Tubuh
mata berkaca-kaca
- Arti
- Hampir menangis.
- Contoh
- Matanya berkaca-kaca saat menerima piala.
Generator Frasa Acak
Generator frasa acak ini menampilkan idiom atau peribahasa yang umum, artinya, dan cara memakainya. Tekan Berikutnya untuk yang lain, atau beralih ke daftar dan jelajahi.
Tidak ada yang cocok dengan filter ini
Aktifkan lebih banyak kategori atau hapus satu filter.
458 frasa cocok dengan filtermu · Tekan Space untuk yang berikutnya
Frasa dan peribahasa 458
- Hewan
malu-malu kucing
- Arti
- Berpura-pura malu padahal sebenarnya mau.
- Contoh
- Dia malu-malu kucing waktu ditawari kue.
- Hewan
ayam mati di lumbung padi
- Arti
- Menderita di tengah kelimpahan karena salah mengelola.
- Contoh
- Dia kesulitan padahal kaya sumber daya, ayam mati di lumbung padi.
- Hewan
buah simalakama
- Arti
- Pilihan serba sulit, semua pilihan ada akibat buruknya.
- Contoh
- Menjual rumah atau pindah kota adalah buah simalakama.
- Hewan
kera dapat bunga
- Arti
- Orang yang tidak pantas memiliki sesuatu yang berharga.
- Contoh
- Barang bagus itu dipakai orang yang tak mengerti, kera dapat bunga.
- Hewan
katak hendak jadi lembu
- Arti
- Orang kecil yang ingin menyaingi yang besar.
- Contoh
- Berhenti memaksakan diri, jangan seperti katak hendak jadi lembu.
- Hewan
pelanduk di antara dua gajah
- Arti
- Orang kecil yang menjadi korban pertikaian orang besar.
- Contoh
- Pedagang kecil jadi pelanduk di antara dua gajah.
- Hewan
gajah bertarung sama gajah, pelanduk mati di tengah-tengah
- Arti
- Orang kecil menderita akibat konflik orang besar.
- Contoh
- Rakyat menjadi korban ketika para pemimpin berselisih.
- Hewan
ada udang di balik batu
- Arti
- Ada maksud tersembunyi di balik suatu perbuatan.
- Contoh
- Dia tiba-tiba baik hati, pasti ada udang di balik batu.
- Hewan
lepas dari mulut harimau, jatuh ke mulut buaya
- Arti
- Lolos dari satu bahaya lalu terkena bahaya lain.
- Contoh
- Terhindar dari banjir, malah rumahnya kebakaran, lepas dari mulut harimau jatuh ke mulut buaya.
- Hewan
mengail di air keruh
- Arti
- Mencari keuntungan dari keadaan yang kacau.
- Contoh
- Pedagang nakal mengail di air keruh saat harga naik.
- Hewan
mencari kutu dalam ijuk
- Arti
- Mencari-cari kesalahan yang sulit ditemukan.
- Contoh
- Jangan mencari kutu dalam ijuk, laporannya sudah benar.
- Hewan
seperti kucing dibawakan lidi
- Arti
- Takut sekali dan sembunyi.
- Contoh
- Dia seperti kucing dibawakan lidi saat melihat gurunya datang.
- Hewan
seperti ular kena palu
- Arti
- Gelisah dan menggeliat tak karuan.
- Contoh
- Menunggu pengumuman, ia seperti ular kena palu.
- Hewan
bagai kerakap tumbuh di batu
- Arti
- Hidup susah, tak berkembang.
- Contoh
- Hidupnya bagai kerakap tumbuh di batu, sulit berkembang.
- Hewan
bagai kuda lepas dari pingitan
- Arti
- Sangat gembira karena baru bebas.
- Contoh
- Anak-anak bermain bagai kuda lepas dari pingitan setelah ujian usai.
- Hewan
bagai lipas kudung
- Arti
- Berlari ke sana ke mari karena bingung.
