Generatore di modi di dire casuali

Questo generatore ti mostra un modo di dire o un proverbio italiano comune, cosa significa e come si usa. Premi Avanti per un altro, oppure passa all'elenco e sfoglia.

Mostra insieme
Animali

sparire come un uccel di bosco

Significato
Allontanarsi senza lasciare tracce.
Esempio
Dopo il furto è sparito come un uccel di bosco.

490 espressioni corrispondono ai tuoi filtri · Premi Spazio per il prossimo

Espressioni e modi di dire 490

  1. Corpo

    mordersi la lingua

    Significato
    Trattenersi dal dire qualcosa.
    Esempio
    Volevo rispondergli male, ma mi sono morso la lingua.
  2. Corpo

    avere la lingua lunga

    Significato
    Parlare troppo o spettegolare.
    Esempio
    Non dirle niente, ha la lingua lunga.
  3. Corpo

    avere qualcosa sulla punta della lingua

    Significato
    Non riuscire a ricordare al momento una parola o un nome.
    Esempio
    Il titolo del film ce l'ho sulla punta della lingua.
  4. Corpo

    parlare a denti stretti

    Significato
    Parlare con rabbia, trattenendosi.
    Esempio
    Ha risposto a denti stretti.
  5. Corpo

    avere il dente avvelenato

    Significato
    Provare rancore verso qualcuno.
    Esempio
    Ha il dente avvelenato con il vicino da anni.
  6. Corpo

    armarsi fino ai denti

    Significato
    Prepararsi con ogni mezzo.
    Esempio
    Per la gara si è armato fino ai denti di appunti.
  7. Corpo

    essere un osso duro

    Significato
    Essere difficile da battere o da convincere.
    Esempio
    Quel difensore è un osso duro.
  8. Corpo

    battere i denti

    Significato
    Tremare dal freddo o dalla paura.
    Esempio
    Con questo freddo batto i denti.
  9. Corpo

    mettersi le gambe in spalla

    Significato
    Cominciare a camminare o correre in fretta.
    Esempio
    Ci siamo messi le gambe in spalla per non perdere il treno.
  10. Corpo

    essere in gamba

    Significato
    Essere bravo, capace.
    Esempio
    Il nuovo allenatore è davvero in gamba.
  11. Corpo

    avere le gambe che fanno giacomo giacomo

    Significato
    Avere le gambe che tremano per la stanchezza o la paura.
    Esempio
    Alla fine della salita avevo le gambe che facevano giacomo giacomo.
  12. Corpo

    rompere le scatole

    Significato
    Infastidire, dare noia.
    Esempio
    Smettila di rompere le scatole con la stessa canzone!
  13. Corpo

    avere la schiena dritta

    Significato
    Essere onesti e coraggiosi.
    Esempio
    Ha sempre difeso le sue idee: ha la schiena dritta.
  14. Corpo

    voltare le spalle

    Significato
    Abbandonare qualcuno o ignorarlo.
    Esempio
    Non voltare le spalle a chi ti ha aiutato.
  15. Corpo

    avere qualcuno alle calcagna

    Significato
    Essere inseguito da vicino.
    Esempio
    Ho il cane alle calcagna da una settimana.
  16. Corpo

    aprire il cuore

    Significato
    Parlare sinceramente dei propri sentimenti.
    Esempio
    Con la nonna mi sono aperto il cuore.
  17. Corpo

    salvare la faccia

    Significato
    Evitare una brutta figura.
    Esempio
    Con una scusa si è salvato la faccia.
  18. Corpo

    avere una bella faccia tosta

    Significato
    Avere un grande coraggio nell'essere sfacciati.
    Esempio
    Hai una bella faccia tosta a chiedermi ancora aiuto.
  19. Corpo

    mettersi le mani nei capelli

    Significato
    Disperarsi, non sapere cosa fare.
    Esempio
    Appena ha visto il disastro si è messo le mani nei capelli.
  20. Corpo

    avere un diavolo per capello

    Significato
    Essere furiosi.
    Esempio
    Oggi ha un diavolo per capello.
  21. Corpo

    sulla bocca di tutti

    Significato
    Di cui tutti parlano.
    Esempio
    Il suo gol è sulla bocca di tutti.
  22. Corpo

    cucirsi la bocca

    Significato
    Decidere di non parlare.
    Esempio
    Mi sono cucito la bocca: nessuno saprà il segreto.
  23. Corpo

    averne fin sopra i capelli

    Significato
    Essere stufi.
    Esempio
    Di questi rumori ne ho fin sopra i capelli.
  24. Corpo

    avere le mani legate

    Significato
    Non poter agire liberamente.
    Esempio
    Vorrei aiutarti ma ho le mani legate.
  25. Corpo

    lavarsene le mani

    Significato
    Non volersi occupare di una questione.
    Esempio
    Se non vuoi ascoltarmi, me ne lavo le mani.
  26. Corpo

    mettere le mani avanti

    Significato
    Prevenire una critica prima che arrivi.
    Esempio
    Metto le mani avanti: il disegno non è un granché.
  27. Corpo

    essere tutto orecchi

    Significato
    Ascoltare con grande attenzione.
    Esempio
    Racconta pure, sono tutto orecchi.
  28. Corpo

    entrare da un orecchio e uscire dall'altro

    Significato
    Non fare caso a quello che si ascolta.
    Esempio
    I miei consigli gli entrano da un orecchio e gli escono dall'altro.
  29. Corpo

    avere buon orecchio

    Significato
    Essere intonati e capire bene la musica.
    Esempio
    Mia cugina ha buon orecchio e suona a orecchio.
  30. Corpo

    essere pelle e ossa

    Significato
    Essere molto magri.
    Esempio
    Dopo la malattia era pelle e ossa.
Tutti i generatori

