Praca
mieć pełne ręce roboty
- Znaczenie
- Być bardzo zajętym.
- Przykład
- Przed świętami mamy pełne ręce roboty.
Generator losowych fraz
Ten generator losowych fraz pokazuje popularny frazeologizm lub powiedzenie, jego znaczenie i sposób użycia. Kliknij Dalej, by dostać kolejne, albo przełącz na listę i przeglądaj.
Nic nie pasuje do tych filtrów
Włącz więcej kategorii albo usuń filtr.
Do Twoich filtrów pasuje 511 fraz · Naciśnij Spację, aby zobaczyć następny
Frazy i idiomy 511
- Uczucia
głowa do góry
- Znaczenie
- Nie poddawaj się, miej nadzieję.
- Przykład
- Głowa do góry, następnym razem się uda.
- Uczucia
serce skacze z radości
- Znaczenie
- Bardzo się cieszyć.
- Przykład
- Na widok prezentu serce skakało mi z radości.
- Uczucia
jak na skrzydłach
- Znaczenie
- Bardzo szybko i radośnie.
- Przykład
- Wracałem ze szkoły jak na skrzydłach.
- Uczucia
być w siódmym niebie
- Znaczenie
- Być bardzo szczęśliwym.
- Przykład
- Po wygranej była w siódmym niebie.
- Uczucia
być w kropce
- Znaczenie
- Nie wiedzieć, co zrobić.
- Przykład
- Zgubiłem klucze i jestem w kropce.
- Uczucia
stracić głowę
- Znaczenie
- Zachować się nierozsądnie pod wpływem emocji.
- Przykład
- Z miłości stracił głowę.
- Uczucia
mieć kamień na sercu
- Znaczenie
- Czuć ciężar zmartwienia.
- Przykład
- Mam kamień na sercu od tej kłótni.
- Uczucia
kamień spadł mi z serca
- Znaczenie
- Poczuć wielką ulgę.
- Przykład
- Gdy zdałem egzamin, kamień spadł mi z serca.
- Uczucia
mieć serce na dłoni
- Znaczenie
- Być bardzo otwartym i szczerym.
- Przykład
- Babcia ma serce na dłoni.
- Uczucia
serce pęka
- Znaczenie
- Czuć wielki żal i smutek.
- Przykład
- Serce mi pękało, gdy się żegnaliśmy.
- Uczucia
złamane serce
- Znaczenie
- Wielki smutek po utracie miłości.
- Przykład
- Po rozstaniu długo leczył złamane serce.
- Uczucia
zielony z zazdrości
- Znaczenie
- Bardzo zazdrosny.
- Przykład
- Jak zobaczył mój nowy rower, był zielony z zazdrości.
- Uczucia
wpaść w złość
- Znaczenie
- Nagle się zezłościć.
- Przykład
- Wpadł w złość, gdy zobaczył bałagan.
- Uczucia
krew się gotuje
- Znaczenie
- Być bardzo rozzłoszczonym.
- Przykład
- Aż mi się krew gotuje, gdy o tym myślę.
- Uczucia
aż kipi ze złości
- Znaczenie
- Jest bardzo zły.
- Przykład
- Siedział cicho, ale kipiał ze złości.
- Uczucia
zjeść kogoś wzrokiem
- Znaczenie
- Patrzeć na kogoś bardzo gniewnie.
- Przykład
- Zjadła go wzrokiem, kiedy zgasił światło.
- Uczucia
nie móc znaleźć sobie miejsca
- Znaczenie
- Być niespokojnym.
- Przykład
- Przed koncertem nie mogłem znaleźć sobie miejsca.
- Uczucia
mieć nerwy ze stali
- Znaczenie
- Być bardzo opanowanym.
- Przykład
- Strażak ma nerwy ze stali.
- Uczucia
trzymać nerwy na wodzy
- Znaczenie
- Opanować emocje.
- Przykład
- Trzymała nerwy na wodzy mimo krzyków.
- Uczucia
stracić panowanie nad sobą
- Znaczenie
- Nie umieć opanować emocji.
- Przykład
- Stracił panowanie nad sobą i wykrzyczał wszystko.
- Uczucia
zdrętwieć ze strachu
- Znaczenie
- Zamrzeć z przerażenia.
- Przykład
- Zdrętwiałem ze strachu, gdy usłyszałem pukanie.
- Uczucia
trząść się ze strachu
- Znaczenie
- Bardzo się bać.
- Przykład
- Trząsł się ze strachu na dentystycznym fotelu.
- Uczucia
mieć duszę na ramieniu
- Znaczenie
- Bardzo się niepokoić.
- Przykład
- Miałam duszę na ramieniu, gdy zniknęło światło.
- Uczucia
serce w gardle
- Znaczenie
- Silny strach lub zdenerwowanie.
- Przykład
- Ze strachu miałem serce w gardle.
- Uczucia
płakać rzewnymi łzami
- Znaczenie
- Gorzko, głośno płakać.
- Przykład
- Płakała rzewnymi łzami po tym filmie.
- Uczucia
zalewać się łzami
- Znaczenie
- Płakać bardzo mocno.
- Przykład
- Dziecko zalewało się łzami po zgubieniu misia.
- Uczucia
krokodyle łzy
- Znaczenie
- Udawany żal.
- Przykład
- Jego płacz to były krokodyle łzy.
- Uczucia
szczęka opada
- Znaczenie
- Być bardzo zdziwionym.