- Contoh
- Panitia berlari bagai lipas kudung mencari kabel yang hilang.
- Hewan
bagai harimau menyembunyikan kuku
- Arti
- Menyembunyikan kemampuan yang sebenarnya.
- Contoh
- Si pendiam itu bagai harimau menyembunyikan kuku, ternyata juara karate.
- Hewan
setali tiga uang
- Arti
- Sama saja, tidak ada bedanya.
- Contoh
- Naik bus atau kereta setali tiga uang, sama-sama macet.
- Hewan
buruk rupa cermin dibelah
- Arti
- Menyalahkan orang lain atas kesalahan sendiri.
- Contoh
- Gagal karena malas, malah menyalahkan guru, buruk rupa cermin dibelah.
- Hewan
durian runtuh
- Arti
- Keberuntungan besar yang datang tiba-tiba.
- Contoh
- Dapat hadiah sepeda itu bagai ketiban durian runtuh.
- Hewan
seperti burung beo
- Arti
- Hanya meniru atau mengulang ucapan orang tanpa mengerti.
- Contoh
- Dia seperti burung beo, mengulang ucapan gurunya.
- Hewan
rusa masuk kampung
- Arti
- Bingung seperti orang baru di tempat asing.
- Contoh
- Ia seperti rusa masuk kampung di kota besar.
- Makanan
makan angin
- Arti
- Berjalan-jalan menikmati udara segar.
- Contoh
- Sore ini kami makan angin di tepi pantai.
- Makanan
makan garam
- Arti
- Berpengalaman dalam hidup.
- Contoh
- Kakek sudah banyak makan garam kehidupan.
- Makanan
kecil-kecil cabe rawit
- Arti
- Kecil tetapi berani dan berbahaya.
- Contoh
- Meski mungil, ia juara karena kecil-kecil cabe rawit.
- Makanan
asam di gunung, garam di laut, bertemu dalam belanga juga
- Arti
- Jodoh pasti bertemu walau berjauhan.
- Contoh
- Mereka berjauhan puluhan tahun lalu menikah, asam di gunung garam di laut bertemu dalam belanga juga.
- Makanan
pahit manis kehidupan
- Arti
- Suka dan duka yang dialami dalam hidup.
- Contoh
- Mereka sudah merasakan pahit manis kehidupan bersama.
- Makanan
manis di bibir
- Arti
- Berkata manis tapi tidak tulus.
- Contoh
- Dia manis di bibir, tetapi tak pernah menepati janji.
- Makanan
lidah tak bertulang
- Arti
- Mudah berkata-kata atau mudah berubah ucapannya.
- Contoh
- Lidah tak bertulang, mudah berjanji tapi susah ditepati.
- Makanan
air susu dibalas air tuba
- Arti
- Kebaikan dibalas dengan kejahatan.
- Contoh
- Setelah ditolong, ia malah menipu, air susu dibalas air tuba.
Apa yang dilakukan generator frasa acak
Bahasa Indonesia penuh ungkapan yang maknanya berbeda dari kata-katanya. Banting tulang tidak ada hubungannya dengan tulang yang dibanting, dan kambing hitam tidak ada kaitannya dengan kambing. Setiap kartu menampilkan satu frasa dari bank kami sendiri, penjelasan sederhana tentang artinya, dan contoh kalimat yang menunjukkan pemakaiannya.
Kami menulis setiap arti dan contoh sendiri dengan kata-kata sederhana, jadi penjelasannya lebih mudah diikuti daripada frasanya.
Cara memakainya
- Pilih kategori dengan chip kalau kamu ingin mempersempit bank.
- Pilih berapa yang ditampilkan. Satu frasa per kali, atau beberapa sekaligus.
- Tekan Berikutnya (atau tombol Spasi) untuk frasa baru.
- Baca arti dan contohnya di bawah setiap frasa.
- Salin dengan tombol salin, atau beralih ke tampilan daftar untuk menjelajahi banyak frasa sekaligus.