Cosa fa il generatore di modi di dire

L'italiano è pieno di espressioni che non vogliono dire ciò che dicono le parole. Costare un occhio della testa non ha nulla a che fare con gli occhi, e nessuno getta la spugna con una spugna in mano. Ogni scheda mostra un'espressione della nostra raccolta, una spiegazione semplice del suo significato e una frase di esempio che la mostra in uso.

Abbiamo scritto noi ogni significato ed esempio, con parole semplici, così la spiegazione è più facile da seguire dell'espressione stessa.

Come si usa

  1. Scegli una categoria con i filtri se vuoi restringere la raccolta.
  2. Scegli quanti mostrarne. Un modo di dire alla volta o più insieme.
  3. Premi Avanti (o la barra spaziatrice) per un nuovo modo di dire.
  4. Leggi il significato e l'esempio sotto ogni espressione.
  5. Copialo con il pulsante di copia, oppure passa alla vista elenco per sfogliarne molti insieme.

Come usare i modi di dire casuali

Imparare le espressioni idiomatiche

Le espressioni idiomatiche sono una delle parti più difficili di una lingua, perché non si deducono dalle parole. Impara un modo di dire al giorno: leggi il significato, pronuncia l'esempio ad alta voce, poi inventa una tua frase.

Scrivere dialoghi naturali

Le persone vere parlano per modi di dire. Inserire l'espressione giusta nelle battute di un personaggio rende il dialogo naturale; basta non appoggiare ogni battuta su una sola.

Lezioni a scuola

Chiedi agli studenti di disegnare il significato letterale di un'espressione e poi di spiegare cosa significa davvero. I disegni hanno sempre successo.

Gioco «indovina il significato»

Leggi un modo di dire ad alta voce e lascia che tutti indovinino il significato prima di leggere la risposta. Funziona per la serata di giochi in famiglia, per una lezione di lingua o per un lungo viaggio in auto.

Da mimare

Le espressioni comuni sono ottime per il gioco del mimo: mima il significato letterale e lascia che gli altri indovinino il modo di dire. Il nostro generatore di mimo ne ha tanti altri da rappresentare.

Titoli e spunti per racconti

Molti proverbi sono titoli perfetti. Scegline uno e scrivi un breve racconto che finisce con quell'espressione come ultima riga.

Consigli per risultati migliori

  • Impara l'esempio, non solo il significato. Vedere un'espressione dentro una frase ti mostra quando e come la usano davvero le persone.
  • Usala entro un giorno. Prova un nuovo modo di dire in una conversazione o in un messaggio subito dopo averlo imparato.
  • Disegnala. Abbozzare il significato letterale di un'espressione è un modo memorabile per imparare quello vero.
  • Mantieni un tono informale. Molti modi di dire sono colloquiali, quindi riservali a racconti, chiacchiere e discorsi più che a saggi formali.
  • Abbinali alle frasi. Il generatore di frasi casuali ti dà frasi intere con cui esercitarti, da semplici a buffe.

Domande

Cos'è un'espressione idiomatica?

È un'espressione il cui significato è diverso da quello delle sue parole. Rompere il ghiaccio vuol dire aiutare le persone a rilassarsi e a cominciare a parlare, non spaccare qualcosa.

Che differenza c'è tra una frase, un modo di dire e un proverbio?

Una frase è un qualsiasi piccolo gruppo di parole. Un modo di dire è un'espressione dal significato figurato, e un proverbio è un breve consiglio o saggezza ben nota, come «meglio tardi che mai».

Sono espressioni che la gente usa davvero?

Sì. La raccolta si concentra su espressioni e modi di dire comuni che è facile sentire nell'italiano di ogni giorno, ognuno spiegato con parole semplici.

Perché i modi di dire sono difficili da imparare?

Perché il loro significato non è la somma delle parole. Bisogna impararli come un blocco unico, ed è per questo che vedere insieme significato ed esempio aiuta.

Posso usarlo per imparare i modi di dire italiani?

Sì. Ogni espressione ha il suo significato e una frase di esempio, quindi è un comodo strumento di studio quotidiano per chi impara l'italiano.

Chi ha scritto significati ed esempi?

Noi. Tutti i significati e le frasi di esempio sono originali e scritti per questo sito.

Posso vedere un elenco di modi di dire?

Sì. Passa alla vista elenco per sfogliarne molti insieme, oppure scegli quanti mostrarne nella pagina.

Il generatore di modi di dire è gratuito?

Sì, gratuito e senza registrazione. Il sito non usa cookie e non ti traccia.

Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026