato, e un proverbio è un breve consiglio o saggezza ben nota, come «meglio tardi che mai».

Sono espressioni che la gente usa davvero?

Sì. La raccolta si concentra su espressioni e modi di dire comuni che è facile sentire nell'italiano di ogni giorno, ognuno spiegato con parole semplici.

Perché i modi di dire sono difficili da imparare?

Perché il loro significato non è la somma delle parole. Bisogna impararli come un blocco unico, ed è per questo che vedere insieme significato ed esempio aiuta.

Posso usarlo per imparare i modi di dire italiani?

Sì. Ogni espressione ha il suo significato e una frase di esempio, quindi è un comodo strumento di studio quotidiano per chi impara l'italiano.

Chi ha scritto significati ed esempi?

Noi. Tutti i significati e le frasi di esempio sono originali e scritti per questo sito.

Posso vedere un elenco di modi di dire?

Sì. Passa alla vista elenco per sfogliarne molti insieme, oppure scegli quanti mostrarne nella pagina.

Il generatore di modi di dire è gratuito?

Sì, gratuito e senza registrazione. Il sito non usa cookie e non ti traccia.

Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026