Generator losowych fraz

Ten generator losowych fraz pokazuje popularny frazeologizm lub powiedzenie, jego znaczenie i sposób użycia. Kliknij Dalej, by dostać kolejne, albo przełącz na listę i przeglądaj.

Pokaż naraz
Przysłowia

nie taki diabeł straszny, jak go malują

Znaczenie
Coś bywa mniej groźne, niż się wydaje.
Przykład
Egzamin okazał się łatwy. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.

Do Twoich filtrów pasuje 511 fraz · Naciśnij Spację, aby zobaczyć następny

Frazy i idiomy 511

  1. Pieniądze

    pływać w pieniądzach

    Znaczenie
    Być bardzo zamożnym.
    Przykład
    Ta rodzina pływa w pieniądzach.
  2. Pieniądze

    zbijać majątek

    Znaczenie
    Szybko się wzbogacać.
    Przykład
    Zbił majątek na handlu.
  3. Pieniądze

    siedzieć na kasie

    Znaczenie
    Mieć dużo pieniędzy.
    Przykład
    On siedzi na kasie i się nią chwali.
  4. Pieniądze

    wyrzucać pieniądze w błoto

    Znaczenie
    Marnotrawić pieniądze.
    Przykład
    Zakup tej drogiej gry to wyrzucanie pieniędzy w błoto.
  5. Pieniądze

    na wagę złota

    Znaczenie
    Bardzo cenny.
    Przykład
    Dobre rady są na wagę złota.
  6. Pieniądze

    złoty interes

    Znaczenie
    Bardzo opłacalna transakcja.
    Przykład
    Sprzedaż domu okazała się złotym interesem.
  7. Pieniądze

    za darmo to tylko ser w pułapce na myszy

    Znaczenie
    Rzeczy bezpłatne mają haczyk.
    Przykład
    Nie ufaj tej reklamie, za darmo to tylko ser w pułapce na myszy.
  8. Pieniądze

    na czarną godzinę

    Znaczenie
    Na trudne, nieprzewidziane czasy.
    Przykład
    Odkładam trochę pieniędzy na czarną godzinę.
  9. Pieniądze

    skąpy jak Harpagon

    Znaczenie
    Bardzo oszczędny aż do przesady.
    Przykład
    Wujek jest skąpy jak Harpagon.
  10. Pieniądze

    dzielić się ostatnim groszem

    Znaczenie
    Być bardzo szczodrym.
    Przykład
    Dzielili się ostatnim groszem.
  11. Pieniądze

    wydać fortunę

    Znaczenie
    Wydać bardzo dużo.
    Przykład
    Na ślub wydali fortunę.
  12. Pieniądze

    dostać grosze

    Znaczenie
    Dostać bardzo mało.
    Przykład
    Za tę robotę dostał grosze.
  13. Pieniądze

    nie liczyć się z groszem

    Znaczenie
    Wydawać bez ograniczeń.
    Przykład
    Na prezenty nie liczą się z groszem.
  14. Pieniądze

    kupić coś za psie pieniądze

    Znaczenie
    Kupić bardzo tanio.
    Przykład
    Ten rower kupiłem za psie pieniądze.
  15. Pieniądze

    pieniądz robi pieniądz

    Znaczenie
    Bogaci łatwiej się bogacą.
    Przykład
    Zainwestował i zarobił. Pieniądz robi pieniądz.
  16. Pieniądze

    zacisnąć kieszeń

    Znaczenie
    Ograniczyć wydawanie pieniędzy.
    Przykład
    Na święta zacisnęli kieszeń.
  17. Pieniądze

    bogaty jak Krezus

    Znaczenie
    Bardzo zamożny.
    Przykład
    Wuj wygrał na loterii i teraz jest bogaty jak Krezus.
  18. Pieniądze

    szastać pieniędzmi

    Znaczenie
    Wydawać pieniądze lekkomyślnie.
    Przykład
    Nie szastaj pieniędzmi, bo szybko ich zabraknie.
  19. Pieniądze

    słono zapłacić

    Znaczenie
    Zapłacić wysoką cenę, także w przenośni.
    Przykład
    Za swój błąd słono zapłacił.
  20. Pieniądze

    drogo sprzedać skórę

    Znaczenie
    Walczyć o swoje, nie ustępując łatwo.
    Przykład
    Drużyna drogo sprzedała skórę, choć przegrała.
  21. Pieniądze

    żyć ponad stan

    Znaczenie
    Wydawać więcej, niż się zarabia.
    Przykład
    Żyli ponad stan i wpadli w długi.
  22. Pieniądze

    liczyć każdy grosz

    Znaczenie
    Bardzo oszczędzać.
    Przykład
    Po przeprowadzce liczymy każdy grosz.
  23. Pieniądze

    żyć z dnia na dzień

    Znaczenie
    Nie planować, żyć z tego, co się ma na bieżąco.
    Przykład
    Gdy skończyły się oszczędności, żyli z dnia na dzień.
  24. Pieniądze

    wydawać pieniądze na wiatr

    Znaczenie
    Marnować pieniądze.
    Przykład
    Kupowanie tylu zabawek to wydawanie pieniędzy na wiatr.
  25. Pieniądze

    zarabiać na chleb

    Znaczenie
    Pracować, by mieć środki na życie.
    Przykład
    Tata zarabia na chleb jako kierowca.
  26. Pieniądze

    pieniądz rządzi światem

    Znaczenie
    Pieniądze mają ogromną siłę.
    Przykład
    Mówią, że pieniądz rządzi światem.
  27. Pieniądze

    mieć pełną kabzę

    Znaczenie
    Mieć dużo pieniędzy.
    Przykład
    Po sezonie rybacy mają pełną kabzę.
  28. Pieniądze

    trząść groszem

    Znaczenie
    Mieć dużo pieniędzy i je wydawać.
    Przykład
    Teraz, gdy zarabia, trzęsie groszem.
  29. Pieniądze

    wyjść z długów

    Znaczenie
    Spłacić wszystko, co się zalegało.
    Przykład
    Po latach wyszli z długów.
  30. Pieniądze

    rzucać pieniędzmi

    Znaczenie
    Wydawać bez zastanowienia.
    Przykład
    Na imprezie rzucał pieniędzmi.
Wszystkie generatory

