Generatore di modi di dire casuali

Questo generatore ti mostra un modo di dire o un proverbio italiano comune, cosa significa e come si usa. Premi Avanti per un altro, oppure passa all'elenco e sfoglia.

Mostra insieme
Proverbi

Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare

Significato
Dire una cosa è facile, farla è molto più difficile.
Esempio
Prometti sempre di studiare, ma tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.

490 espressioni corrispondono ai tuoi filtri · Premi Spazio per il prossimo

Espressioni e modi di dire 490

  1. Meteo

    una pioggia di critiche

    Significato
    Tantissime critiche in una volta.
    Esempio
    Dopo il discorso è arrivata una pioggia di critiche.
  2. Meteo

    una ventata d'aria fresca

    Significato
    Una novità positiva.
    Esempio
    La nuova maestra è stata una ventata d'aria fresca.
  3. Meteo

    calma piatta

    Significato
    Assenza di movimento o di novità.
    Esempio
    In ufficio oggi è calma piatta.
  4. Meteo

    avere il cuore di ghiaccio

    Significato
    Essere insensibili e freddi.
    Esempio
    Non ha pietà: ha il cuore di ghiaccio.
  5. Meteo

    gelare il sangue

    Significato
    Spaventare moltissimo.
    Esempio
    Quell'urlo mi ha gelato il sangue.
  6. Meteo

    fare il pieno di sole

    Significato
    Godere molto del sole.
    Esempio
    In vacanza ho fatto il pieno di sole.
  7. Meteo

    essere un fulmine

    Significato
    Essere velocissimo.
    Esempio
    Alla corsa sei stato un fulmine.
  8. Meteo

    Marzo pazzerello, guarda il sole e prendi l'ombrello

    Significato
    A marzo il tempo cambia in fretta.
    Esempio
    Prendi l'ombrello: marzo pazzerello, guarda il sole e prendi l'ombrello.
  9. Meteo

    Cielo a pecorelle, acqua a catinelle

    Significato
    Nuvole piccole e a fiocchi annunciano pioggia.
    Esempio
    Guarda le nuvole: cielo a pecorelle, acqua a catinelle.
  10. Meteo

    Ad aprile ogni goccia un barile

    Significato
    La pioggia di aprile è utile ai campi.
    Esempio
    Piove ancora? Ad aprile ogni goccia un barile.
  11. Meteo

    Aprile dolce dormire

    Significato
    In aprile si dorme bene per la dolcezza dell'aria.
    Esempio
    Con la finestra aperta: aprile dolce dormire.
  12. Meteo

    Sotto la neve, pane

    Significato
    La neve in inverno protegge il grano e promette un buon raccolto.
    Esempio
    Che nevicata: sotto la neve, pane!
  13. Meteo

    A San Martino ogni mosto è vino

    Significato
    L'11 novembre il mosto diventa vino.
    Esempio
    Si festeggia l'11 novembre: a San Martino ogni mosto è vino.
  14. Meteo

    Aprile non ti scoprire

    Significato
    Ad aprile il tempo è instabile, meglio coprirsi.
    Esempio
    Porta la giacca: aprile non ti scoprire.
  15. Meteo

    Maggio, vai adagio

    Significato
    In maggio fa ancora fresco, meglio non scoprirsi troppo.
    Esempio
    Mettiti la maglia: maggio, vai adagio.
  16. Meteo

    Dopo la pioggia viene il bel tempo

    Significato
    Dopo i momenti difficili arrivano quelli belli.
    Esempio
    Non abbatterti: dopo la pioggia viene il bel tempo.
  17. Meteo

    Non piove, governo ladro

    Significato
    Si dà la colpa al governo per ogni cosa, anche per il tempo.
    Esempio
    Uffa, fa caldo: non piove, governo ladro!
  18. Meteo

    Febbraio corto e amaro

    Significato
    Febbraio è breve ma freddo.
    Esempio
    Ancora gelo: febbraio corto e amaro.
  19. Meteo

    Natale con il sole, Pasqua con il tizzone

    Significato
    Se a Natale fa caldo, a Pasqua farà freddo.
    Esempio
    C'è il sole a dicembre: Natale con il sole, Pasqua con il tizzone.
  20. Meteo

    acqua in bocca

    Significato
    Invito a non dire nulla a nessuno.
    Esempio
    Nessuno deve sapere della festa: acqua in bocca!
  21. Corpo

    avere le mani d'oro

    Significato
    Essere molto abili a fare lavori manuali.
    Esempio
    Mio padre ha le mani d'oro e ripara tutto.
  22. Corpo

    avere le mani di burro

    Significato
    Lasciar cadere tutto.
    Esempio
    Giocando a pallavolo ho le mani di burro.
  23. Corpo

    avere il pollice verde

    Significato
    Essere bravissimi con le piante.
    Esempio
    La nonna ha il pollice verde: i suoi gerani sono fioriti tutto l'anno.
  24. Corpo

    avere la testa sulle spalle

    Significato
    Essere una persona assennata e responsabile.
    Esempio
    Mia sorella ha la testa sulle spalle.
  25. Corpo

    a quattr'occhi

    Significato
    In privato, solo tra due persone.
    Esempio
    Vorrei parlarti a quattr'occhi.
  26. Corpo

    non chiudere occhio

    Significato
    Non riuscire a dormire.
    Esempio
    Ho l'esame domani e non ho chiuso occhio.
  27. Corpo

    a braccia aperte

    Significato
    Con grande accoglienza.
    Esempio
    Ci hanno accolti a braccia aperte.
  28. Corpo

    ficcare il naso

    Significato
    Occuparsi di cose che non ci riguardano.
    Esempio
    Non ficcare il naso nei miei appunti!
  29. Corpo

    storcere il naso

    Significato
    Mostrare disapprovazione o disgusto.
    Esempio
    Ha storto il naso davanti ai broccoli.
  30. Corpo

    restare con un palmo di naso

    Significato
    Rimanere delusi e confusi.
    Esempio
    Siamo arrivati e il negozio era chiuso: siamo rimasti con un palmo di naso.
Tutti i generatori