- Przykład
- Gdy usłyszałam wynik, szczęka mi opadła.
- Uczucia
w głowie się nie mieści
- Znaczenie
- Coś jest niewiarygodne.
- Przykład
- Nie mieści mi się w głowie, że to zrobił.
- Uczucia
nie posiadać się z radości
- Znaczenie
- Być przepełnionym radością.
- Przykład
- Nie posiadał się z radości po wygranej.
Co robi generator losowych fraz
Polszczyzna pełna jest wyrażeń, które nie znaczą tego, co mówią ich słowa. Kupować kota w worku nie ma nic wspólnego z kotami, a nikt tak naprawdę nie przełamuje lodów na przyjęciu. Każda karta pokazuje frazę z naszego własnego banku, prosty opis jej znaczenia i przykładowe zdanie, w którym jest użyta.
Każde znaczenie i każdy przykład napisaliśmy sami, prostymi słowami, więc wyjaśnienie jest łatwiejsze do zrozumienia niż sama fraza.
Jak z niego korzystać
- Wybierz kategorię za pomocą znaczników, jeśli chcesz zawęzić bank.
- Wybierz, ile pokazać. Jedna fraza naraz albo kilka razem.
- Kliknij Dalej (albo naciśnij spację), aby zobaczyć nową frazę.
- Przeczytaj znaczenie i przykład pod każdą frazą.
- Skopiuj ją przyciskiem kopiowania albo przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz.
Jak wykorzystać losowe frazy
Nauka polskich idiomów
Idiomy to jedna z najtrudniejszych części języka, bo nie da się ich wydedukować ze słów. Ucz się jednego dziennie: przeczytaj znaczenie, powiedz przykład na głos, a potem ułóż własne zdanie.
Pisanie naturalnych dialogów
Prawdziwi ludzie mówią idiomami. Wstawienie trafnego powiedzenia w wypowiedź bohatera sprawia, że dialog brzmi naturalnie – tylko nie opieraj na jednym każdej kwestii.
Lekcje idiomów w klasie
Poproś uczniów, by narysowali dosłowne znaczenie frazy – prawdziwego kota w prawdziwym worku – a potem wyjaśnili, co naprawdę oznacza. Rysunki zawsze robią furorę.
Gra w zgadywanie znaczenia
Przeczytaj frazę na głos i niech wszyscy zgadują, co znaczy, zanim przeczytasz odpowiedź. Sprawdza się na rodzinnym wieczorze gier, na lekcji języka i w długiej podróży.
Pokaż to bez słów
Popularne frazy świetnie nadają się do kalamburów: pokaż dosłowne znaczenie i niech inni zgadną powiedzenie. Nasz generator kalamburów ma o wiele więcej haseł do pokazywania.
Tytuły i pomysły na opowiadania
Wiele powiedzeń to doskonałe tytuły opowiadań. Wybierz jedno i napisz krótką historię, która kończy się tą frazą jako ostatnim zdaniem.
Wskazówki dla lepszych wyników
- Ucz się przykładu, nie tylko znaczenia. Fraza w zdaniu pokazuje, kiedy i jak ludzie naprawdę jej używają.
- Użyj jej w ciągu doby. Wypróbuj nowy idiom w rozmowie albo wiadomości krótko po tym, jak go poznasz.
- Narysuj ją. Szkicowanie dosłownego znaczenia idiomu to sposób, który zapada w pamięć, by nauczyć się prawdziwego.
- Zachowaj luz. Większość idiomów jest nieformalna, więc zostaw je na opowiadania, rozmowy i przemówienia, a nie na oficjalne wypracowania.
- Połącz ze zdaniami. Generator losowych zdań podaje całe zdania do ćwiczeń, od prostych po zabawne.
Pytania
Czym jest idiom?
Idiom to wyrażenie, którego znaczenie różni się od znaczenia jego słów. Przełamać lody znaczy pomóc ludziom się rozluźnić i zacząć rozmowę, a nie rozbijać cokolwiek.
Czym różni się fraza, idiom i powiedzenie?
Fraza to dowolna niewielka grupa słów. Idiom to fraza o znaczeniu przenośnym, a powiedzenie to krótka, dobrze znana rada lub mądrość, jak lepiej późno niż wcale.
Czy to popularne frazy, których ludzie naprawdę używają?
Tak. Bank skupia się na popularnych frazach i idiomach, które możesz usłyszeć w codziennej polszczyźnie, każdy wyjaśniony prostymi słowami.
Dlaczego idiomy trudno się uczyć?
Bo ich znaczenie nie jest sumą słów. Trzeba nauczyć się każdego jako całości, dlatego pomaga widzieć znaczenie razem z przykładem.
Czy mogę używać go do nauki polskich idiomów?
Tak. Każda fraza ma swoje znaczenie i przykładowe zdanie, co czyni ją wygodnym codziennym narzędziem dla uczących się polskiego.
Kto napisał znaczenia i przykłady?
My. Wszystkie znaczenia i przykładowe zdania są oryginalne i napisane dla tego serwisu.
Czy mogę zobaczyć listę idiomów?
Tak. Przełącz na widok listy, aby przejrzeć wiele fraz naraz, albo wybierz, ile pokazać na stronie.
Czy generator losowych fraz jest darmowy?
Tak, darmowy i bez rejestracji. Serwis nie ustawia ciasteczek i cię nie śledzi.
Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026