Co robi generator losowych fraz

Polszczyzna pełna jest wyrażeń, które nie znaczą tego, co mówią ich słowa. Kupować kota w worku nie ma nic wspólnego z kotami, a nikt tak naprawdę nie przełamuje lodów na przyjęciu. Każda karta pokazuje frazę z naszego własnego banku, prosty opis jej znaczenia i przykładowe zdanie, w którym jest użyta.

Każde znaczenie i każdy przykład napisaliśmy sami, prostymi słowami, więc wyjaśnienie jest łatwiejsze do zrozumienia niż sama fraza.

Jak z niego korzystać

  1. Wybierz kategorię za pomocą znaczników, jeśli chcesz zawęzić bank.
  2. Wybierz, ile pokazać. Jedna fraza naraz albo kilka razem.
  3. Kliknij Dalej (albo naciśnij spację), aby zobaczyć nową frazę.
  4. Przeczytaj znaczenie i przykład pod każdą frazą.
  5. Skopiuj ją przyciskiem kopiowania albo przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz.

Jak wykorzystać losowe frazy

Nauka polskich idiomów

Idiomy to jedna z najtrudniejszych części języka, bo nie da się ich wydedukować ze słów. Ucz się jednego dziennie: przeczytaj znaczenie, powiedz przykład na głos, a potem ułóż własne zdanie.

Pisanie naturalnych dialogów

Prawdziwi ludzie mówią idiomami. Wstawienie trafnego powiedzenia w wypowiedź bohatera sprawia, że dialog brzmi naturalnie – tylko nie opieraj na jednym każdej kwestii.

Lekcje idiomów w klasie

Poproś uczniów, by narysowali dosłowne znaczenie frazy – prawdziwego kota w prawdziwym worku – a potem wyjaśnili, co naprawdę oznacza. Rysunki zawsze robią furorę.

Gra w zgadywanie znaczenia

Przeczytaj frazę na głos i niech wszyscy zgadują, co znaczy, zanim przeczytasz odpowiedź. Sprawdza się na rodzinnym wieczorze gier, na lekcji języka i w długiej podróży.

Pokaż to bez słów

Popularne frazy świetnie nadają się do kalamburów: pokaż dosłowne znaczenie i niech inni zgadną powiedzenie. Nasz generator kalamburów ma o wiele więcej haseł do pokazywania.

Tytuły i pomysły na opowiadania

Wiele powiedzeń to doskonałe tytuły opowiadań. Wybierz jedno i napisz krótką historię, która kończy się tą frazą jako ostatnim zdaniem.

Wskazówki dla lepszych wyników

  • Ucz się przykładu, nie tylko znaczenia. Fraza w zdaniu pokazuje, kiedy i jak ludzie naprawdę jej używają.
  • Użyj jej w ciągu doby. Wypróbuj nowy idiom w rozmowie albo wiadomości krótko po tym, jak go poznasz.
  • Narysuj ją. Szkicowanie dosłownego znaczenia idiomu to sposób, który zapada w pamięć, by nauczyć się prawdziwego.
  • Zachowaj luz. Większość idiomów jest nieformalna, więc zostaw je na opowiadania, rozmowy i przemówienia, a nie na oficjalne wypracowania.
  • Połącz ze zdaniami. Generator losowych zdań podaje całe zdania do ćwiczeń, od prostych po zabawne.

Pytania

Czym jest idiom?

Idiom to wyrażenie, którego znaczenie różni się od znaczenia jego słów. Przełamać lody znaczy pomóc ludziom się rozluźnić i zacząć rozmowę, a nie rozbijać cokolwiek.

Czym różni się fraza, idiom i powiedzenie?

Fraza to dowolna niewielka grupa słów. Idiom to fraza o znaczeniu przenośnym, a powiedzenie to krótka, dobrze znana rada lub mądrość, jak lepiej późno niż wcale.

Czy to popularne frazy, których ludzie naprawdę używają?

Tak. Bank skupia się na popularnych frazach i idiomach, które możesz usłyszeć w codziennej polszczyźnie, każdy wyjaśniony prostymi słowami.

Dlaczego idiomy trudno się uczyć?

Bo ich znaczenie nie jest sumą słów. Trzeba nauczyć się każdego jako całości, dlatego pomaga widzieć znaczenie razem z przykładem.

Czy mogę używać go do nauki polskich idiomów?

Tak. Każda fraza ma swoje znaczenie i przykładowe zdanie, co czyni ją wygodnym codziennym narzędziem dla uczących się polskiego.

Kto napisał znaczenia i przykłady?

My. Wszystkie znaczenia i przykładowe zdania są oryginalne i napisane dla tego serwisu.

Czy mogę zobaczyć listę idiomów?

Tak. Przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz, albo wybierz, ile pokazać na stronie.

Czy generator losowych fraz jest darmowy?

Tak, darmowy i bez rejestracji. Serwis nie ustawia ciasteczek i cię nie śledzi.

Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026