Ungkapan
buang badan
- Arti
- Menghindar dari tanggung jawab.
- Contoh
- Saat ditagih janji, dia buang badan dan tak terlihat lagi.
Generator Frasa Acak
Generator frasa acak ini menampilkan idiom atau peribahasa yang umum, artinya, dan cara memakainya. Tekan Berikutnya untuk yang lain, atau beralih ke daftar dan jelajahi.
Tidak ada yang cocok dengan filter ini
Aktifkan lebih banyak kategori atau hapus satu filter.
458 frasa cocok dengan filtermu · Tekan Space untuk yang berikutnya
Frasa dan peribahasa 458
- Cuaca
petir menyambar di siang hari
- Arti
- Kabar buruk yang mengagetkan.
- Contoh
- Kabar itu bagaikan petir menyambar di siang hari.
- Tubuh
besar mulut
- Arti
- Suka membual atau banyak bicara.
- Contoh
- Jangan besar mulut sebelum terbukti.
- Tubuh
bermuka dua
- Arti
- Berpura-pura baik di depan tetapi buruk di belakang.
- Contoh
- Hati-hati terhadap orang bermuka dua.
- Tubuh
muka tembok
- Arti
- Tidak tahu malu.
- Contoh
- Dia muka tembok, sudah salah tidak minta maaf.
- Tubuh
panjang lidah
- Arti
- Suka mengadu atau menceritakan kesalahan orang.
- Contoh
- Jangan panjang lidah, nanti dijauhi teman.
- Tubuh
panjang akal
- Arti
- Banyak akal.
- Contoh
- Si kancil panjang akal.
- Tubuh
tangan kanan
- Arti
- Orang kepercayaan.
- Contoh
- Dia menjadi tangan kanan sang direktur.
- Tubuh
mata hati
- Arti
- Perasaan batin yang peka.
- Contoh
- Gunakan mata hatimu saat memutuskan.
- Tubuh
buah mata
- Arti
- Orang yang sangat disayangi.
- Contoh
- Anak itu buah mata kakek-neneknya.
- Tubuh
sakit mata
- Arti
- Tidak suka melihat sesuatu.
- Contoh
- Aku sakit mata melihat kamar berantakan.
- Tubuh
tutup mata
- Arti
- Pura-pura tidak melihat.
- Contoh
- Jangan tutup mata terhadap kesusahan tetangga.
- Tubuh
mata gelap
- Arti
- Marah tak terkendali.
- Contoh
- Karena gelap mata ia berbuat nekat.
- Tubuh
kuping tebal
- Arti
- Tidak peduli kritikan.
- Contoh
- Si kuping tebal itu tak menggubris nasihat.
- Tubuh
telinga panas
- Arti
- Tersinggung mendengar omongan orang.
- Contoh
- Telingaku panas mendengar gosip itu.
- Tubuh
sebelah mata
- Arti
- Meremehkan.
- Contoh
- Jangan pandang sebelah mata anak kecil itu.
- Tubuh
di depan mata
- Arti
- Terlihat jelas.
- Contoh
- Kesempatan itu sudah di depan mata.
- Tubuh
tinggi hidung
- Arti
- Sombong.
- Contoh
- Orang yang tinggi hidung sulit bergaul.
- Tubuh
berat kaki
- Arti
- Enggan melangkah.
- Contoh
- Ia berat kaki meninggalkan kampung.
- Tubuh
kaki tangan
- Arti
- Orang suruhan.
- Contoh
- Polisi menangkap kaki tangan pencuri.
- Tubuh
membusungkan dada
- Arti
- Menyombongkan diri.
- Contoh
- Ia membusungkan dada setelah menang.
- Tubuh
memeras keringat
- Arti
- Bekerja keras.
- Contoh
- Mereka memeras keringat di ladang.
- Tubuh
panas dingin
- Arti
- Gelisah atau demam.
- Contoh
- Dia panas dingin menjelang wawancara.
- Tubuh
jantung hati
- Arti
- Orang yang sangat disayangi.
- Contoh
- Anak sulung itu jantung hati ibunya.
- Tubuh
bulu kuduk berdiri
- Arti
- Merasa takut atau ngeri.
- Contoh
- Bulu kudukku berdiri mendengar cerita hantu.
- Tubuh
sebatang kara
- Arti
- Hidup sendirian tanpa keluarga.
- Contoh
- Nenek itu hidup sebatang kara di gubuk tua.
- Tubuh
bertekuk lutut
- Arti
- Menyerah kalah.
- Contoh
- Lawan itu akhirnya bertekuk lutut.
- Tubuh
bahu-membahu
- Arti
- Bekerja sama saling membantu.
- Contoh
- Warga bahu-membahu membersihkan sungai.
- Tubuh
angkat bahu
- Arti
- Tidak peduli atau tidak tahu.
- Contoh
- Ia hanya mengangkat bahu ketika ditanya.
- Tubuh
buka kartu
- Arti
- Mengungkapkan hal yang disembunyikan.
- Contoh
- Akhirnya ia buka kartu soal rencananya.
- Tubuh
pasang kuping
- Arti
- Mendengarkan baik-baik.