Cosa fa il generatore di modi di dire

L'italiano è pieno di espressioni che non vogliono dire ciò che dicono le parole. Costare un occhio della testa non ha nulla a che fare con gli occhi, e nessuno getta la spugna con una spugna in mano. Ogni scheda mostra un'espressione della nostra raccolta, una spiegazione semplice del suo significato e una frase di esempio che la mostra in uso.

Abbiamo scritto noi ogni significato ed esempio, con parole semplici, così la spiegazione è più facile da seguire dell'espressione stessa.

Come si usa

  1. Scegli una categoria con i filtri se vuoi restringere la raccolta.
  2. Scegli quanti mostrarne. Un modo di dire alla volta o più insieme.
  3. Premi Avanti (o la barra spaziatrice) per un nuovo modo di dire.
  4. Leggi il significato e l'esempio sotto ogni espressione.
  5. Copialo con il pulsante di copia, oppure passa alla vista elenco per sfogliarne molti insieme.

Come usare i modi di dire casuali

Imparare le espressioni idiomatiche

Le espressioni idiomatiche sono una delle parti più difficili di una lingua, perché non si deducono dalle parole. Impara un modo di dire al giorno: leggi il significato, pronuncia l'esempio ad alta voce, poi inventa una tua frase.

Scrivere dialoghi naturali

Le persone vere parlano per modi di dire. Inserire l'espressione giusta nelle battute di un personaggio rende il dialogo naturale; basta non appoggiare ogni battuta su una sola.

Lezioni a scuola

Chiedi agli studenti di disegnare il significato letterale di un'espressione e poi di spiegare cosa significa davvero. I disegni hanno sempre successo.

Gioco «indovina il significato»

Leggi un modo di dire ad alta voce e lascia che tutti indovinino il significato prima di leggere la risposta. Funziona per la serata di giochi in famiglia, per una lezione di lingua o per un lungo viaggio in auto.

Da mimare

Le espressioni comuni sono ottime per il gioco del mimo: mima il significato letterale e lascia che gli altri indovinino il modo di dire. Il nostro generatore di mimo ne ha tanti altri da rappresentare.

Titoli e spunti per racconti

Molti proverbi sono titoli perfetti. Scegline uno e scrivi un breve racconto che finisce con quell'espressione come ultima riga.

Consigli per risultati migliori

  • Impara l'esempio, non solo il significato. Vedere un'espressione dentro una frase ti mostra quando e come la usano davvero le persone.
  • Usala entro un giorno. Prova un nuovo modo di dire in una conversazione o in un messaggio subito dopo averlo imparato.
  • Disegnala. Abbozzare il significato letterale di un'espressione è un modo memorabile per imparare quello vero.
  • Mantieni un tono informale. Molti modi di dire sono colloquiali, quindi riservali a racconti, chiacchiere e discorsi più che a saggi formali.
  • Abbinali alle frasi. Il generatore di frasi casuali ti dà frasi intere con cui esercitarti, da semplici a buffe.

Domande

Cos'è un'espressione idiomatica?

È un'espressione il cui significato è diverso da quello delle sue parole. Rompere il ghiaccio vuol dire aiutare le persone a rilassarsi e a cominciare a parlare, non spaccare qualcosa.

Che differenza c'è tra una frase, un modo di dire e un proverbio?

Una frase è un qualsiasi piccolo gruppo di parole. Un modo di dire è un'espressione dal significato figurato, e un proverbio è un breve consiglio o saggezza ben nota, come «meglio tardi che mai».

Sono espressioni che la gente usa davvero?

Sì. La raccolta si concentra su espressioni e modi di dire comuni che è facile sentire nell'italiano di ogni giorno, ognuno spiegato con parole semplici.

Perché i modi di dire sono difficili da imparare?

Perché il loro significato non è la somma delle parole. Bisogna impararli come un blocco unico, ed è per questo che vedere insieme significato ed esempio aiuta.

Posso usarlo per imparare i modi di dire italiani?

Sì. Ogni espressione ha il suo significato e una frase di esempio, quindi è un comodo strumento di studio quotidiano per chi impara l'italiano.

Chi ha scritto significati ed esempi?

Noi. Tutti i significati e le frasi di esempio sono originali e scritti per questo sito.

Posso vedere un elenco di modi di dire?

Sì. Passa alla vista elenco per sfogliarne molti insieme, oppure scegli quanti mostrarne nella pagina.

Il generatore di modi di dire è gratuito?

Sì, gratuito e senza registrazione. Il sito non usa cookie e non ti traccia.

Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026