Cara memakai frasa acak
Belajar idiom dan peribahasa
Ungkapan kiasan adalah salah satu bagian tersulit dalam bahasa, karena maknanya tidak bisa ditebak dari kata-katanya. Pelajari satu per hari: baca artinya, ucapkan contohnya dengan lantang, lalu buat kalimatmu sendiri.
Menulis dialog yang wajar
Orang sungguhan berbicara dengan ungkapan. Menyisipkan ungkapan yang tepat ke ucapan tokoh membuat dialog terdengar wajar – hanya jangan sampai setiap kalimat bersandar pada satu ungkapan.
Pelajaran idiom di kelas
Minta murid menggambar arti harfiah sebuah frasa – tulang sungguhan yang dibanting – lalu menjelaskan arti sebenarnya. Gambar-gambarnya selalu disukai.
Permainan tebak arti
Bacakan frasa dengan lantang dan biarkan semua orang menebak artinya sebelum kamu membacakan jawabannya. Cocok untuk malam permainan keluarga, kelas bahasa, atau perjalanan jauh.
Peragakan
Frasa umum sangat cocok untuk tebak gaya: peragakan arti harfiahnya dan biarkan yang lain menebak ungkapannya. Generator tebak gaya kami punya lebih banyak lagi untuk diperagakan.
Judul dan pemantik cerita
Banyak ungkapan cocok jadi judul cerita. Pilih satu dan tulis cerita pendek yang diakhiri dengan frasa itu sebagai kalimat terakhir.
Tips agar hasilnya lebih pas
- Pelajari contohnya, bukan hanya artinya. Melihat frasa dalam kalimat menunjukkan kapan dan bagaimana orang benar-benar memakainya.
- Pakai dalam sehari. Coba idiom baru dalam percakapan atau pesan tak lama setelah kamu mempelajarinya.
- Gambarkan. Menggambar arti harfiah sebuah idiom adalah cara yang mudah diingat untuk mempelajari arti sebenarnya.
- Tetap santai. Banyak ungkapan bersifat tak resmi, jadi simpan untuk cerita, obrolan, dan pidato santai, bukan esai formal.
- Padukan dengan kalimat. Generator kalimat acak memberimu kalimat utuh untuk berlatih, dari yang sederhana sampai yang konyol.
Pertanyaan
Apa itu idiom?
Idiom adalah frasa yang maknanya berbeda dari makna kata-katanya. Banting tulang berarti bekerja keras sekali, bukan membanting tulang sungguhan.
Apa bedanya frasa, idiom, dan peribahasa?
Frasa adalah kelompok kecil kata apa saja. Idiom adalah frasa dengan makna kiasan, dan peribahasa adalah nasihat atau kearifan singkat yang terkenal, seperti biar lambat asal selamat.
Apakah frasa umum ini benar-benar dipakai orang?
Ya. Bank ini berfokus pada frasa dan idiom umum yang kemungkinan besar kamu dengar dalam bahasa sehari-hari, masing-masing dijelaskan dengan kata-kata sederhana.
Mengapa idiom sulit dipelajari?
Karena maknanya bukan jumlah dari kata-katanya. Kamu harus mempelajari tiap idiom sebagai satu kesatuan, itulah sebabnya melihat arti dan contoh bersamaan membantu.
Bisakah dipakai untuk belajar idiom?
Bisa. Setiap frasa disertai artinya dan contoh kalimat, sehingga cocok jadi alat belajar harian.
Siapa yang menulis arti dan contohnya?
Kami. Semua arti dan contoh kalimat orisinal dan ditulis untuk situs ini.
Bisakah melihat daftar idiom?
Bisa. Beralih ke tampilan daftar untuk menjelajahi banyak frasa sekaligus, atau pilih berapa yang ditampilkan di halaman.
Apakah generator frasa acak ini gratis?
Ya, gratis tanpa pendaftaran. Situs ini tidak memasang cookie dan tidak melacakmu.
Terakhir diperbarui 2 Oktober 2026