- Contoh
- Pasang kupingmu baik-baik, ini penting.
Apa yang dilakukan generator frasa acak
Bahasa Indonesia penuh ungkapan yang maknanya berbeda dari kata-katanya. Banting tulang tidak ada hubungannya dengan tulang yang dibanting, dan kambing hitam tidak ada kaitannya dengan kambing. Setiap kartu menampilkan satu frasa dari bank kami sendiri, penjelasan sederhana tentang artinya, dan contoh kalimat yang menunjukkan pemakaiannya.
Kami menulis setiap arti dan contoh sendiri dengan kata-kata sederhana, jadi penjelasannya lebih mudah diikuti daripada frasanya.
Cara memakainya
- Pilih kategori dengan chip kalau kamu ingin mempersempit bank.
- Pilih berapa yang ditampilkan. Satu frasa per kali, atau beberapa sekaligus.
- Tekan Berikutnya (atau tombol Spasi) untuk frasa baru.
- Baca arti dan contohnya di bawah setiap frasa.
- Salin dengan tombol salin, atau beralih ke tampilan daftar untuk menjelajahi banyak frasa sekaligus.
Cara memakai frasa acak
Belajar idiom dan peribahasa
Ungkapan kiasan adalah salah satu bagian tersulit dalam bahasa, karena maknanya tidak bisa ditebak dari kata-katanya. Pelajari satu per hari: baca artinya, ucapkan contohnya dengan lantang, lalu buat kalimatmu sendiri.
Menulis dialog yang wajar
Orang sungguhan berbicara dengan ungkapan. Menyisipkan ungkapan yang tepat ke ucapan tokoh membuat dialog terdengar wajar – hanya jangan sampai setiap kalimat bersandar pada satu ungkapan.
Pelajaran idiom di kelas
Minta murid menggambar arti harfiah sebuah frasa – tulang sungguhan yang dibanting – lalu menjelaskan arti sebenarnya. Gambar-gambarnya selalu disukai.
Permainan tebak arti
Bacakan frasa dengan lantang dan biarkan semua orang menebak artinya sebelum kamu membacakan jawabannya. Cocok untuk malam permainan keluarga, kelas bahasa, atau perjalanan jauh.
Peragakan
Frasa umum sangat cocok untuk tebak gaya: peragakan arti harfiahnya dan biarkan yang lain menebak ungkapannya. Generator tebak gaya kami punya lebih banyak lagi untuk diperagakan.
Judul dan pemantik cerita
Banyak ungkapan cocok jadi judul cerita. Pilih satu dan tulis cerita pendek yang diakhiri dengan frasa itu sebagai kalimat terakhir.
Tips agar hasilnya lebih pas
- Pelajari contohnya, bukan hanya artinya. Melihat frasa dalam kalimat menunjukkan kapan dan bagaimana orang benar-benar memakainya.
- Pakai dalam sehari. Coba idiom baru dalam percakapan atau pesan tak lama setelah kamu mempelajarinya.
- Gambarkan. Menggambar arti harfiah sebuah idiom adalah cara yang mudah diingat untuk mempelajari arti sebenarnya.
- Tetap santai. Banyak ungkapan bersifat tak resmi, jadi simpan untuk cerita, obrolan, dan pidato santai, bukan esai formal.
- Padukan dengan kalimat. Generator kalimat acak memberimu kalimat utuh untuk berlatih, dari yang sederhana sampai yang konyol.
Pertanyaan
Apa itu idiom?
Idiom adalah frasa yang maknanya berbeda dari makna kata-katanya. Banting tulang berarti bekerja keras sekali, bukan membanting tulang sungguhan.
Apa bedanya frasa, idiom, dan peribahasa?
Frasa adalah kelompok kecil kata apa saja. Idiom adalah frasa dengan makna kiasan, dan peribahasa adalah nasihat atau kearifan singkat yang terkenal, seperti biar lambat asal selamat.
Apakah frasa umum ini benar-benar dipakai orang?
Ya. Bank ini berfokus pada frasa dan idiom umum yang kemungkinan besar kamu dengar dalam bahasa sehari-hari, masing-masing dijelaskan dengan kata-kata sederhana.
Mengapa idiom sulit dipelajari?
Karena maknanya bukan jumlah dari kata-katanya. Kamu harus mempelajari tiap idiom sebagai satu kesatuan, itulah sebabnya melihat arti dan contoh bersamaan membantu.
Bisakah dipakai untuk belajar idiom?
Bisa. Setiap frasa disertai artinya dan contoh kalimat, sehingga cocok jadi alat belajar harian.
Siapa yang menulis arti dan contohnya?
Kami. Semua arti dan contoh kalimat orisinal dan ditulis untuk situs ini.
Bisakah melihat daftar idiom?
Bisa. Beralih ke tampilan daftar untuk menjelajahi banyak frasa sekaligus, atau pilih berapa yang ditampilkan di halaman.
Apakah generator frasa acak ini gratis?
Ya, gratis tanpa pendaftaran. Situs ini tidak memasang cookie dan tidak melacakmu.
Terakhir diperbarui 2 Oktober 2026